【五】分集劇本
《第一集》
【序場】
△淡入。捲動式字幕:白底黑字，橫式，分行，楷書字體。
民國七十年代，台灣的煤礦開採，已逐漸走向黃昏。平溪鐵路，一條為開採煤礦而修築的鐵路，沿線的猴硐、平溪和菁桐，這些因開採煤礦而興起的小鎮，曾經興盛一時，也難免走向衰頹。
猴硐，一個因煤礦開採而興起的礦城，平溪線鐵路的首站，沿基隆河谷與宜蘭線鐵路間南北伸展。在生產鼎盛時期，此地人車進出活動極為熱鬧，猴硐火車站更是個充滿汽笛聲、機械運作聲與人聲喧譁的地方。
一個被礦工收養的女孩，家裡的男人失去工作能力，生活重擔落在這一對母女身上，這女孩在困境中刻苦上進，實現成為女醫生的願望。
△淡入。遠鏡頭，從鐵軌遠處出現猴硐車站。
△鏡頭緩緩拉近。清早的猴硐車站，充滿汽笛聲、機械運作聲與喧譁的人聲。
△柴油火車載來煤礦工人，月底上工人魚貫下車，幾十個中學生魚貫上車。
△小鎮的街上人聲鼎沸，騎樓下的小販和買菜的主婦，吃著早餐的煤礦工人。
△淡出。
1晨戲
時：民國七十六年九月下旬某日清早
人：楊嘉玲、楊天賜、游甜妹、楊嘉祥、楊嘉真、許聰明、徐招弟、蕭亞謙、剪票員、學生數十人
景：猴硐村楊天賜家木板屋裡、門口、巷道、猴硐火車站、火車車廂裡
▲楊家老舊木板屋，陰暗潮濕，兩間臥室、一間客廳兼飯廳、一間廚房、一間浴室、一間廁所，客廳陳設簡單，一張圓形餐桌，五張椅子。角落擺兩張書桌和椅子，兩盞桌燈，給嘉玲姐妹讀書寫功課。
△鏡頭從木板屋門口入。清早，楊家母女就在廚房裡忙碌著，甜妹煮粥炒菜，嘉玲把麵團、青菜、滷味等一袋袋材料提起，穿過客廳，放到門口的三輪車上，然後進臥室叫醒弟弟妹妹。
△母親甜妹將炒好的小菜端上桌。
嘉 玲：「去刷牙洗臉，阿妹，妳上課要帶的課本、文具、要帶齊。」
△嘉玲先幫弟弟嘉祥擦臉，接著回廚房，為父親天賜盛好粥，自己匆忙地喝了一碗粥。弟弟穿好衣服坐在餐桌旁，嘉玲餵他吃飯，低聲催促著弟弟。
嘉 玲：「你吃快點啦，阿姐要趕火車。」
△這時，許聰明騎著腳踏車，停在門口喊。
聰 明：「嘉玲，出門囉！」(身上穿基隆中學學生制服，頭戴大盤帽)
天 賜：「嘉玲，上課時間快來不及了，妳先去趕火車，剩下的我來餵。」
△嘉玲把便當塞進餐袋，飛快地抓起書包，坐上聰明的腳踏車。鏡頭跟著腳踏車，拐過幾個巷道，來到猴硐車站，嘉玲跳下車，聰明迅速把車停好。
招 弟：（在車站門口邊招手大喊）「嘉玲、聰明，你們小兩口動作快點
啦，開始剪票了。」
△聰明和嘉玲兩人小跑步進車站，成列的學生魚貫地通過剪票口進入月台。
△藍色柴油車緩緩駛離月台，車廂裡，嘉玲和招弟，亞謙和聰明，各自坐在一起，聰明把車窗往上拉。
招 弟：「嘉玲，妳的英文好強哦，英語演講比賽冠軍耶，妳真的打算
報考師大英語系？」
嘉 玲：「是啊，讀師大英語系，大學四年免學雜費，畢業後又能留在
瑞芳教書，離家裡很近啊，可以通勤上下班。」
招 弟：「是喔，當老師又賺不了什麼錢。」
嘉 玲：「的確，所以妳想讀服裝設計，將來當設計師？」
招 弟：「是啊，我爸說只要我讀得上去，他會栽培我去巴黎學服裝設
計，可是，我的數學基礎不好，我很擔心。」
嘉 玲：「數學我也不強，妳叫聰明教妳啊，他的數學常考滿分。」
招 弟：「我哪敢啊，他是妳的白馬王子哩！」
嘉 玲：（笑著）「胡說！哪是什麼白馬王子，大家都是好朋友。」
亞 謙：「招弟，數學我也不賴啊，我來教妳好了。」
招 弟：（扮鬼臉，吐舌頭）「你又不是白馬王子，誰要你教啊？」
亞 謙：「招弟姑娘，妳有差那麼多嗎？」
招 弟：（捉狹地白了他一眼）「當然囉！不然你怎麼會叫小牙籤？」
亞 謙：（驚訝，隨即狐疑）「怎麼？妳連我這個綽號都打聽得出來？」
（轉頭向聰明瞪了一眼）「聰明，是你出賣我的喔？」
聰 明：（搖著雙手）「偶沒有，不干偶的素！」
亞 謙：（不信）「素喔！許大嘴，泥果然很大嘴巴！」
聰 明：（搖著雙手）「偶沒有說給招弟聽，偶只說給嘉玲聽，所以不干
偶滴素！」
亞 謙：「素喔！許大嘴，你們小兩口一個扮豬另一個吃老虎。」
招 弟：（笑）「你應該這樣說：你們小兩口一個師公一個桌頭。」
亞 謙：「嘿！這什麼公和什麼頭的，我聽我媽說過哩。」
招 弟：「是啊，你不要每次講一句話就捲好幾次舌頭，舌頭像在綁麻
花，難聽死了，有空多跟你媽學台灣話啦！」
亞 謙：（表情困擾）「你們台灣話有好幾種，妳要我統統學會喔？It is impossible！」
招 弟：「最起碼你要學會你媽講的台語啊！」
亞 謙：「有啊，我媽講的台語我都聽得懂，也會講一些啦。」
招 弟：「小牙籤，不跟你胡扯了。嘉玲，妳叫妳家聰明教我數學啦。
他一向最聽妳的話了。」
△坐在一旁的聰明聽著，邊傻笑。
嘉 玲：「大嘴鳥，招弟要你教她數學。」
聰 明：「我從來沒教過人，不過招弟要我教她，我就試試看，但得我有空才行。」
嘉 玲：「招弟，妳聽，聰明這不就答應教妳數學了？」
亞 謙：(無辜狀)「有差那麼多喔？大嘴鳥如果是白馬王子，我就是俠盜羅賓漢哩！」
招 弟：「你哪是俠盜羅賓漢啊，我看你是漂流荒島的大鬍子魯賓遜。」
嘉 玲：「亞謙，招弟的意思是要你常刮鬍子啦。」
亞 謙：「有啊，我兩三天就刮一次啊。」
招 弟：（掐著脖子故作噁心狀）「你不覺得你的落腮鬍很那個嗎？」
亞 謙：(裝傻)「很哪個？我自己覺得很性感啊。」
招 弟：「是喔，我只覺得很噁心很不衛生。」
亞 謙：「要不是教官天天要檢查儀容，我還真不想刮呢。」
招 弟：「是喔，你不刮落腮鬍，留著客串演山土匪啊。」
亞 謙：(假裝認真)「演山土匪不用化妝，有何不可？」
嘉 玲：(笑)「好啦，招弟，妳們真是一對歡喜冤家，見面就鬥嘴鼓。」
招 弟：(竊笑)「誰叫他每回都不讓我。」
亞 謙：「關老爺遇上胭脂馬，好男兒就是要跟潑辣女鬥上一鬥，不然
還真沒趣呢！？」
2日戲
人：楊天賜、游甜妹、礦工數名、女嬰、楊嘉祥、吳幼秀
時：該日上午。
景：楊天賜家門口、往礦場的路上。
△楊天賜斜躺在門口躺椅上，一隻手搧著扇子，一隻手上拿著小煤礦石把玩，這是最後一次下礦坑時留在口袋裡的紀念品。天賜望著從家門前經過，陸續上工的礦工，陷入回憶中……。(溶接畫面)
INS：
時：民國五十三年○月○日清晨。
△鏡頭特寫。牆上日曆民國五十三年○月○日。
△年輕時的天賜，頭戴探照燈膠盔，身穿薄汗衫，肩上扛著十字鎬和圓鍬，腳上穿長統布面膠底鞋。
天 賜：(瞧著搖籃裡頭甜睡的嘉玲)「阿玲乖喔，阿爸要上工了，回來買玩具給妳玩喔。」
△天賜伸出右手指在女嬰的臉頰上逗弄著，並發出「嘟嘟」的聲音。
甜 妹：(剛從廚房出來手裡拿著飯盒，交給天賜)「別吵醒孩子，快去上工吧。」
△天賜提著便當出門，往礦場走去，沿途遇到同事，彼此親切地打招呼。
礦工甲：「阿賜，早啊，今天要發工錢喔。」
天 賜：「是啊，拿到工錢去市場買幾道魚肉回來加菜。」
礦工乙：「來我家喝點燒酒吧？」
天 賜：「歹勢啦，阮牽手不讓我喝燒酒。」
礦工乙：(笑)「不是才新婚，就這樣怕老婆？」
天 賜：「不是怕伊，是不想被伊在耳孔邊啐啐唸。」
礦工丙：「天賜兄，你不是才剛結婚沒多久，怎麼就有個女兒？莫非是先上車後補票來著？」
天 賜：「那是我們夫妻半路撿回來養的。」
礦工丙：「半路還有女娃兒可撿啊？你真會說笑呢。」（普通話）
天 賜：「我說的是真的啊，不信的話你問我的鄰居鄧有財，他知道這回事。」
△先淡出後淡入。
△重回現實，天賜斜躺在門口躺椅上，兒子嘉祥從屋裡出來，走到他面前。
嘉 祥：「阿爸，你在咳嗽，外頭有風，我拿長衫給你披。」
天 賜：「傻孩子！如果你像你阿姐健康又會讀書，該有多好啊？我就
可以放心地走了，咳……咳……」
嘉 祥：「阿爸，你別這樣說啦，我以後會孝順你，賺錢給你，買樓房給你住。」
天 賜：(摸著嘉祥的頭)「傻囡仔，你有這種孝心就好了。以後不會像
我拖累你姐姐和妹妹就好了。」
嘉 祥：「阿爸，你別這樣啦，我把你秀秀喔！」
△鄰居許太太吳幼秀來到天賜家。
幼 秀：「昨天台北的朋友帶來一盒高麗人蔘，阮頭家富貴仔叫我拿來
給你補補身體。」
天 賜：(坐起身)「多謝，多謝你們的照顧，這麼多年都不收我們房租。」
幼 秀：「說什麼話嘛！厝邊隔壁，互相照顧是應該啊！再說，天賜兄，
你也是為了挖礦才得這種病的。我和阿甜是好姊妹，我家聰明
和嘉玲自細漢就鬥陣長大，說不定以後咱們會是隔壁親家哩。」
嘉 祥：「什麼是『親家』？阿爸。」
幼 秀：「聰明哥哥要娶你嘉玲姐姐啊！」
嘉 祥：「好棒……放炮，放鞭炮啦！」
幼 秀：「阿祥，你真乖。」
幼 秀：「對啦，賜仔，我聽街仔尾阿美講，伊頭家呷一帖古早的藥方，黑肺病漸漸有起色，賜仔你身體看起來真虛哩，是不是和你甜仔參詳一下，我來去問阿美仔，拿那帖偏方熬來呷看嘜？」
天 賜：「免參詳啦，在咱們庄裡，礦工得到這種症頭真多，連西醫都講罹這款病目前無藥醫，早晚我也是死路一條，不管這帖藥頭有效沒效，呷給伊死卡贏死無呷。」
幼 秀：「賜仔，當然我也是希望你呷會好起來，既然你按呢講，我就來去找阿美討藥方。」
3日戲
人：楊天賜、楊嘉祥、楊嘉真
時：十月某周末下午。
景：猴硐村楊天賜家客廳
△週末下午，嘉玲剛回到家，還沒進門就聞到熬中藥的味道，她穿過客廳進到廚房，看見阿妹坐在灶旁看著陶壺。
嘉 玲：「阿妹仔，妳在做什麼？」
嘉 真：「阿爸叫我熬一帖中藥給他。」
嘉 玲：（狐疑的表情和語氣）「熬中藥？」
△嘉玲轉身走向父母親的臥室。
嘉 玲：「阿爸，西醫不是講過，中藥的偏方是不可以亂吃，你難道忘
記？」
天 賜：「就隔壁幼秀報給我的，說街尾阿美的頭家吃了這帖藥頭，黑
肺病就有起色，我想講也拿藥方抓一帖呷看嘜。」
嘉 玲：「阿爸，你不要聽信那些偏方啦，若是真的有效，大醫院早就
關門囉。」
天 賜：「反正得這款症頭，早晚我也是死路一條，吃給伊死，你們母
子也會清心些。」
嘉 玲：「爸，你別再講憨話，藥罐我拿去倒掉。」
天 賜：「花錢去抓的藥材，怎可浪費？」
嘉 玲：（態度堅決）「我不要你胡亂吃偏方啦。你真想吃中藥，就先給
中醫師看診過，由中醫師開藥方。」
△嘉玲轉身走回廚房，拿起抹布，抓起陶罐手把，把藥汁倒入水槽，藥材掏出來，直接扔進垃圾桶。
4日戲
人：楊嘉玲、游甜妹、許聰明、黃大川等客人數名、趙人傑醫生
時：十月某周末中午。
景：猴硐村甜妹的「如意食堂」
△如意食堂就位在猴硐火車站旁的一排店面裡，這裡有較多的人潮聚集。
△週末中午，聰明和嘉玲來到如意食堂幫忙母親甜妹，客人陸續上門。
嘉 玲：「阿母，我來了。」
聰 明：「阿嬸。」
甜 妹：(甜妹腰間繫著圍兜)「聰明，歹勢喔，你又來幫我的忙。先喝
肉羹湯，阿嬸今天家己學做喔，人客都說好呷耶。」
聰 明：「嘉玲，妳先呷。」
黃大川：「許領班的孝生很體貼喔！頭家娘，以後將伊們送作堆，妳也
可以享福啦！」
聰 明：「你嘜黑白講啦。」
△許聰明臉紅，去後頭水槽洗碗。
甜 妹：「兩個囝仔都還在讀冊，現在講這些還太早些。」
客人乙：「女孩子大方，男孩子臉紅。」
△一時笑聲四起。
△穿襯衫牛仔褲的趙人傑走進來，找了位置坐下。
人 傑：「頭家娘，一碗陽春麵，要乾麵，還有……」
嘉 玲：「先生，我媽煮的粿仔條很吃喔。」
人 傑：（眼睛直盯著嘉玲看）「喔，我還是吃乾麵，要大碗的，空心菜
一盤。」
嘉 玲：「小菜呢？我媽做的滷味很好吃耶。」
人 傑：「這樣就好。小妹，謝謝妳。」
聰 明：「嘉玲，碗我來洗就好。」
△許聰明上下打量著這個陌生的外地人。
甜 妹：「這位少年兄，你應該是剛從外地來的哦？」
人 傑：「是啊，剛調來這裡的衛生站。」
甜 妹：「那你是衛生站新來的醫生囉？聽你的口音不像本省人。」
人 傑：「是啊，我是外省人。」
甜 妹：「你講國語我聽有啦。阮這個地方有比較偏僻，說不定你會住
不習慣呢。」
人 傑：「不會啊，我感覺這裡的村民都很好相處。」
甜 妹：「之前衛生站的老醫生退休了，他做人是不錯啦，但是遇到較
麻煩的病症，村民也只好往礦工醫院去。像阮頭家的黑肺病，
老醫生也是講他不會治療這種病症。」
人 傑：「喔？阿嬸，你頭家得了黑肺病？」
甜 妹：「是啊，連礦工醫院的醫生也治不好，唉！」
人 傑：「這種病確實真麻煩，有空帶妳先生來衛生站給我看看。」
甜 妹：「好好，多謝你哩！」
甜 妹：（邊下麵邊低聲對嘉玲說）「礦工醫院都攏無法度啦，衛生站的
醫生哪有辦法？唉！攏是天公的兒子，能活多久就算多久，天註定好好的啦！」(客語)
嘉 玲：「母仔，阿爸難道都治不好嗎？」
甜 妹：(搖頭嘆息)「不會好啦，只是拖時間吧，妳阿爸自己也心理有
數。」
△陸續進來幾批客人，多數是煤礦場的礦工。吃飽的客人陸續起身離席結帳。
客人甲：「頭家娘，我的多少錢？」
甜 妹：「你的總共25元。」
△客人甲付帳後離開。
客人丙：「老闆娘，薑絲大腸、小炒、炒溪蝦、白切肉、和仙草雞湯。」
嘉 玲：「沾醬呢？桔子醬？」
客人丙：「那是當然，內行的都指名桔子醬。」
人 傑：「阿嬸，你這家店當真五花八門，是什麼菜色都有啊。」
甜 妹：（微笑）「那也是應該的，要滿足各路人客的口味」。
人 傑：「也是啦，所以妳取店名叫『如意』。」
△人傑看著母女倆忙著煮食的身影，若有所思。
5日戲
人：楊天賜、楊嘉玲、趙人傑醫生、護士王曉芬（客家人）
時：十月某週日上午
景：猴硐村衛生站
△週日上午，護士王曉芬在衛生站招呼病患忙得不可開交，嘉玲扶著父親天賜慢慢走進衛生站，並找一張長椅給父親坐下。
嘉 玲：「護士小姐，我幫我阿爸掛號。」
曉 芬：（遞出一張掛號單）「妳填一填，去抽一張號碼牌。」
△半小時後，護士在診療室門口喊：「25號楊天賜、楊天賜。」。
嘉 玲：「來了。」
嘉 玲：（扶起父親）「阿爸，輪到我們了。」
△嘉玲攙扶著父親，走進候診室。
人 傑：（面帶微笑）「阿叔，你哪兒不舒服。」
嘉 玲：「我爸得矽肺病，吃過很多藥，都沒效。醫生，在我們猴硐這
一帶，很多礦工都得了這種病」。
人 傑：「這我知道，我的專長是耳鼻喉科，對這類呼吸系統病症我比
較清楚。來，我先聽聽看。」
△嘉玲幫父親把上衣解開，人傑持聽診器在天賜的胸腔上來回移動了幾下。
人 傑：「阿叔，待會護士會先帶你去拍一張胸腔x光片，然後去噴
霧器那裡，用藥霧清洗你的氣管。下週記得回來復診喔。」
曉 芬：「楊先生，請跟我來。」
△ 嘉玲扶著父親隨護士往Ｘ光室去。
6日戲
人：楊天賜、楊嘉玲、游甜妹、鄧文芳、鄧文明、客人黃大川及另外兩個。
時：十月某週日上午11時
景：游甜妹的如意食堂
△嘉玲扶著父親回到食堂，此時店裡客人不多。
甜 妹：「你父女肚子餓不餓？我煮粄條給你們吃。」
天 賜：「走路走得有些餓了。」
甜 妹：「衛生站那位少年醫生怎麼說？這種病會好嗎？」
嘉 玲：（走向母親的右側）「阿母，那位趙醫生，醫術好像不錯喔。」
甜 妹：（邊忙著下粄條，邊說）「喔？若是這樣，我也就放心些了。」
文 芳：（拿出五元硬幣和一只提鍋）「阿嬸，一碗粄條。」
甜 妹：「一碗粄條哪夠你們一家子吃？來，阿嬸多煮些，你提回去給
全家吃。」
文 芳：「阿嬸，我阿母會罵我啦，我不敢。」
甜 妹：「阿玲，我煮好，妳幫我提過去。」
嘉 玲：「嗯，我提去。」
黃大川：「頭家娘，妳做人不錯哩。」
甜 妹：「厝邊隔避互相照顧啦，她阿爸和我頭家是老同事，以前一起
挖煤礦的，後來在一回意外中，下半身受傷癱瘓，不能再下坑
挖煤。她阿母四處打零工，一家子有一餐沒一頓的，講起來也
實在真可憐。」
黃大川：「是啦，難得頭家娘這麼有愛心。」
甜 妹：「我的能力有限，但是幫忙這些處境比我差的厝邊朋友，我還
做得到。」
黃大川：「是啊，哪像那些有錢的大老闆，無情無義。說起來我們這些
做工的，為挖煤礦拼死拼活，得了黑肺病，礦主卻不聞不問，
這些有錢的大老闆吃肉啃骨，實在沒心沒肝的。」
客人戊：「阿川，你別亂講話，小心工作沒了，這些人得罪不起。」
黃大川：（不以為然）「我說的都是實在話，哪有亂講？老闆幾時關心過
咱們礦工的死活？」
客人戊：「隔牆有耳，你沒聽過啊？」
黃大川：「我黃大川兩袖清風，賤命一條而已，驚啥米？」
客人戊：「吃飯啦，飯多吃兩碗，抱怨的話你就少說兩句。」
第七場
人：楊天賜、楊嘉玲、游甜妹、鄧有財、吳滿妹、鄧文芳、鄧文明
時：民國七十年十月某日傍晚。
景：楊天賜家的木板屋客廳。
△鄰居鄧有財坐在輪椅上，給老婆吳滿妹推著，一家人來楊天賜家裡。有 財：「天賜阿兄，阿嫂，承蒙你們幫忙，讓我們一家度過難關。」
天 賜：「都是好厝邊，有困難彼此互相幫忙，別放在心上。」
滿 妹：「你們自己日子也不好過啊。」
甜 妹：「天無絕人之路，總是有辦法的。」
有 財：「總不能一直白吃白喝，接受你們施捨。阿嫂，我和滿妹商量
了一下，讓她去妳食堂裡幫忙。」
甜 妹：「好啊，我食堂正缺人手呢。」
天 賜：「阿甜，妳就按日算工錢給滿妹，他們需要這筆錢維持生活的。」有 財：「真感謝你，天賜兄。」
天 賜：「嘜按呢講，我們都有病在身，孩子還小，你要保重身體啊。」
8日戲
人：楊嘉玲、游甜妹、許聰明、趙人傑、客人數位
時：十一月初某週日上午
景：游甜妹的如意食堂
△中午，趙人傑走進甜妹的如意食堂。
人 傑：「頭家娘，來一碗什錦麵，切盤滷味」。
甜 妹：「醫生喔，你先坐一下，馬上來。」
△甜妹切好一大盤滷味，要嘉玲端過去。
人 傑：「我一個人吃不下這麼大盤啦，頭家娘。」
甜 妹：（微笑著走近）「一點心意而已，我們庄腳人也沒什麼好招待的，
趙醫生別客氣啦。」
人 傑：你們這裡真有人情味，不像我們那些現實的台北人，厝邊隔壁
也很少相聞問哩！」
甜 妹：「你是台北人？跟我猜想的一樣。」
人 傑：「是啊！我就是不想待在台北，才主動請調過來。」
甜 妹：「待在台北不好嗎？升遷的機會不是比較多？」
人 傑：（瞇著眼笑）「老闆娘，我調來這裡，就是想圖個清靜，沒有上
司一天到晚在我耳邊啐啐唸。」
甜 妹：（微笑）「喔？原來你是不喜歡被上司唸啊？那倒也是，在我們
這裡，沒人會對你啐啐唸啦。」
人 傑：「頭家娘，妳女兒真孝順呢！會來店裡幫妳照顧生意。」
甜 妹：「是啊！我們是歹命人，沒做工作賺錢就沒得吃穿。家裡男人沒辦法工作，當我女兒的只好認份些囉。」
人 傑：「妳女兒看樣子還在唸書吧？」
甜 妹：「嗯，讀基隆女中，雞不肥肥到狗身上去，真是僥倖！我那兒
子整天空空癲癲，都十四、五歲了，洗身穿衫還得人照顧。我
這大女兒從小冊就讀得不錯，她考得上女中，我再辛苦也得供
她讀書啊。」
人 傑：「頭家娘，妳的觀念很好啊，兒子女兒都是一樣的，誰讀得上
去就栽培誰。」
甜 妹：（苦笑）「那不同款啦，女兒將來要嫁出門的，嫁出去就是夫家
的人，兒子再怎麼不成材，好歹會留在父母身邊。」
人 傑：「怎麼沒看到妳女兒？」
甜 妹：（望著牆上掛鐘）「她是應該要出門過來了。」
9昏戲
人：楊天賜、楊嘉玲、許聰明、許富貴、吳幼秀
時：十一月初某日傍晚。
景：猴硐小鎮、天賜家的客廳、許富貴家門口
△淡入。遠鏡頭。入冬後的內灣，刮風飄雨，天氣又濕又冷。
△鏡頭拉近。客廳裡，楊天賜的咳嗽也跟著加劇了。這天傍晚，嘉玲自己也感冒咳嗽著，聽見動靜，從廚房出來到客廳，看見斜坐在躺椅上父親天賜又咳出血絲。(嘉玲身上披著件外套)
嘉 玲：（難過，扶起父親）「阿爸，你又咳血了。咳咳！」
天 賜：（望著手帕裡的一灘鮮血）「我可能真的快要死了，阿玲。」
嘉 玲：（難過）「別這樣說，我帶你去給醫生看，阿爸，咳。」
天 賜：「妳弟妹還等著吃晚飯呢。」
嘉 玲：「飯菜我煮好了，阿爸。」
△嘉玲拿件外套給父親披上，扶著父親拿起雨傘，父女倆走出家門，去敲鄰居許聰明家的門，聰明來開門。
聰 明：「嘉玲，看妳咳的那麼厲害，待會兒妳也順便給醫生看診，拿
個藥。」
嘉 玲「我不要緊，咳咳，多喝開水就會好。」
聰 明：「不行，有病就得給醫生看。」
△正在用餐的許富貴夫妻放下碗筷，走到門口。
富 貴：「天賜，你要保重身體啊！聰明，你陪阿叔去。」
聰 明：「阿爸，阿母，晚飯你們先吃。」
幼 秀：「下雨天，山路滑溜，你們要小心走喔。」
△ 聰明抓起門邊的傘，一手扶著天賜，三人走入雨中。
10夜戲
人：楊天賜、楊嘉玲、許聰明、王曉芬、趙人傑
時：當日夜晚
景：雨夜裡的猴硐衛生站
△時間剛過六點，衛生站正在收拾，準備下班。護士王曉芬見到又有患者前來，感到不耐煩。
曉 芬：「要下班了，你們去礦工醫院掛急診吧？下回看診請提早來。」
人 傑：（走出診療室，對護士說）「護士，妳若有事，可以下班走人，
這裡就交給我處理。」
曉 芬：「醫生，你沒下班，我哪好意思先走人？」
△聰明和嘉玲把天賜扶進診療室。
嘉 玲：（焦急地說）「我阿爸又咳出血絲了，咳咳。」
人 傑：（跟護士說）「把他的上衣拉起來，我聽聽看。楊小妹，妳好像
也感冒囉，待會兒我順便幫妳看看。」
嘉 玲：「我不要緊，先看我阿爸，他比較嚴重，咳。」
△人傑讓聽診器來回在天賜的胸腔上游走了一會兒。
人 傑：（不急不徐地）：「妳爸的支氣管發炎，微血管腫脹破裂才會滲
出血絲，他最近是不是感冒了？」
嘉 玲：（回想了一下）「應該沒有吧？除了咳嗽，阿爸並沒有發燒流鼻
水的感冒症狀。咳咳！」
△人傑抬起頭「喔？」了一聲，轉身寫診療單，半晌。
人 傑：（自言自語）「既然不是感冒，那就是過敏性支氣管炎囉。」
嘉 玲：(疑惑)「過敏性支氣管炎？那要怎麼治療？咳！」
人 傑：「光靠藥物治療是不夠的，你們得先改善患者的居家環境。」
嘉 玲：（不解）「改善患者的居家環境？咳！醫生，你的意思是？」
人 傑：「患者應該是處於過於潮濕的環境，才會誘發這種症狀。」
聰 明：「醫生的意思是你們家的木板屋太潮濕，得幫阿叔換個地方療
養。」
人 傑：「嗯，如果能幫患者換到比較乾燥通風的地方，配合藥物治療，
就能很快地改善過敏的症狀。」
聰 明：「我回去跟我爸媽商量一下，接阿叔過來我家裡，反正我家還
有空房間，我爸應該會同意的。」
人 傑：「阿弟設想得很周到，不過，我還有一些話想私底下跟楊小妹
說，這些話很重要。」
△許聰明一臉狐疑，心想這醫生該不會想要對嘉玲怎樣吧，但是在嘉玲面前，他不便表示反對。
嘉 玲：（點頭會意，對聰明說）「聰明，麻煩你把我爸扶到候診室去，
咳咳。」
△聰明扶起天賜離開診療室，來到候診室。
人 傑：(正色地)「上回妳陪妳爸來看診，從他那張胸腔X光底片，
我研判妳爸撐不過一年，妳要有心理準備。」
嘉 玲：（焦急地問）：「咳，情況真的有醫生你說的那麼糟嗎？咳咳。」
人 傑：「嗯！其實自妳爸被診斷出矽肺病，到現在也快五年了吧？能
拖到現在，已經算是很難得了。」
嘉 玲：(潸然流下淚水)「我爸說過他現在還不能走掉，咳。」
人 傑：「當然，病患本身的求生意志，對病情會有些正面的影響。」
嘉 玲：（央求著）：「醫生，你有沒有辦法能讓我爸多活幾年？咳咳。」。
人 傑：「辦法是有的，我看過國外相關的醫療文獻，但得冒些危險，
因為我也是頭一回採用這種辦法。」
嘉 玲：（拭去眼角淚痕，振作起精神問）「是什麼樣的辦法？咳。」。
人 傑：「用生理食鹽水灌洗病患的肺部，但病患必須先接受全身麻醉。
如果灌洗過程病患出現休克，就會有生命危險。」
嘉 玲：「那麼」，（想了一下）「把我爸轉到大型醫院去，咳，做肺部灌
洗，會不會比較妥當？」
人 傑：「那是當然，不過，我懷疑國內有沒有醫生，願意冒風險做這
種灌洗治療。妳可以先問過礦工醫院，看那邊的醫生怎麼說。」
嘉 玲：「好，我就照醫生你的建議，咳，先問看看。」
人 傑：「如果礦工的醫生不願意做這種治療，妳再回頭來找我，但是
別拖延太久喔。」
嘉 玲：「嗯，我知道了，感謝你，咳咳，醫生。」
人 傑：「小妹，你爸現在的情形，得先治療過敏性支氣管炎，剛好衛
生站這裡有空的病床，病房有空調和除濕，可以改善妳爸的過敏症狀，不如就讓他先在這裡的病房住下來，妳們也可以省去轉送大醫院的麻煩和一筆住院費。」
嘉 玲：（思考了一下）「好，我讓聰明回去跟我阿母交代一下，咳，待
會把住院該準備的東西帶過來。
△嘉玲起身走到候診室。
嘉 玲：「聰明，今晚我留下來陪我阿爸，咳，醫生要他留在這裡的病
房休養。」
聰 明：「嘉玲，把妳單獨留在這裡，我不太放心。何況，妳自己都感
冒了，需要休息。」
嘉 玲：「聰明，你多慮了，咳，我不會有事的。」
聰 明：「那醫生我總覺得他不是很正派的人，他在妳阿母的食堂吃麵
時，一對眼珠子一直不懷好意地盯著妳。」
嘉 玲：「聰明，你想說什麼，咳，我知道，我自己會謹慎的。咳，你
先回去跟我阿母說，我阿爸暫時先住在這裡，咳，其餘的我阿母會準備妥當，再麻煩你幫我帶過來，咳咳。」
聰 明：「今晚，讓我過來陪妳，好嗎？」
嘉 玲：「不行，明天你還得趕火車去上課，咳，你爸不會同意你請假
的。」
聰 明：「我回去跟我爸商量看看啊，說不定他會……」
嘉 玲：「別再說了，明天早上，咳，還得麻煩你，幫我打電話跟我班
導請假。」
△嘉玲把父親扶進候診室，人傑帶他們穿過走廊，來到病房，打開空調和除濕機。
人 傑：「這裡有兩張病床，棉被在廚櫃裡，楊先生睡裡面這床，我去
開藥過來。」
△人傑說完轉身離開，走向診療室。(診療室的燈光是暗的)
天 賜：「阿玲，今晚我們要在這裡過夜嗎？咳，咳！」
嘉 玲：「嗯，阿爸，我們家裡太潮濕，你沒聽醫生說，咳，你那症狀
是太潮濕引起的？咳。」
天 賜：「喔？住這裡應該會比礦工醫院省錢吧？咳。」
嘉 玲：「阿爸，先別擔心錢的事，你就住下來吧！這幾天，我會跟學
校請假，留在這裡陪你。」
天 賜：「不行，這樣會擔誤妳的功課，咳。」
人 傑：（拿了藥進來）「小妹，妳自己也感冒著，就別逞強，有我照顧
妳爸，就足夠了。待會兒他住院的東西送來，就讓阿弟陪妳回家去。」
嘉 玲：「那，我阿爸住在這裡的費用，咳……」。
人 傑：「我只酌收材料費和水電費，這些我還能做得了主。」
嘉 玲：（不解的表情）「醫生，我們非親非故，咳，你為什麼……？」
人 傑：「剛才我不是稱呼妳『小妹』嗎？妳的模樣真的很像我死去的
親妹妹啊！」
嘉 玲：「真的跟我很像嗎？咳。」
人 傑：(皺眉頭)「看妳咳成這樣，跟我回診療室，我幫妳看看。」
△嘉玲跟著趙醫生回到診療室，坐在人傑前方的椅子上，人傑用聽診器聽過嘉玲胸腔。
人 傑：「上呼吸道感染，我開三天藥給妳吃，吃完三天再來複診。妳
得按時吃我開的藥，否則拖延下去轉成急性肺炎，那就麻煩了。」
嘉 玲：「知道了，醫生。」
人 傑：(不忍的表情)「妳照顧妳阿爸，也要懂得照顧自己的身體。」
11夜戲
人：趙人傑、楊嘉玲、王曉芬
時：十一月初某日傍晚
景：猴硐衛生站
△隔天傍晚，嘉玲帶著兩份晚餐來到衛生站。人傑和曉芬在收拾器材，準備下班休息。
人 傑（微笑著）說：「小妹，妳讓我有家的感覺喔。」
曉 芬：（低聲對醫生說）「這小女生對你倒是很殷勤呢！」
人 傑：（裝傻）「喔？是嗎？」
曉 芬：「是啊，女人的第六感。」
人 傑：（傻笑）「好吧！第六感小姐，能不能請妳先把今天使用過的注
射針筒和鑷子消毒過？」
曉 芬：「知道啦，你要支開我，好跟小女生講悄悄話。」
人 傑：（搖頭苦笑）「這是什麼話嘛，Miss 王。」
△曉芬識趣地收拾器具，往器材室去。
嘉 玲：「我阿母特別交代我帶過來的。醫生，我阿爸好些沒？」
人 傑：「妳阿母真貼心呢！妳爸咳嗽的情形改善多了，過兩天就能出
院，不過，如果妳家裡住的是木板房，我想這陣子還是讓他留在我這裡吧。」
嘉 玲：「那怎麼好意思呢？醫生。」
人 傑：「叫我趙大哥，這樣感覺比較自然。」
嘉 玲：「好吧，恭敬不如從命。」
人 傑：（微笑著）「過兩天，妳帶著我給妳的轉診單，扶妳爸去礦工醫
院，找那裡的耳鼻喉科主治醫生，問他願不願意幫妳爸做肺部
灌洗。」
嘉 玲：「嗯，趙大哥。昨晚聽你說，我長得很像你死去的親妹妹，這
中間一定有些故事，我有些好奇。」
人 傑：（傷感）「我妹五年前走了，死於哮喘引起的休克，當時我正在
讀醫學院。等我從學校趕回家，我妹的身體已經放進冰櫃了，唉……。」
嘉 玲：「那時，你一定很傷心吧？大哥。」
人 傑：「嗯！當時，我哭了，傷心啊！從那天起，我決定選擇成為耳
鼻喉科醫生。」
嘉 玲：「你和你妹感情一定很好。」
人 傑：（嘆氣）「嗯，我就這麼一個親妹妹，從小我就很疼她，但是她
體質不好，有哮喘的毛病，很容易就過敏。」
嘉 玲：「那你爸媽呢？」
人 傑：「我爸是空軍戰鬥機隊分隊長，在我高二那年出任務時，飛機
失事殉職，至於我母親，我對她的印象比較模糊，她在我妹出
生那一年，就死了。」
嘉 玲：「那麼你爸飛機失事後，你們兄妹不就成了孤兒？」
人 傑：（嘆息）「我靠著我爸留給我的撫卹金完成醫學院學業，我應該
要好好照顧我妹的，如果當時我人在家裡，就不會發生這樣的憾事。」
嘉 玲：（安慰著）「大哥，死生有命，你妹會離開你，也是上天安排好
的。」
人 傑：「也許吧！人海茫茫，沒想到我竟然會在這裡遇見妳，這應該
也是天意吧。」
人 傑：(脫下醫生長袍）：「這幾年，我活得很孤單，獨來獨往，像個
鐘樓怪人。」
嘉玲：(好奇)「鐘樓怪人？我聽我同學提過，那是一部電影，男主角長
得其醜無比，心地卻很善良。大哥怎麼會把自己比喻成鐘樓怪
人呢？」
人 傑：（微笑）「我不是沒有同學和朋友，更不是沒有機會交女朋友，
只是我不喜歡把時間浪費在玩樂上面，我決心想要成為耳鼻喉
科的名醫，所以，我把課餘時間都用在閱讀相關的參考書和論
文。」
嘉 玲：「那很好啊，充實自己的專業知識，你的志氣很高，大哥。」
人 傑：「小妹，妳知道我為什麼選擇調來這裡？」
嘉 玲：（搖搖頭）「不知，什麼原因？」
人 傑：「我跟朋友，包括妳阿母，說我不喜歡有上司在我耳邊啐啐唸，
其實，其實是我聽說礦區有許多礦工罹患『矽肺病』，這種沒有
特效藥的絕症，我覺得那對我會是個很有意義的挑戰，所以，
我選擇調來這裡。」
嘉 玲：（讚嘆人傑的勇氣）「嗯，大哥是個有見地的人。」
人 傑：「小妹，這雖然算不上什麼秘密，但我不想妳說出去。」
嘉 玲：「不會的，大哥不讓我說，我就不會說出去。」
12日戲
人：楊嘉玲、許聰明、游甜妹、吳滿妹、客人黃大川、張達等數名
時：十一月初週末中午
景：猴硐甜妹的如意食堂
△客人陸續上門，甜妹和滿妹炒菜下麵忙得滿頭大汗，嘉玲洗菜切菜，聰明跑堂收碗盤洗碗，由於語言不通，發生有趣的雞同鴨講。
客人甲：「來一份薑絲炒大腸、白切肉、福菜竹筍湯，一大碗白飯。」
滿 妹：「好的，馬上來。」
黃大川：「頭家娘，來一份虎咬豬和酸菜肚片湯。」
甜 妹：「好好好，馬上來。人客，你還要點啥米？」
黃大川：「就這幾樣吧。」
張 達：「老闆娘，給庵來一碗大碗乾麵，庵要加麻醬。」
甜 妹：「先生，實在對不起喔，我們有賣麵但沒有賣麻將，對面文具
店才有在賣，他們還有賣撲克牌喔。」
張 達：「什麼麻將撲克牌的，俺要的是麻醬麵。」
△一旁的客人登時笑翻過去。
甜 妹：(會意過來)「我們沒賣麻醬麵，虎咬豬很好吃喔，要不要叫一
份？」
張 達：「虎咬豬，俺只聽過羊入虎口，虎咬豬是什麼玩意兒？」
甜 妹：「是包子包豬三層肉和鹹菜，吃吃看吧？」
張 達：「那不就是肉包嗎？」
甜 妹：「差不多是啦，還有一道客家名菜薑絲大腸，味道不錯喔，客
人你要不要叫來吃吃看？」
張 達：(臉色青綠)「僵屍的大腸，這玩意兒還能吃嗎？老闆娘妳別嚇
唬俺了？你們客家人都吃僵屍的大腸子啊？」
甜 妹：(笑)「不是那種半夜跳出來咬人的僵屍啦！你誤會了。」
△客人又是一陣竊笑。許聰明按著肚子，忍著不敢笑出聲。嘉玲瞪他一眼，暗示不能對客人無禮。
客人丁：「老闆娘，我們來這裡工作，三餐就靠妳這個食堂了，什麼話
都會講，各種家鄉味都有，真是店如其名。」
甜 妹：「哪裡，大家都是討口飯吃，是你們不嫌棄。」
客人甲：「頭家娘，妳很會講笑話，電視台應該請妳去客串喜劇演員。」
△ 客人們都笑了，甜妹卻還弄不清楚她幾時講過笑話，只能陪著儍笑。
13昏戲
人：楊嘉玲、楊天賜、門診處醫生、護士
時：十一月中旬週六傍晚。
景：礦工醫院門診處
△嘉玲陪著父親天賜坐在門診處耳鼻喉科診療座椅上，等著護士叫號。
護 士：「45號楊天賜。」
嘉 玲：「來了。」
△嘉玲扶起父親進到候診室。
醫 師：「你哪兒不舒服？。」
嘉 玲：「醫師，我父親罹患矽肺病，前陣子支氣管發炎咳血。」
醫 師：「你從發病到現在多久了？。」
天 賜：「大約六年了。」
醫 師：「這樣已經算很久了，以前有來看過嗎？」
嘉 玲：「剛發病時有來看過幾次門診。」
醫 師：「護士，你把這位楊先生的病歷表調出來。」
護 士：「好的，醫生。」
醫 師：「請把上衣撩起來。」
△楊天賜撩起上衣，醫師的聽診器在他的前胸後背游走了一分多鐘。醫師取下聽診器，表情凝重。
醫 師：「楊先生，這種病能拖到六年，算是很不容易了，你應該早有
心理準備。」
天 賜：「醫師，這我知道，我也沒打算再繼續拖累妻兒。」
嘉 玲：「醫師，聽說有一種洗肺療法，可以減緩病情？」
醫 師：「妳聽誰說的？哪個醫師告訴妳這訊息？」
嘉 玲：「醫師，請您能否回答我的問題？」
醫 師：「國外的醫學文獻裡的確有洗肺療法，但僅止於臨床實驗，由
於風險過高，國內至今沒有醫師採行過，我們為避免衍生醫療
糾紛，從來沒有使用過，你們算是頭一個提出這種要求的患者。」
護 士：「醫生，楊天賜的病歷表來了。」
△醫師快速地瀏覽了那幾頁病歷表。
醫 師：「我先開兩週止咳和抗過敏藥給你，待會兒你跟著護士去照張
X光，下週回來複診時，看X光片，再拿兩週藥。」
嘉 玲：「醫師，那洗肺療法…？」
醫 師：「對不起，我還要看後面的病人。」
△嘉玲扶著父親失望地走出診療室。
14昏戲
人：趙人傑、楊嘉玲、楊天賜、王曉芬、許聰明
時：十一月中旬週六傍晚。
景：猴硐衛生站。
△嘉玲帶著兩份晚餐，扶著父親天賜來到衛生站。
曉 芬：（皺眉，不耐煩）「你們怎麼這時候過來？都要下班了。」
人 傑：「Miss 王，妳先下班吧？」
曉 芬：「不急，明天你休假，今晚我準備好火鍋招待你喔。」
人 傑：「不用啦，明天我還有住診的病患要照顧，妳的好意我先謝過。」
曉 芬：（搖頭，邊脫下護士服）「你喔！孤家寡人的，要照顧好自己的
身體啦！連給自己放個假都不捨得，你是頭一個我遇到的工作狂，真是服了你。」
△楊家父女進到診療室。
人 傑：「小妹，礦工醫院的主治醫師怎麼說？」
嘉 玲：（失望，搖手）「醫師不敢幫我阿爸做這種治療，他說他不想擔
風險。」
人 傑：「果然不出我所料，小妹，那麼妳不妨回去和妳阿母好好商量。」
天 賜：「不用跟我女人商量了，醫生，有我同意就行。礦工醫院的醫
生說我得了這種病，遲早會走的，既然如此，我就讓你來當做
試驗，熬得過這關，能多活上幾年，就算是我撿到的，熬不過
這關，我也沒什麼好遺憾的。」
人 傑：（微笑）「阿叔，手續上必須要取得你太太的同意。」
天 賜：（吃力地轉頭對嘉玲）「阿玲仔，妳幫我撥電話，到鄰居許富
貴家，叫妳阿母來聽電話，我親口跟妳阿母講，說我同意接受
趙醫生的治療，然後，妳要她帶印章過來，簽同意書。」
△嘉玲撥通電話。
嘉 玲：「聰明，是你嗎？」
聰 明：「是我，嘉玲，妳人在哪裡？」
嘉 玲：「我人在衛生站，麻煩你到食堂叫我阿母過來聽電話，我阿爸
有要緊事要跟她說。」
聰 明：「好的，妳稍等。」
△過一會兒，話筒裡出現游甜妹的聲音。
甜 妹：「阿玲，妳阿爸找我什麼要緊事？」
嘉 玲：「阿母，阿爸要跟妳講電話。」
△嘉玲把話筒交給父親。
天 賜：「阿甜，衛生站的趙醫生要幫我洗肺，他說這種治療方式有危
險性，手續上必須有妳的同意。」
甜 妹：「阿賜，要我怎麼做？」
天 賜：「妳叫阿妹帶妳的和我的印章過來，簽同意書。」
甜 妹：「知道了，我叫阿真現在拿過去，還有沒有事要吩咐的？」
天 賜：「沒，先這樣吧。」
△天賜掛斷電話，人傑把楊家父女帶到病房，打開病房裡的燈。
嘉 玲：「大哥，明天是週日，我可以留下來陪我爸。」
人 傑：「好吧，妳可以留下來，但不可跟妳爸聊太晚，他必須保持體
力，等這兩天我安排好，就幫他進行肺部灌洗。」
15夜戲
人：楊嘉玲、楊天賜
時：十一月中旬週六夜間。
景：猴硐衛生站。（本場戲對話均使用客語）
△楊天賜斜倚在病床上，下半身蓋著被子，望著窗外飄著的雨絲，腦海裡浮現出一幕幕往事。他想得出神，沒察覺女兒幾時進來病房裡。
嘉玲：（手上端著一杯開水）「阿爸，吃藥的時間到了。」
△天賜把藥丸接過去，含一口水，一骨碌吞下。
天 賜：（苦笑一笑）「這幾年，我都變成一只藥罐子了。」
嘉 玲：「阿爸，你真的很堅強，從你生病以來，我從沒聽你哼過。」
天 賜：「我是男子漢，動不動就哼，那能看嗎？何況妳阿母為了我們
一家子，日夜操勞，這幾年她連哼都沒哼過一聲，我哪好意思
呢？阿爸年輕時只曉得拼命挖土礦，多賺些錢給你們過好日子，不曉得要先照顧好自己的身體，以致於後來得了這種絕症，不但沒讓你們過一天好日子，還拖累了你們，講起來實在見笑啊！」。
嘉 玲：（貼心地）「阿爸，你別這樣講啦！我和阿母都知道你是顧家的男子漢，你也是為了要多賺些錢給我們過好日子，才會下坑去挖煤礦，得了這種病，阿母和我只會捨不得你，哪還會有什麼怨言呢？」
天 賜：「阿玲啊！阿爸真的捨不得你們，尤其是妳阿弟，會變成這個模樣，都是我和妳阿母的疏忽。阿爸好想多活幾年，至少看著妳嫁到好人家。」
嘉 玲：「阿爸，我和妹妹會照顧阿弟的，你就別操心那麼多。」
天 賜：「但妳和阿妹早晚要嫁人的，阿弟的後半生會很淒慘的。」
嘉 玲：「阿爸，誰說我一定得嫁人？我可以照顧阿弟一輩子的。」
天 賜：「妳講的都是傻話，哪家女兒不嫁人的？就算妳不想嫁人，妳阿母可沒打算把妳留在身邊。照我看，隔壁許家的聰明和妳就很速配哩！」
△嘉玲聽到父親這麼說，不但沒有臉紅羞澀，反而一本正經地。
嘉 玲：「阿爸，從小我就當聰明是阿兄，我對他根本沒有男女間的那種感情。」
天 賜：（好奇地）「是嗎？可是我感覺得出來，人家聰明對妳很用情
喔。」
嘉 玲：（語氣堅定）「我是講真心話的，阿爸，聰明對我如何，我心裡
明白，但我不可能嫁給他，因為這輩子我真的沒打算嫁人。」
天 賜：「阿玲，妳若不喜歡聰明，可以不嫁給他，但妳說妳沒打算嫁
人，這點妳阿母就不可能同意了。」
嘉 玲：「我沒說我不喜歡聰明，我當他是阿兄，我怎麼可能會嫁給他
呢？若是這樣，兩個人生活在一起，感覺不會很彆扭嗎？」
天 賜：（不太以為然地）「現在講這些，都還言之過早啦，阿玲，以後
等妳遇到喜歡的男孩，妳就不會再像現在這樣想了。」
16晨戲
人：楊嘉玲、許聰明、徐招弟、蕭亞謙、學生十數人
時：民國七十年十一月下旬某日清晨。
景：往基隆的火車車廂裡。
△清早，在往基隆的火車上，車廂裡嘉玲和招弟，聰明和亞謙各自坐在一起。
嘉 玲：「招弟、聰明，高二我想選自然組。」
聰 明：（納悶）「師範大學英語系不一直是妳的首選？怎麼突然想改讀自然組？」
招 弟：（驚訝）「嘉玲，妳也去選自然組？那只剩我讀社會組，我會很寂寞耶。」
嘉 玲：「這些天我想過，我們瑞芳這裡，並不缺一位國中英文老師，但是卻缺少一位土生土長，能夠長期在地方上提供鎮民醫療服務的醫生。看著我阿爸和矽肺病搏鬥，只為了想多陪伴我們幾年，我的一顆心就隱隱作痛。我如果改讀自然組，將來考取醫學系，學成之後，那麼我就可以長期留在瑞芳，提供醫療服務，照顧老弱婦孺和礦工們的身體。」
聰 明：（沉默半晌）「妳有這樣的遠大抱負和濟世救人的慈悲襟懷，我原本該鼓勵妳的，畢竟，有夢想的人生最美。可是妳知道醫學系的窄門很小的，妳想擠進去，談何容易呢？而且，以妳目前的家庭經濟狀況，即使妳考取醫學系，學費和生活費也將是一筆沉重的負擔啊！嘉玲，妳忍心見妳阿母經常得為妳的學費發愁嗎？」
亞 謙：「是啊！就連我也不敢笑想能夠摸得上醫學院，雖然我爸供得起學費。」
嘉 玲：「這些我都思考過了，讀醫學系的費用，一方面我會爭取獎學金，辦助學貸款，另一方面利用寒暑假打工存錢。我相信只要我有心力爭上游，天無絕人之路的。」
聰 明：「嘉玲，當初妳說妳以師範大學英語系為目標，就是不想加重家裡的經濟負擔，因為師範大學不僅免學雜費，每個月又可領取一筆生活津貼，將來畢業後直接填志願，分發到學校教書，可以立即就業。但是若妳讀醫學院，不僅學雜費及生活費負擔沉重，畢業後聽說還得去分科實習，然後參加專科醫生執照考試，這條路勢必滿佈荊棘，而且以妳阿母的個性，就算要她做死做活，她都會想盡辦法掙錢來供應妳的開銷，不會看著妳為籌錢而影響學業。總之，這可是妳人生的轉折點，妳自己可要好好想清楚，其中的利弊得失。」
招 弟：「是啊！聰明分析得很有道理，妳自己可得先清楚。」
嘉 玲：「嗯，多謝你們為我所做的分析，身邊有朋友可以跟我討論，我心裡也會比較踏實。」
17日戲
人：楊嘉玲、游甜妹、吳滿妹、客人數名
時：十一月初週末中午。
景：猴硐甜妹的如意食堂。
△放學回來後，嘉玲身上還穿著學生服，但加了件圍兜。
嘉 玲：（邊洗碗邊說）「阿母，下學期我想要選讀自然組，將來報考醫學系。」
甜 妹：「醫學系，那不是很難考上嗎？」
嘉 玲：（語氣堅定）「嗯！我知道啊，但我想拼拼看，阿母。」
甜 妹：「阿玲，我知道妳的想法，妳一定是看到妳阿爸被這種病所折磨，所以妳想成為一位女醫生。」
嘉 玲：「如果我考上，我會去利用時間打工，賺學費。」
甜 妹：「阿玲，妳若真考得上，就要認真去讀，學費方面我來想辦法，就算我拼老命也會賺錢栽培妳，因為這是我為人母親的職責。」
嘉玲：「阿母，我不想增加妳的負擔。」
甜妹：「儍孩子，再忙再累，阿母也是心甘情願的。」
18日戲
人：游甜妹、香客數名
時：十一月中某日中午
景：十八王公廟(本場對話若無標示，均使用福佬語)
△甜妹特地去「十八王公廟」抽了籤，並求來一只保身符。甜妹拿著兩張籤詩去找廟公解籤。
廟 公：「這兩張籤詩，妳要問啥米？」
甜 妹：「這張要問我頭家的病情，不知他接受治療，會不會好些？」
廟 公：「妳頭家是罹患什麼症頭？」
甜 妹：「阿就黑肺病啦。」
廟 公：（想了一下）「黑肺病？得這種病真歹哩，不過照籤詩的意思看
來，妳頭家這回雖然有風險，但得貴人相助，可以化險為夷。」
甜 妹：(OS)「趙醫生應該就是籤詩裡所指的貴人吧？」
甜 妹：「是這樣我就放心些了。另外一張是問我女兒，她打算將來要
考醫學系。」
廟 公：「這張是籤王，上上籤。妳女兒真有才情，將來不但考得上醫
學系，而且有貴人扶持，日後她會是一名濟世救人的女醫生，妳可要好好栽培伊哩。」
甜 妹：（高興）「是啦，聽師父如此講解，我非常感謝。」
19夜戲
人：楊嘉玲、楊天賜、游甜妹、趙人傑、王曉芬
時：十一月下旬某日夜間
景：猴硐衛生站手術房
△夜裡，趙人傑醫生和護士王曉芬，在手術房內為楊天賜做洗肺治療。
△甜妹母女在手術室外的走廊上焦慮地等待著。
甜 妹：(喃喃唸著)「南無阿彌陀佛，觀音菩薩保佑」。
△嘉玲按著阿母的肩頭，讓她鎮定情緒。
△人傑估量患者身體所能承受的程度後，來回沖洗三次，導出六千多西西如黑墨汁般的污水，曉芬幫人傑拭去額頭的汗珠，人傑滿意地走出手術室。甜妹母女一聽到房門有動靜，立即迎上前去。
甜 妹：（緊張）「我頭家要不要緊啊？」
人 傑：（比了個「OK」的手勢，解下口罩）「阿叔情況穩定，等麻醉藥效消退，他的意識恢復過來，我會讓護士把他推回病房休息。」
△甜妹母女高興地圍著人傑，頻頻道謝，兩人臉上出現旭日般的燦爛笑容。
△那桶墨汁般的污水，擺在診療室的桌上，經過一段時間沉澱，下半層沉積著厚厚一層泥漿。甜妹母女把臉湊得很近，仔細地端詳了好一會兒。
嘉 玲：「阿母，妳看到沒？泥漿裡竟然閃爍著細小的金屬光澤哩！真
難以想像阿爸的肺葉裡，有這麼些泥沙淤積著，難怪阿爸經常
胸口喊痛，喘氣不順。」（客語）
人 傑：（陪著甜妹母女說明）「妳們剛才肉眼看到的那些細小的金屬光
澤是煤炭屑，泥沙是粉塵，在坑道裡開採煤礦時，長期吸入肺
部，沉積在肺泡裡。」
甜 妹：（感嘆流淚）「我先生實在使我真感心，他自娶我入門前的那幾
年，就下去礦坑挖煤礦，為了我們一家子的生活，每天拼命工作，才會把家己的身體弄成這個模樣。」（客語）
人 傑：（脫下手術手套，充滿信心）「阿嬸，妳先生的病情短期內應該
不會再持續惡化下去，至於他能恢復到什麼程度，還得一段時
間的追蹤觀察。如果想要讓他恢復得更好些，可以每隔一段時
間就灌洗一次，把肺裡的髒東西陸續導引出來。」
甜 妹：（握著人傑的手，感動著）「醫生的建議，都是為了我先生好，
我當然會充分配合。」
嘉 玲：「醫生，很感謝你治療我爸的病。」
人 傑：「小妹，不用謝我，我只是盡我的本份去做。」
20夜戲
人：楊嘉玲、楊天賜、游甜妹、趙人傑、楊嘉祥、楊嘉真、許富貴、吳幼秀
時：十一月下旬某日夜間。
景：猴硐衛生站普通病房。
△楊天賜漸漸恢復體力，病房裡，甜妹正在餵天賜吃排骨肉粥，他的精神看起來比以前好些了，胸痛也減輕不少。這時嘉玲帶著弟弟妹妹，推門進來。
△嘉祥歪歪斜斜的走到天賜的病床旁，摸著天賜的頭髮，貼心的為阿爸擦臉。
嘉 祥：「阿爸，你要好起來喔，阿祥會好高興，你可以活一百二十歲
哩。」
嘉 真：「阿爸好起來後，又可以帶我們出門去玩了。」
△人傑過來巡房，被三個孩子團團圍住，看到楊家人個個眉開眼笑。
人 傑：（OS）「看來我的嘗試是對的！」
△鄰居許富貴一家人也拎著水果和奶粉前來探視。
富 貴：「賜仔，看到你漸漸恢復起來，回去我得把這個好消息放送出去，讓那些罹患這種病症的礦工兄弟們都知道，咱們衛生站來了一位再世華佗哩。」
幼 秀：（高興的拉著甜妹的手）「趙醫師妙手回春的好消息，是應該要大聲放送，天賜兄你就是詳實在的見証，我相信礦工們聽到這個好消息，一定會比上教堂聽牧師傳福音，還要歡喜一百倍呢！」
甜 妹：（謙和地）「是啦！是啦！阮一家子長期以來受到你們的照顧，你們是我們的恩情人。還有趙醫師高明的醫術，真是我們天賜的福氣。」
△甜妹又感動的哭了，幼秀將她摟在懷裡。
幼 秀：「平安就好，平安就好！」
△聰明和嘉玲愉快地聽著大人們的談話，相視而笑。彼此都感受到此刻的溫馨。
21日戲
人：趙人傑、王曉芬、病患及家屬數十人
時：十一月下旬某日上午
景：猴硐衛生站
△楊天賜接受趙人傑醫生洗肺治療的消息，經過許富貴夫妻大力放送，果然很快地傳遍瑞芳遠近的礦區。來猴硐衛生站求診的礦工，人數一天比一天快速增長。每天一早，衛生站前就大排長龍，有些礦工擔心晚到會拿不到號碼牌，半夜就由家人前來佔位置。
曉 芬：「你們大家排隊，不要推擠啦！」
家屬甲：「排隊排得落落長，阿是要多久才輪得到我們？」
曉 芬：「醫生講他一定會看到完為止，大家不用擔心。」
家屬乙：「隊伍排這麼長，要等很久吧？」
曉 芬：「我沒辦法啊，你們先在候診室裡等，醫生說一定會看到完。」
曉 芬：「55號，戴明輝」
戴明輝：「來了！來了！」
病患丙：「格老子，這隊伍排得比老太婆的裹腳布還長哩！」
病患丁：「四川老鄉，你就別抱怨了，大家都是這樣排隊慢慢等！」
