千里(せんり)を走(はし)る 虎(とら)よりも  與其做能奔馳千里的虎

一里(いちり)を登(のぼ)る 牛(うし)になれ  不如成為爬上一里的牛吧
やると決(き)めたら 男(おとこ)じゃないか 男人不就是一旦決定放手一博的話
曲(ま)げるな道(みち)を ひとすじの  就不要將一心一意的道路弄彎
闘志(とうし)が結(むす)ぶ　出世(しゅっせ)坂(ざか)  以鬥志連結出人頭地的坡道

こぼれた人(ひと)に 手(て)を貸(か)して  為了幫忙倒下的人
一緒(いっしょ)にこける 時(とき)もある  有時也會一起跌倒
いいさ待(ま)とうよ またくる春(はる)を  好吧 就等來春吧
死(し)ぬまで続(つづ)く 人生(じんせい)の  因為至死都在連續亮著的
灯(ひか)りは人(ひと)の 愛(あい)だから  人生燈光 是人們的至愛

紬(つむぎ)は雪(ゆき)で艶(つや)を出(だ)す  綢布經過雪曝而放出豔光
流(なが)れて石(いし)は 丸(まる)くなる  流動的石頭 遂成圓滑
苦労(くろう)くの字(じ)に 辛勞的『くろう』之く字

からだを曲(ま)げて  正如將身體彎曲
涙(なみだ)と登(の)る この坂(さか)が  與淚水登上此坡道
明日(あした)へ続(つづ)く 出世(しゅっせ)坂(ざか)是明日繼續的出人頭地坡道