南京西路的某條冷巷子以前被稱為是紐扣街，但跟著裁縫市場萎縮，店面也隨著一個個收起來，不外有年輕人用新思惟，替鈕扣來個華美大變身翻譯

▼▲紐扣能做成耳飾、髮夾翻譯

▲新式紐扣店有開手做胸花課程。

可能大多半的台北人都不知道，北市南京西路上的一條冷巷子因為有很多服裝配件材料的店面，是以有了鈕釦街之稱翻譯不過跟著台灣裁縫產業出走，鈕釦街的店面也跟著一間一間的收起。但值得注重的是，有一間白磚牆壁、文青氣概的店面迥殊惹人注視，原來是40年紐扣老店的第二代，將紐扣設計為耳環、胸針等，來個華美大變身。

紐扣業者張孟仁：「之前這個鈕釦街真的彷佛我女兒說的毂擊肩摩，闌珊的緣由最首要照舊服裝業，他們一向往南進。」

▲紐扣業者張孟仁表示，女兒的設法較年青。

記者許智雄、李孟珊／台北報道

▲兩代的店面差許多。

鈕扣業者張孟仁：「她的設法，年青的設法，因為她比較藝術的想法，我的想法是走比力量產翻譯」

紐扣化身為一個個的耳飾，還有湖水綠和白色蝴蝶結髮夾，豪華感實足的胸針也是紐扣的大變身，揮外傳統，注入新時代感的就是面前這位長髮白淨正妹，第一代老闆的千金張芳甄。

▲紐扣業者張芳甄暗示，鈕扣能做許多創意轉變。

紐扣業者張芳甄：「推過誰人就是鈕扣飾品，就是髮夾戒指跟耳飾三件組如許子，然後我們還有開就是母親教的手做胸花（課程）翻譯」

2009年金融風暴後，台灣裁縫業出走，近十年紐扣產量大大的削減，面臨女兒接辦家業、挑戰傳統，也有過一番革命。

鈕扣業者張芳甄：「女生平時就很喜好逛飾品店，因為天成翻譯公司們家是做女裝紐扣，然後女裝紐扣就是有良多轉變，然後女裝紐扣有時辰就是本身就是剪一剪、玩一玩，就發現它可以有良多紐扣的創意變化。」

張芳甄用老店底蘊重新定位紐扣的創意時尚，讓曩昔以批發為主的紐扣店零售來客率增添3倍，只要敢沖破、有創意，夕陽產業也能逆勢突圍。第一代老闆張孟仁自力更生，經營台灣市場外，還進步香港，最岑嶺時，兩岸三地共有2間廠房、5間店面。

笑說就是因為愛標致，才替紐扣找到新的出路，就連店面也大翻修，比較泛黃照片中的舊店面，革新後的白磚牆設計實足文青風，再看其他復刻照，30多年前景氣繁華。