【羅＆茱】不是莎士比亞最好的戲劇

但肯定是最知名的作品

眾多【羅＆茱】的版本

這大概是我覺得拍的最好版本

關鍵就在於選角選的太漂亮了

完全顛覆劇場給人的既定形象

卻又是最符合作者的原形設定

（因為在劇場上能當上莎翁的主角

    勢必生活上要有一番歷練

    肯定年齡不會太輕）

而拍攝本片時男女主角的年齡

聽說一個是十七，一個是十五

真是史上最最幼齒的羅＆茱

偏偏又是最吻合莎翁的原始設定

所以觀眾在看這個版本的時候

一來滿足吹毛求疵的莎劇評審

所有的對白情節

都是原汁原味的咬文嚼字

二來又貼切現代觀眾的遐想

（雖說本片已是1968年的作品）

原來羅＆茱是可以如此的青春俊美

說它是史上最成功的【羅＆茱】

應該投反對票的人不多

我初看此版的時候

也已是重演再重演

就在現在已經倒閉的中壢新明戲院

這家戲院以前是國台片的天下

如【日月童子】【藍與黑】等

台灣自製的3d電影【千刀萬里追】【十三女尼】也是這家放映的

後來在我高中時期，

就專門重演些兩片連映的好萊塢經典老片，

如【教父】【小婦人】之流

本片應該就是那時候看的

那時看的最深刻映象

老實說除了豪放不羈的熱情外

就是床戲！

那時也是剛開始接觸到一些當時歐美的改革風潮

謹守古禮、遵循儒家思想長大的我

赫然發現原來裸體藝術可以拍的這麼美

而且和傳統戲劇如此相容不悖

也就是說古典文學原來也可以這麼大膽新潮？

那個床戲真是震撼！！

尤其是終了羅密歐赤镙大條橫陳在大銀幕前

我相信和我一樣被衝擊到的觀眾不少

片商聰明的很

從各宣傳海報上

就不斷的強調這個賣點

雖說本片是正統原味的莎翁作品

可是脽說莎翁時代沒有性?

那個年代

從60，延伸至70，甚至80年代

大小書坊的明星照片與海報

李昂納懷丁和奧麗薇荷西都是獨占鼇頭

不知當了幾代青年男女的意淫對象

事隔多年後再看

依舊是豪放熱情 青春無敵

但【羅＆茱】畢竟還是【羅＆茱】

莎士比亞豎立的古典規律也不是隨便外人kuso

導演柴菲雷里建立了莎劇的新規範

在嚴謹服裝美術大力的考據下

呈現出那樣古典優雅的氣氛

卻又電影動感十足

活生生的一個16世紀的古味義大利

呈現在我們面前

然後上演一齼教人扼腕的青春愛情悲喜劇

導演復古的功力了得

全片如此的成績他老兄居功至偉

這樣的經典一旦建立

再多的版本重現

如西城故事的歌劇版

或是李奧納丁的後現代版

不是不好  只是珠玉在前

片片都相形見拙

音樂大師尼亞雷諾為本片

創造了個不朽名曲WHAT IS YOUTH?

(反而我們後來熟悉版本為A TIME FOR US)

平添許多的懷舊氣息

伴隨我們幾十年的青春歲月

只是歲月的無情力量再次呈現

兩位主角一現銀幕

就達到他們個人的演藝高峰

始終不及好萊塢的主流市場

後來也就只能在些歐洲小片浮載浮沉

某年時報副刊記錄了他們的現貌(算算也是十多年前了)

只有用相見不如不見來形容

我真的很欣賞導演的手法

他厲害的地方在於他鏡頭底下的莎翁世界

是如此鮮活生動且又文質彬彬

如1967年褒貶不一玉婆的馴悍記

我就認定是堪稱她晚期最佳的作品

但導演的才華一旦離開莎劇的光環

就似乎只能曇花一現

再也看不到導演其他有力的作品

所以

在某種程度上

這片奇蹟式的驚人表現

也預告了莎翁在【羅＆茱】的主題

青春雖好 !只是稍縱即逝

 

2012-02-17

P.S.坊間欠缺本片dvd 發行 是我最覺得遺憾的部分

 

殉情記
Romeo and Juliet [1968]