悠衣：

橘色字部分是後來我查網路資料，

所補上去的翻譯，

不過不很確定> <|||

我覺得小翼唱的歌都好有意境呀^O^ˊ

所以目前正在翻Rainy Memories~~~

今井翼─流れ星  詞：西野健次  曲：見良津健雄

両手を延ばせば…触れるくらいと  只要伸長雙手……就能摸到

キミがせがんだ 星が見える丘  你央求想要的是 看得見星星的山丘

長めのマフラー 重ねた頬   微長的圍巾 包著臉頰 

はしゃいでばかりで 見逃した流れ星   因為嘻鬧 而錯過了流星 

となりで 微笑ってくれたコト  在身旁對著我微笑 

あたため合ったコト   相互取暖 

その意味も   連真正的意義

気づけないままで…  都沒有發覺…… 

Shinin` Star 輝ける  Shining Star閃耀著

この星のように  如同這顆星星般 

今でも キミはきっと誰かのために微笑ってる 

即使現在 你正為了誰而微笑著 

2人で見つけた この場所に   在我倆一同找到的這個地方 

僕はひとり 立ち尽くして  我獨自一人佇立著 

失う恐さを 抱えきれずに   害怕失去  卻沒有好好抱緊 

何度もキミを 責めてばかりいた   好幾次 就這樣責怪著你 

あの日の香りも残らない   連那天的香味都沒有留下 

マフラー 握り締め    將圍巾緊緊握著  

後悔は   而只有後悔 

滲んでゆくだけ…  漸漸滲透模糊 

Shooting Star 流れては   Shooting Star 劃過

消えゆく星に  向那稍縱即逝的星星

今はもう 届くことない 想いなら  許下那未曾到達的想念

せめて祈ってる  哪怕只能祈禱

キミがキミらしくいられるように  如同你覺得被需要那般 

微笑えるように   能擁有微笑 

祈ってる  我祈禱著 

Shinin` Star 輝ける    Shining Star閃耀著 

この星のように  如同這顆星星般

今でも キミはきっと誰かのために微笑ってる 

即使現在 你正為了誰而微笑著 

Shooting Star 流れては   Shooting Star  劃過

消えゆく星に  向那稍縱即逝的星星

今はもう 届くことない 想いなら  許下那未曾到達的想念 

せめて祈ってる  哪怕只能祈禱 

Shining Star 輝ける  Shining Star閃耀著

星空の下   在這星空下 

今はもうキミはきっと誰かのそばで微笑ってる  

 現在 你也必定在誰的身邊微笑著 

あの日見逃した 流れ星に   向著那天錯過的流星 

僕は ひとり 祈ってる   我獨自一人許著願