朴賢淑 《九尾狐餐廳：牽絆的奶油料理》

比起重返人間獲得新生的故事，

《九尾狐餐廳》封面設計的畫面讓人覺得更有意境，

在漫漫黑夜裡，你有最想見的人嗎？

無論生前對方待你如何？

是喜是悲都有你曾經最在意的點。

因意外往生的主廚與男孩，

跟狐狸交易獲得回到人間的機會，

但條件是不能外出，

那麼他們又該怎麼去吸引內心想見的人一面呢？

主廚的好手藝，

老實的男孩願意在短短時間內，

幫助這位拉著他來到凡間一起尋找，

與其尋找思念牽絆的人，

不如想找到對生命、對這一天的意義是什麼？

男孩甚至不知道他活著的意義，

印象中他只看見的是有對他不好的奶奶，

還有看重金錢的異母哥哥，

又打又罵又踢又怒的，

活著不如死了算了。

所以他不認為自己活著有何意義？

直到跟著主廚大叔一起生活，

發現他為了想見那人一面，

任何方法都用盡了，

也很意外讓他遇見了親哥哥，

儘管對方不認識他，只感到似曾相識。

回憶不斷地湧來，

你會發現很多事情在每個人角度是不一樣的，

所謂的打罵是十五歲男孩的解讀，

說不定二十歲的哥哥只是隱藏關心，

用另一種面貌對他不好而已。

那麼美味料理的背後，

主廚大叔究竟是為了什麼緣由，

想要透過奶油綿綿這道餐點，

勾起對方曾經吃過的回憶？

那道料理總讓人想起，

我跟副總也會到處品嘗美食，

透過好吃的食物，勾勒出幸福的模樣，

每一年的料理都是一種回憶。

你們呢？

最愛哪種料理？

有甚麼回憶值得分享嗎？

歡迎留言分享😊

---

【作者簡介】

朴賢淑

　　雖是成人，卻最愛跟孩子聊天、寫童話故事。2006年在《大田日報》新春文藝大賽中獲獎，後出道成為作家，並獲得第1屆Salrim兒童文學獎的大賞。她最喜歡跟孩子們聊天，她常常覺得那段時間就好像體驗到了新世界。著有青少年文學類暢銷作品《九尾狐餐廳》系列、《6萬小時》、《光頭安妮》、《沒禮貌的學校》、《禁菸學校》……等。以及兒童文學類《好奇怪系列》、《跨越國境的孩子》、《厚臉皮家族》、《好舒爽澡堂隔壁的回憶照相館》、《峨嵋洞的孩子》、《我不是證人》等書。

【譯者簡介】

張雅婷

　　現為自由譯者，期許自己可以為臺韓兩地文化交流盡一份力。目前就讀韓國外國語大學對外韓文翻譯研究所。譯作有《其實你可以再賣貴一點》。