親愛的 udn 格友，您好：

各位久等的 udn 部落格新版，即將於 2013/06/17 上線！

我們誠心邀請您共同迎接全新面貌的 udn 部落格。

需請您特別注意的是， udn 部落格新版的全域網址將進行切換，預計於 2013/06/17 (一) 凌晨 00:00-12:00 停機。切換完畢後的新版網址將改為http://blog.udn.com/，舊版網址則改為http://classic-blog.udn.com/。屆時會有全新的部落格體驗，等待您的參與和經營分享。

相關詳情請參考「udn 部落格新版上線預告」

敬祝 快樂順心

udn 部落格．電家族 敬上

讓各位久等的 udn 部落格新版，即將於2013/06/17上線！

我們誠心邀請您共同迎接全新面貌的udn部落格。

需請您特別注意的是， udn部落格新版的全域網址將進行切換，預計於2013/06/17(一) 凌晨00:00-12:00停機。切換完畢後的新版網址將改為http://blog.udn.com/，舊版網址則改為http://classic-blog.udn.com/。屆時會有全新的部落格體驗，等待您的參與和經營分享。

相關詳情請參考「udn部落格新版預備上線公告說明」。

敬祝 快樂順心

udn部落格．電家族 敬上

讓事業極速狂飆的趨勢與創造財富的祕密…在就連結裡。
http://bit.ly/KWv1JV

祝福您獲得健康+財富+自由！

鄉、 母校， 童年往事， 青春歲月的心情 ，跟大夥分享
故鄉、母校 莊順發

當我們回到故鄉，不只是思念故鄉，更是思念童年往事；
當我們回到母校，不只是懷念母校，更是懷念青春歲月。

Hometown, Alma mater
Original/Chuang Sun Fa Translate/Arthur W.
Reviser: Reed
When we returned home, not only homesick,
but also miss childhood;
When we returned to our alma mater,
not only miss alma mater, is remembered youth.
故郷、母校 荘　順發
翻譯: 成大台文所博士班伊藤佳代

ふるさとへ戻ると、故郷だけでなく、幼い頃の日々が懐かしく思い出される

母校へ戻ると、母校だけでなく、青春の日々が懐かしく思い出される