紅樓夢 韻文欣賞 繁、簡、注

第一回 石上偈

無(ㄨˊ) 材(ㄘㄞˊ) 可(ㄎㄜˇ) 去(ㄑㄩˋ) 補(ㄅㄨˇ) 蒼(ㄘㄤ) 天(ㄊㄧㄢ) ，

枉(ㄨㄤˇ) 入(ㄖㄨˋ) 紅(ㄏㄨㄥˊ) 塵(ㄔㄣˊ) 若(ㄖㄨㄛˋ) 許(ㄒㄩˇ) 年(ㄋㄧㄢˊ) 。

此(ㄘˇ) 係(ㄒㄧˋ) 身(ㄕㄣ) 前(ㄑㄧㄢˊ) 身(ㄕㄣ) 後(ㄏㄡˋ) 事(ㄕˋ) ，

倩(ㄑㄧㄢˋ) 誰(ㄕㄟˊ) 記(ㄐㄧˋ) 去(ㄑㄩˋ) 作(ㄗㄨㄛˋ) 奇(ㄑㄧˊ) 傳 ﹖

无(wú) 材(cái) 可(kě) 去(qù) 补(bǔ) 苍(cāng) 天(tiān) ，枉(wǎng) 入(rù) 红(hóng) 尘(chén) 若(ruò) 许(hǔ) 年(nián) 。 

此(cǐ) 系(xì) 身(shēn) 前(qián) 身(shēn) 后(hòu) 事(shì) ， 倩(qiàn) 谁(shuí) 记(jì) 去(qù) 作(zuò) 奇(qí) 传 ﹖

…………………………………………………………………

＊注：偈

偈 拼音：jì  jié  　注音：ㄐㄧˋ  ㄐㄧㄝˊ 

简体部首:亻,部外笔画:9,总笔画:11

繁体部首:人

五笔86&98:WJQN　　仓颉:OAPV　　郑码:NKRY　　

笔顺编号:32251135345　　四角号码:26227　　

UniCode:CJK 统一汉字  U+5048

● 偈 jì  ㄐㄧˋ

◎ 〔～陀〕梵语“颂”，即佛经中的唱词。简作“偈”。

● 偈 jié  ㄐㄧㄝˊ

◎ 勇武。

◎ 跑得快：～～（a.急驰的样子；b.用力的样子）。

…………………………………………………………………