就英文字面翻譯來說，名詞[Pose]就是姿勢，動詞意即擺姿勢(如照相的時候)。相反地，[Depose]就是將原有的態勢(姿態和勢力)去除掉，對擁有公權力的在位者而言，其實就等同於將它們給[去勢]。

眼看街頭上的挺扁和倒扁活動蔚為一時潮流，沒料到，區區一個英文字彙的差別，可以盡情解讀出不同的兩樣心情!