紅樓夢 韻文欣賞 繁、簡、注

第一回 石頭記一絕

滿(ㄇㄢˇ) 紙(ㄓˇ) 荒(ㄏㄨㄤ) 唐(ㄊㄤˊ) 言(ㄧㄢˊ) ， 一(ㄧˋ) 把(ㄅㄚˇ) 辛(ㄒㄧㄣ) 酸(ㄙㄨㄢ) 淚(ㄌㄟˋ) ！

都(ㄉㄡ) 云(ㄩㄣˊ) 作(ㄗㄨㄛˋ) 者(ㄓㄜˇ) 痴(ㄔ) ， 誰(ㄕㄟˊ) 解(ㄐㄧㄝˇ) 其(ㄑㄧˊ) 中(ㄓㄨㄥ) 味(ㄨㄟˋ) ﹖ 

满(mǎn) 纸(zhǐ) 荒(huāng) 唐(táng) 言(yán) ， 一(yī) 把(bǎ) 辛(xīn) 酸(suān) 泪(lèi) ！

都(dōu) 云(yún) 作(zuò) 者(zhě) 痴(chī) ， 谁(shuí) 解(jiě) 其(qí) 中(zhōng) 味(wèi)﹖

…………………………………………………………………

◎ 荒唐 huāngtáng

(1)广大而不着边际。引申为夸大不实或荒谬无理

荒唐透顶

(2)放荡

荒唐的生活

(3)慌张

…………………………………………………………………