剖開日本人腦袋瓜子看他們的人生思路



考えねばならんのは、うまくいきすぎている時ですよ。
舉棋不定時，往往過於順手時。


ミスをしない選手は超一流。
失敗を成功につなげる選手は一流。
責任を転嫁して失敗を繰り返すのが二流。
三流は、自分が失敗したことすら気づかない。
從來不會犯錯的選手是超級一流。
能將失敗化為成功的選手是一流。
轉嫁責任重滔失敗的選手是二流。
三流選手，則從未發現自己有錯。


「人間だからしかたない」と言わず、少しでも実現できるように努めていくことが大切なんだ。
不輕言「人無法勝天」，要知道諸望得以實現，絲毫的努力付出何其重要。


才能とは持続することである。
持續不間斷謂之能幹。


何も咲かない寒い日は、下へ下へと根を伸ばせ。やがて大きな花が咲く。
不開花的寒冬，就往下扎根(含著苞)。不久後勢將大朵綻放。


思い通りにならないなんて、そんな不遜な傲慢な。呼吸ができて日差しを浴びて、 出かけて話して、食事ができて、全てが自分の思いのとおり。
無法隨心所欲?這是何等不謙不遜且傲慢。能呼吸、沐浴陽光之下、出外、言歡、飲食，豈不皆為自己所想。


愛はみんな怖しいんですよ、愛には法則はありませんから。
愛情皆可畏，因為沒有法則可言。


女の運命を第一に気にするのが恋で、自分の欲望を満たそうとばかりするのが肉欲だ。
女人看待命運首重戀愛，想自我滿足慾望唯有肉慾。


われわれを恋愛から救うものは理性よりもむしろ多忙である。
吾等能由戀愛中被救贖並非理智而是多忙多碌。


三度炊く飯さえ硬し軟らかし思うままにはならぬ世の中。
米飯三炊硬軟竟無法度此般世間絕非等閒。