公開的秘密？
2011/05/20 15:46
瀏覽1,281
迴響4
推薦91
引用0
美國加州前州長阿諾史瓦辛格（Arnold Schwarzenegger）上周突然宣佈與妻子分居，震驚美國政界和好來塢。美國《洛杉磯時報》前天（5/17/2011）向阿諾求證，阿諾當晚隨即發布聲明承認與女傭有染並有一個十多歲的兒子。 http://hkm.appledaily.com/Home/ShowArticle/1af7d69e-37f3-4add-a725-e57f31b99a26
國際貨幣基金組織（IMF）總裁史特勞斯卡恩（Dominique Strauss-Kahn）本週日（5/14/2011）在紐約被逮捕，理由是他被指控對一名旅館女傭性侵未遂。史特勞斯卡恩可能還會遭遇更多其他人的指控。 http://udn.com/NEWS/WORLD/WORS1/6340862.shtml
以上這兩則新聞有些共同點：主角都是有錢有勢的老男人，都牽涉到女傭，也都和情慾有關。此外，還有一個共同點，一個說阿諾好色「爛滾」早是「公開的秘密」，另一個說其實卡恩愛騷擾女性早已是法國政壇和媒體界「公開的秘密」。
什麼是「公開的秘密」呢？
你可能遇到和我相似的情況，上中學的時候，有些知心的好朋友會主動把一些私密的事告訴你，然後加上一句：「這是我們之間的秘密」。一來表示你對他來說很重要，另一方面也提醒你要保守秘密，別告訴別人。通常的情況是，你會把這個秘密告訴另一個同學，然後附上一句：「千萬不能告訴別人哦！」通常過不了多久，這個“秘密”已經全班皆知了。於是有人用「公開的秘密」來表示一件事情原本很少有人知道或者不希望人知道，但經由傳播，卻成為人人都知道的事情。
問題是，一旦事情公開了，成了人人皆知的時候，還能算是秘密嗎？
「公開」和「秘密」本是互相矛盾的。「公開的秘密」是由彼此矛盾的元素所組成，而這樣的組合是根本就不能同時存在的。換句話說，要嘛就是秘密，要嘛就不是秘密。如果說阿諾州長好色是大家所認知，那就不是什麼「秘密」，更不是什麼「公開的秘密」。至於阿諾州長和女傭有一個十多歲兒子的事，上個星期對全世界大部分人來說是個秘密，但今天已經不再是了。
國際貨幣基金組織（IMF）總裁史特勞斯卡恩（Dominique Strauss-Kahn）本週日（5/14/2011）在紐約被逮捕，理由是他被指控對一名旅館女傭性侵未遂。史特勞斯卡恩可能還會遭遇更多其他人的指控。 http://udn.com/NEWS/WORLD/WORS1/6340862.shtml
以上這兩則新聞有些共同點：主角都是有錢有勢的老男人，都牽涉到女傭，也都和情慾有關。此外，還有一個共同點，一個說阿諾好色「爛滾」早是「公開的秘密」，另一個說其實卡恩愛騷擾女性早已是法國政壇和媒體界「公開的秘密」。
什麼是「公開的秘密」呢？
你可能遇到和我相似的情況，上中學的時候，有些知心的好朋友會主動把一些私密的事告訴你，然後加上一句：「這是我們之間的秘密」。一來表示你對他來說很重要，另一方面也提醒你要保守秘密，別告訴別人。通常的情況是，你會把這個秘密告訴另一個同學，然後附上一句：「千萬不能告訴別人哦！」通常過不了多久，這個“秘密”已經全班皆知了。於是有人用「公開的秘密」來表示一件事情原本很少有人知道或者不希望人知道，但經由傳播，卻成為人人都知道的事情。
問題是，一旦事情公開了，成了人人皆知的時候，還能算是秘密嗎？
「公開」和「秘密」本是互相矛盾的。「公開的秘密」是由彼此矛盾的元素所組成，而這樣的組合是根本就不能同時存在的。換句話說，要嘛就是秘密，要嘛就不是秘密。如果說阿諾州長好色是大家所認知，那就不是什麼「秘密」，更不是什麼「公開的秘密」。至於阿諾州長和女傭有一個十多歲兒子的事，上個星期對全世界大部分人來說是個秘密，但今天已經不再是了。
限會員,要發表迴響,請先登入
迴響（4） ：
4樓. AUSTIN ( 關格 )2011/05/28 22:59paradox?
Austin不曉得這能不能稱之為文字的吊詭
因為這裡面有文字的矛盾
就如同"SJW"所分析的
既是秘密怎會和"公開"扯在一起呢
這讓Austin想起來以前曾聽一位前輩說過
若有人告訴你說以下的談話內容是秘密...
你就可以有心理準備這個內容不會是秘密的
因為既然是秘密
就不會也不應該有人再拿來傳播
也就是說
相同的內容
只要隔個一段時間
並在同一圈子裡
就會有另一個人也跟你說相同的話
而且還是會繼續再加上這句"現在我跟你說的秘密..."
以上不知正確否
尚請不吝指正
謝謝"SJW"又一篇精彩的觀察與分析文章分享
Austin 說得對，"秘密"和"公開"放在一起的確是一種文字的吊詭。謝謝分享！ SJW 於 2011/05/31 08:49回覆
3樓. 嵐山2011/05/21 14:13婚姻
四十歲到五十歲的人都在忙著離婚﹐ 已經是事實。30% 的婚姻生存率﹐早已在美國的社會產生。 Now these days, marriage needs more educated, delate marriage, financial independency/plan...etc. 婚姻是比企業難維持﹐ Dodgers 還有身價﹐ owners already said bye bye.
嵐山(Blue Mt.) 敬上Thank you for sharing. What a world. But, there are still something great to celebrate, with or without a marriage. SJW 於 2011/05/22 00:49回覆
2樓. JKTsai 老鼠嫁女兒2011/05/21 12:26公認的秘密
偶，男人，天性！下面的，不聽，上面的話！
偶們是不得已的！
您，竟然替所有的男人找藉口？ 他們都要謝謝您了！ SJW 於 2011/05/22 00:35回覆
1樓. 驅逐低端人口,這樣對嗎？2011/05/21 10:17以前小時候曾經有聽說中文是一種比較不精確的語言， 並沒有深入去比較不同語言並思考差異何在。
我在想，一部分理由會不會是因為中文的名詞沒有過去式，動詞也沒有，因此必須靠清楚標示時間時序。例如英文以動詞變化時式彌補(revealed secret)日文名詞本身就會出現現在或過去式斷定(秘密だった），是否真的能比較能避免出現此模倪兩可的狀況?如果這個用語被比較精確的稱為"已公開的秘密"，大概就能符合邏輯對立的尷尬吧?您說的是！中文的時式是必須由使用者自己加上去以便精確的描述事情。由於「秘密」是名詞，「公開」是用來形容「秘密」狀態的形容詞，另一個解決的方式是將形容狀態的形容詞換成形容時間的形容詞。例如說：阿諾好色「早已不是秘密」，或者說：卡恩愛騷擾女性在法國政壇和媒體界「已經不是什麼秘密」，矛盾就可以解決了。 SJW 於 2011/05/22 00:26回覆
