黃連煜的歌『海深嗎?』衝擊出米勒名畫背後的情愫﹣苗栗山城薑汁撞奶遊後記
2008/06/06 19:29
瀏覽1,656
迴響7
推薦51
引用1
客家山城中,從植物到地形,到山氣,到雷雨,擔心農收,擔心山崩,擔心許許多多的東西,其中慢慢演變出客家人那種細膩的心思。能想像在這個鏡頭下小小的一塊地,有多少不同種類的果樹嗎?
在山中遇見雷雨,欄杆上的水滴,引起無限的思潮。
高空中拍到的水滴,不,應該算是冰。是H2O 在高空中形成一種非屬於人們熟悉水的三態之中任何一種的結構狀態。
從山谷中望去的客家山"城"。
座位。
當被霧氣所稱托的木屋與花朵吸引,尋找到曾經失去的一份客家情懷時,又被『海深嗎?』這首父子與爺對話的序曲啟發了我另一個心路旅程。
黃連煜 - Banana 專輯中的序曲
海深嗎
那天臨暗,他們剛征服一座山,站在山頂,遠眺前方的大海,
他們有一段難忘的對話………
子: 爸,你看!這山很高ㄟ…
父: 嗯!這山很高
子: 爸,你看!那天很大ㄟ…
父: 是啊!那天很大
子: 爸,你看!那海也很大很寬
父 :嗯!是啊!那海也很大很寬
子: 海深嗎?
父: ㄜ…不知道 , 海有多深,我也很想知道!
爸,海深嗎?
爺 : ……….
住在山城的客家人談到海的機會是少之又少。山城文化中的海,是遙遠的。有多少人知道,海到底有多深?從這首歌開始去思考,通常我們面對許多事情時,是否真的從心底去尋找答案。從爺爺拒絕裝聰明,而選擇無聲的回答中,我看到了一個新文化潮流的開端,是的,就算是活了這麼久的爺爺也很難回答『海多深』這個問題。
在高空,太平洋的彼岸看下去的海,山,人眼睛望去就可以估計他的高,海呢?
海深不深,或是海多深,該如何回答?記得在讀台灣生態時,學過台灣海峽平均只有五十公尺,這是為何在台灣可以見到最後一個冰河時期生物南遷的豐富證據。五十公尺有多深,多少人潛到過這麼深的海底?五十公尺深嗎?誰能描述太平洋多深?五萬年前,我們的祖先從中國本土移居跨過結冰的台灣海峽,到達面對太平洋,歐亞大陸最東岸的這塊新生土地,他們所面對的海,是比他們跨過的險峻山脈更無法探知。
全世界的熱帶地區,台灣是少數因為高山而形成非沙漠氣候的地區,在台灣到處可以見到其他國家列為保育的蕨類。
有著可愛花朵,更有神效的野果。
讓玄兒與文兒看到相片同時尖叫的鍬型蟲,一個愛,一個怕!
專輯的第一首歌『原來』,簡單的歌詞,是教小朋友客家話很適合的一首,更是一種典型“象徵性“回答╱描述的好例子。
原來
原來 海裡有山 原來 海裡有山
原來 海裡有山 原來 海裡有山
原來 海裡有天 原來 海裡有天
原來 海裡有天 原來 海裡有天
我知 那 山很高
我知 那 天很大
我走 的 路很多
不知 那 海很深
原來……………………………………..
原來……………………………………..
很感動,在星期六早上的台北街頭,看到一群帶著相機,透過鏡頭,開始關注毫不起眼卻大有學問的街景。
米勒畫展旁的活動標記。
活動第一天九點開門前史博館外的人潮。
田園之美,是能讓人驚艷不已的,那天晚上的新聞,聽到許多人被訪問,說很高興,一賭名畫的真蹟,因為它們很有名。其實,我心中想的卻是黃連煜跟米勒等巴比松畫派那種對城市文化的迷思之後,回到山與天與人之間的基本面的類似心境。
不小心以為自己在歐洲博物館,在被制止前拍下胡梭的名畫。感動您的是畫,還是畫中情境?
在欣賞名畫之後,回到田園露天餐廳二樓,體驗清涼的山中霧氣在全身上下溼溼涼涼的輕吻。
待在同樣是開放式的一樓,在乾爽的座位上慢慢欣賞山中濃厚的霧氣,。
多年前,在進入WTO之際,政府擔心農村經濟受衝擊,輔導農村婦女培養第二專長,田媽媽認證是一大成果,坐在餐廳裡,吃著客家菜,喝著薑麻奶茶,聽著特定帶上山,另一位客家歌手謝宇威的CD,在山氣與歌聲中度過了幾小時的時光,此處確是仙居,。
找不到『海深嗎?』或是『原來』的影片,先拿這首,黃連煜同張專輯中以油桐花寫下的『五月的下午』,歌詞中的,我想妳,I miss you, 也是反映當時在異地的我,寫下法文標題我想妳『Je m'ennuie de toi(?)』時的心情 ,希望妳在我身邊。
天下珍惜台灣演唱會_謝宇威『問卜歌』
較輕鬆,同是謝宇威的『花樹下』
迴響(7) :
- 7樓. ■♀醫楊曉萍2008/06/11 19:47台灣真好
現場展覽不僅多, 還拼命上廣告招攬生意
反而幾年前跑到奧賽, 拾穗竟然被借展了, 差點昏倒
以後, 在家翹腳等名畫就好了
不過說實在, 展場太擁擠, 在國外看時, 比較沒有人擠人的壓迫感

- 6樓. 李四2008/06/10 17:36好了,我貼過來了
tu=你, vous=您/您們/你們
es / ez 只是動詞變化的字尾不同。
跟朋友說想念他,你不用口語化的說法,難道要用文言文的吾啊汝啊的嗎?
謝謝,謝謝。
果然如妳所說的,跟法國同事閒聊了幾句法文,被好好取笑了一番。
他們說,我再不回去Grenoble待一陣子,這個破爛的法文會變成無法溝通的法文。
老闆聽到了,也覺得我該去跟走走,跟研發人員切磋,切磋,當然不是法文,是其他的領域。 稻柏臨 於 2008/06/10 21:29回覆 - 5樓. 李四2008/06/09 16:31je m'ennuie de toi
稻柏臨,這句法文百分之百不是我想你的意思。tu me manques 才是。 ennuyer是使無聊、使厭倦的意思;沒有你雖人讓人感到無聊,但是用反身動詞m'ennuie就變成了你讓我感到厭煩,有我受夠你了的那種意思。我一直以為e m'ennuie de toi 是指很厭倦沒你在身邊的日子.
咳,法文跟日文果然是我最差的兩個語言.
在我的前文Je m'ennuie de toi(?)中,我打了問號,就是希望有人能解惑一翻,文內第二組的法文是寫了叫通用的tu me manques ,另還有Vous me Manquez,那又是什麼意思呢!
語言真不簡單,正有法國來訪的研發同事在旁邊,待會好好了解一下這些詞句. 稻柏臨 於 2008/06/10 01:17回覆 - 4樓. 半月灣2008/06/09 12:40台13線? 苗130線?
好像沒有台 130 線耶
是台13 or 苗130?
- 3樓. 半月灣2008/06/08 16:06BINGO!!!三義!!!
我發誓我是照順序看文的喔
我最喜歡去勝興車站走舊鐵道
苗栗山城跟南投山城的感覺就是不一樣
賓果有自己開獎的嗎???? 稻柏臨 於 2008/06/08 17:48回覆 - 2樓. tzi2008/06/08 08:07返台
每次回台的時間太短了
在台北的時間
和老友相見
還忙著去書店
客家菜 也只有在台北試吃
圖片真的都好美

我以前也是,但是這裡從新竹去,我們前後只花了五個小時吧。
在那個地方,人都覺得換了胎似的。
才聽說住我家附近,也回台灣的表姊那天也從台北往同一個方向去,說是去三義,不知去幾天,全套行程怎麼走。 稻柏臨 於 2008/06/08 17:30回覆 - 1樓. tzi2008/06/07 07:15苗栗
哇! 苗栗是我童年
快樂有人情味的家鄉
照片很美
最喜歡第三張

這是連接大湖到三義的130道路上的一個小農莊,很有世外桃源的感覺。
走過這些地方之後,才真的體會什麼叫客家山城,是懶得開車,只喜歡到市區的人無法體會的嫻靜。
自從這些東西向快速道路通車之後,桃竹苗的山區突然變得好近。在72號道路上看到的山坡與峽谷,就已經讓人夠感動了,到了農場,吃了客家小炒,喝薑麻茶(用阿薩母紅茶與鮮奶混成的薑汁撞奶),四、五個小時就這麼過去了,極度理想的半日遊景點,若兩天一日,還可以到三義去看木雕,順道仰望1937年大地震遺跡的龍藤斷橋與山線最高點的勝興車站。
台灣是寶地,只是要靠人去珍惜。 稻柏臨 於 2008/06/07 22:19回覆











