翻山越嶺至馬西桑[1]

祖先
踏進新天地

從asang daingaz[2]

翻過山谷 
翻過溪谷　稜線
翻過平原　翻過山頂

到達
祖先的新居地　馬西桑
早晨，太陽最慢照射、陰影籠罩的部落
後輩們的祖居地　馬西桑
來到

經過細竹 
經過旁邊　黑熊
經過蕨　經過水蒸氣
從asang[3]

踏進尋根之行
後輩們

---

[1]馬西桑：masisan部落名，祖父居住過的部落。布農語意為早晨太陽最慢照射到地方。

[2] asang daingaz：布農族人對祖居地稱呼。

[3] asang：布農族人對部落的稱呼。