歌詞來源 : 西洋歌曲英漢對照

Tonight  

Singer : George Michael

Tonight
今晚
 
Do we have to fight again
我們又要吵架嗎？

Tonight
今晚

I just want to go to sleep
我只想好好睡一覺

Turn out the light
把燈關掉

But you want to carry grudges
但你卻懷恨在心

Nine times out of ten
十次有九次這樣

I see the storm approaching
我看到暴風雨逐漸接近

Long before the rain starts falling
早在雨開始下以前

Tonight
今晚

Does it have to be the old thing
又得像老樣子嗎？

Tonight
今晚

It's late, too late
太遲了，真的太遲了

To chase the rainbow that you're after
抓不住你追尋的彩虹

I'd like to find a compromise
我想找到妥協

And place it in your hands
放在你手中

My eyes are blind, my ears can't hear
我眼不能看，耳不能聽

And I cannot find the time
也找不到時間

Tonight
今晚

Just let the curtains close in silence
就讓簾幕無聲的闔上

Tonight
今晚

Why not approach with less defiance
何不收起敵意來靠近對方

The man who'd love to see you smile
有個男人想看到你的笑容

Who'd love to see you smile
只想看到你的笑容

Tonight
在今晚

這是老牌歌手艾爾頓強的作品，但喬治麥可遊刃有餘的唱功顯然更勝原唱的艾爾頓強。

喬治麥可翻唱的版本其實是英國一場大型演唱會的現場錄音，為他擔任鋼琴伴奏的正是作曲者艾爾頓強，英國老、中二代優秀的創作藝人同台獻藝，那份惺惺相惜的情誼真是動人得無以復加。