上個月當民進黨主席蔡英文被ＢＢＣ記者問到，民進黨現在對中國採取較溫和的態度，是否代表對中國的政策已有所改變？蔡英文答：「過去的已經過去」，又說：「中國必須向前看」。﹝1﹞

其實，不須蔡英文建議，中共早就知道「向前看」了，鄧小平在1978年底所發表的一篇名為「解放思想，實事求是，團結一致向前看」的演講，開啟了中國大陸三十年經濟快速成長的世代。更早一點，1965年彭德懷失勢後，毛澤東曾對他說：「你的問題由歷史作結論吧，你要向前看，也許真理是站在你這一邊。」

如果「向前看」當中的「前」是指時間，我們大部分的人都會自動理解，「向前看」是指「面對未來」。這裡說的「我們」是指海峽兩岸以中文為主要使用文字的人。

在空間上，我們的眼睛面對的方向是前方，前方的反方向是後方。而在時間的先後上，我們借用了空間上前後的概念，因而有了「從前、以後」等對時間的定位。可是，「前天、前年、以前、前任、前總統、前主席、前夫、前妻」等這些提到前方的詞都是在講過去，而「後天、後年、爾後、今後」等這些提到後方的詞都是用來形容未來的。也就是說，我們所面對的前方是過去，而未來卻是在我們的後面。這和很多人所認知的剛好相反！

想想看我們的老祖宗多麼有智慧，他們當然知道眼睛長在前面，在設定時間的概念時，他們將已經發生過的過去放在能夠看得到的前面，而將仍然未知的未來放在所看不到的後面，這是多麼合乎邏輯的設計！

我們這些後人卻辜負了老祖宗的智慧，硬要使用什麼「前瞻」啊、「面對未來」啊、「向前看」啊這些東西。這些源自洋人的概念和我們的文化並不相容。我並不是說我們不需要計劃未來，只是西方文化裡本來就沒有將空間上前後的概念加在時間上，因而當他們說：「忘記背後、努力面前的，向著標竿直跑」時並沒有什麼問題。可是當我們用中文這麼說的時候就有問題了，因為上面那句話就變成了「忘記未來吧、只要努力過去的」。

既然我們的眼睛是長在前面，而且呈現在我們前面的都是過去的，這樣說來，「向前看」是看過去而不是看未來。既然如此，我們要如何「面對未來」？除非是眼睛長在後面。做不到吧！那麼，「回顧」應該是回頭看在我們後面的未來而不是看過去。那「回顧展」呢？而我們又要如何「回首望過去」呢？看來，說我們是一個無法「面對未來」的民族也不為過。但那又如何？只要誠實面對過去，努力當下，並且計劃﹝不是面對﹞未來，我們對未知的未來又有什麼好擔心的？為什麼要說什麼「向前看」這種自己都弄不清楚的講法呢？

參考資料:

1. http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NATS3/6406100.shtml