旅行餘韻（華文）- -1

出去玩回來，總有些畫面會一再浮出眼前。

那天午餐割稻飯吃飽後，休息了一下。

由導覽老師帶領我們認識無米樂老街。

在轉角的店門口，看到阿桑在賣粽子。

粽子很大顆，大約有一般粽子一顆半的份量。

她親切跟我打招呼，問我要不要買？

我說剛吃飽。

她說可以買回去家裡吃。

可惜我今天不回家。

這麼大顆，價格應該不便宜吧？

說是一顆30元。

這麼大顆才賣30,元？

她說，總得讓人吃得飽啊！

熱情的台南人，聽得感覺很溫暖！

我跟她說：妳很漂亮，有日本人優雅的氣質。

她很高興又不好意思的說：真的嗎？

我說：真的啦！不能跟妳買粽子，可以讓我照一張相嗎？

她答應了，並且露出笑容讓我照這張相。

～～～～～　　　～～～　　～～～～～　

旅行喉韻（台文）- - 1

𨑨迌轉來，有寡仔景總會一再浮出來眼前。

彼日中晝割稻仔飯食飽了後，歇一下仔。

導覽老師𤆬阮認捌無米樂老街。

佇斡角的店門邊，看著阿桑咧賣肉粽。

肉粽足大粒，大概有一般肉粽1粒半的份量。

伊親切參我打招呼，問我欲買否？

我講拄食飽。

伊講會使買轉厝裡食。

可惜我今仔日無欲轉厝裡。

遮大粒，一粒應該袂少錢？

講是1粒30箍。

遮大粒才賣30箍？

伊講，著予人食會飽啊！

熱情的台南人，聽著足溫暖！

我共伊講：妳生著足媠的，有日本女性優雅的氣質。

伊歡喜閣有淡薄仔歹勢講：敢有影？

我講：真的啦！袂當共妳買肉粽，敢會使予我翕一張相？

伊答應，然後笑笑予我翕這張相。