C'est ma faute,

c'est ma faute,

c'est ma trés grande faute. 

是我的錯, 是我的錯, 是我的特大錯!  請求主懲罰我,  赦免我的罪

大部份的法國人雖然號稱天主教徒, 嬰兒時期就被抱去教堂受洗, 但是長大後卻不見得會上教堂, 更遑論開口閉口主呀上帝呀...   若問及信仰,  他們會說: "  天主教徒呀, 可是不是努力施行者. " 

我們有一位法國友人, 特別謙遜有禮,  脾氣好到跟我哈尼有得拼.  我們有一次餐後談及宗教,  他就說小時候上教堂做彌撒,  祈禱時總得唸頌:

C'est ma faute,

c'est ma faute,

c'est ma trés grande faute. 

亦即:

是我的錯,

是我的錯,

是我的特大錯

可是一個四五歲的小孩能有多麼天大地大的過錯呀?  如果每天睡前跪床的祈禱文都能數落出新的罪狀,  那也太匪夷所思了吧?!  我不是教徒,  更無意褻瀆宗教;  但是這種從小就嚴以律己的生活態度,  或許也造就了友人這樣雖然學業, 事業皆有成,  卻從不誇耀,  不卑不亢,  而且只說別人好話的好性子.

看過達文西密碼的人,  應該對於埋葬 Marie Madeleine 屍骨的地點印象深刻.  其實 Marie Madeleine 的屍骨被發現於 1279 年,  而 Charles II d'Anjou ( 翁主查爾斯二世國王) 下令於 1295 年於原地興建大教堂,  亦即 la Basilique de Saint Maximin.   以宗教墳塚而論,  這是僅次於耶路撒冷,  梵諦岡 , 排名世界第三大.   連接大教堂同時興建的修道院,  造型如同四合院,  是清一色男修士修道的僻靜場所. 

二十一世紀的今天,  大教堂仍然是大教堂,  修道院卻早已不是修道院了.   改建成的餐旅館,  反而變成新人訂終身, 辦喜宴的絕佳場所 ( 見:  古堡婚禮不是夢 ).  而修道士清苦的修行,  從古早時期就很難一窺堂奧,  如今更只有往博物館裡去尋了.

每個修士皆輪流懺悔,  或以卑躬屈膝,  或如上圖痛苦倒地

請求懲罰,  以洗罪惡

修道士一人一小房,  極簡的生活必須品

有許多經書必須閱讀 , 有許多勞役必須力行

但是鎮日不准言語,  彼此之間更嚴禁交談

除了在 Chapitre 的定期會議,  才有適度發言的機會

從前修士的教堂祈禱 

如今,  昔人已乘黃鶴去,   此地空留祈禱椅

從前修士讀經的拱廊

如今,  黃鶴一去不復返,   拱廊千載空悠悠

沒法遇見修士, 卻見鶴髮夫人兩位;  

長廊邊,  話今古.

素雅而氣派的大教堂

人靠衣裝,  佛靠金裝,  中外皆然

氣勢非凡的管風琴,  把這群登樓參觀的人们都比小了

看到圖片十一點方位,  烙在鐵欄花紋裡的黃金皇家標幟嗎 ?

尋訪達文西密碼之謎,  我們得鑽往地下室

這是安放  Saint Marie Madeleine 的骨骸塚 

C'est pas ma faute,

C'est pas ma faute,

Je n'ai pas de grande faute.

不是我的錯,

不是我的錯,

我哪有啥大錯呀?

會來拍墳墓還不是為了UDN眾多可愛的讀者們 !