需要永恆和不需要永恆的男人
2008/05/12 04:22
瀏覽582
迴響0
推薦8
引用0
那男人在妳的耳邊不斷低語那情人間的暗語
用修飾過的美麗言詞承諾天荒地老、海枯石爛
他說：妳死了，我也會活不下去。
他是詩人雅羅米爾
他是永恆的辯護人
那男人為「我愛妳」發明了無數個代名詞
用模稜兩可的甜蜜詞句許下承諾
他伸出手，靠近妳，用身體訴說愛意
他是唐璜
他是永恆的傷兵
是啊！他一定是永恆的傷兵
噢！可憐的雅羅米爾呀！
一個律師即將走向戰場
縱使你有脣槍舌劍也無法保護你的血肉之軀
啊！雅羅米爾呀！
到底跨越了哪一條界線、哪一座壕溝
會讓你追隨普希金的腳步而去？
普希金的情詩、普希金的＜永恆的戀人＞都不是我說的腳步
將普希金的＜奧涅金＞譯為＜永恆的戀人＞會是最殘酷的玩笑吧
「永恆的戀人，為我守貞吧！我將去品嚐外面的花花草草。」
永恆呀 永恆
你是如此的美麗炫目
又是如此的駭人恐怖
那些需要你的 那些不需要你的
都是你永恆的囚奴
限會員,要發表迴響,請先登入
