三國風雲：敵人、朋友？(21)
2015/02/19 20:44
瀏覽367
迴響1
推薦13
引用0
司馬炎命大臣填寫詩詞 讚美上帝和祖先
司馬炎接受皇位初年，百廢待興。第二年在明堂告祭上帝和配祀祖先時，他下詔書說，暫時可以採用魏國的儀式，但要遵照周朝和商朝的古禮，並且要修改樂章。司馬炎特地邀請大臣傅玄為新樂章填寫詩詞，下面就是傅玄所填寫的一部分詩詞。
（1） 明堂饗神歌
原文 譯文
經始明堂， 一開始我們就在此建造了明堂，
享祀匪懈； 獻祭上帝和配祀祖先的犧牲從未停輟；
於皇烈考， 功業偉大的父祖呀，
光配上帝。 光輝的德行使您們配立在上帝的左右。
赫赫上帝， 顯赫威嚴的上帝，
既高既崇； 您是至高者、又最尊崇；
聖考是配， 聖哲的先祖是我們榮耀上帝的配祀，
明德顯融。 因為他們光明的德行既彰顯又和融。
率土敬職， 讓我率領地上的人們用恭敬的心，
萬方來祭； 和萬邦的民眾一齊祭拜上帝和追思祖先；
常于時假， 但願天父和祖靈時時降臨，
保祚永世。 保護祝福我們直到永遠！直到永遠！
司馬炎接受皇位初年，百廢待興。第二年在明堂告祭上帝和配祀祖先時，他下詔書說，暫時可以採用魏國的儀式，但要遵照周朝和商朝的古禮，並且要修改樂章。司馬炎特地邀請大臣傅玄為新樂章填寫詩詞，下面就是傅玄所填寫的一部分詩詞。
（1） 明堂饗神歌
原文 譯文
經始明堂， 一開始我們就在此建造了明堂，
享祀匪懈； 獻祭上帝和配祀祖先的犧牲從未停輟；
於皇烈考， 功業偉大的父祖呀，
光配上帝。 光輝的德行使您們配立在上帝的左右。
赫赫上帝， 顯赫威嚴的上帝，
既高既崇； 您是至高者、又最尊崇；
聖考是配， 聖哲的先祖是我們榮耀上帝的配祀，
明德顯融。 因為他們光明的德行既彰顯又和融。
率土敬職， 讓我率領地上的人們用恭敬的心，
萬方來祭； 和萬邦的民眾一齊祭拜上帝和追思祖先；
常于時假， 但願天父和祖靈時時降臨，
保祚永世。 保護祝福我們直到永遠！直到永遠！
位於天壇中間的皇穹宇，裡面刻有「皇天上帝」四個字。
你可能會有興趣的文章：
迴響（1） ：
1樓. 海蒂~楞嚴咒梵文版2015/02/20 12:20
.Thanks 人人【都是】上帝選民 於 2015/02/22 21:11回覆
