紀曉嵐的情色雙關語可稱一絕，雖然以目前眼光可能會觸犯性騷擾防治法，但以文人的角度，倒是莞爾一笑的笑話罷了，只是，有時候他的雙關語黃過了頭。 

    話說一位新科進士王熙平娶妻，他送了一幅對聯，只不過那對聯跟結婚似乎不著邊際，同時也沒有崁入新郎新娘名字，讓人丈二金剛摸不著頭緒，但是是出自大文豪的手筆，也沒人敢斥責，那對聯如下：

平平仄仄平平仄 

仄仄平平仄仄平 

橫批：平上去入

    結果，直到洞房夜，新娘在行周公之禮時，才發現寄曉嵐對聯的意涵，原來要從橫批開始唸，而橫批還要斷句----平（新郎名），上去入（入有肏的意思），意思就是要新郎去嘿咻。

    至於在嘿咻時，總免不了要上上、下下、左左、右右，才能讓新娘浪上天，而這些活塞運動，就如同文字的平仄（要有起伏），而這起伏更是與橫批的總結相呼應（平上去入四聲）----對文學沒些程度，還真無法創造與理解這段雙關語對聯哩！