“

見到你的第一眼

那年的第一場雪

”

𝄂 這 Draw 城市

（文）🅺🆄🅺🆄๑日記

（圖）🅺🆄🅺🆄๑日記

（字）🅺🆄🅺🆄๑日記

（source) KBS NEWS, YTN NEWS, 연합뉴스

⧉⧉

最近打算去首爾旅行的人，

11月底、12月初遇到初雪的機率很高！

首爾初雪（첫눈），

首爾的第一場雪！⧉⧉

 

從10月開始，韓國各地陸續降下第一場雪，而我們所熟知的首爾，在今年12月3日以前，天空都不見任何動靜。

這幾天關注韓國新聞（KBS、YTN等等），提到首爾降初雪的時間，預測都是12月4日。

果然不出意外，2025年的首爾初雪，片片雪花於12月4日，韓國時間下午6點（台灣時間下午５點）落下。

根據以往首爾的初雪紀錄，大致上幾乎是11月中左右開始。所以今年算是比以往還要晚。

以下是這五年來，首爾降初雪的時間： 

年度	首爾初雪時間
2021年	11月10日
2022年	11月29日
2023年	11月17日
2024年	11月26日
2025年	12月4日

小編這幾天關注韓國新聞，標題大致上是這樣：

（降雪當天－發布降雪後－的標題）

✓서울 첫눈 시작, 수도권 대설주의보...퇴근길 강한 눈 주의

（首爾初雪開始，首都圈發布「大雪警報」－下班回家路上，請注意！​​慎防滑倒情況）

 

✓서울 등 수도권 대설주의보…퇴근길 미끄럼 비상

（首爾及首都圈發布大雪警報－下班回家路上，​​慎防滑倒情況，請注意！）

 

✓서울 등 첫눈…수도권-강원 일부 대설주의보

（首爾初雪－首都圈及江原道部分地區，發布「大雪預警」）

（降雪當天－發布降雪前－的標題）

✓서울 아침 영하 9도…강추위 절정 속 출근길

（首爾早晨氣溫零下9度－上班通勤路上嚴寒至極）

 

✓퇴근길 서울 첫눈 예보⋯"빙판 조심"

（通勤族注意，首爾初雪預報－「小心路面」）

 

✓오늘 오후6시 전후로 수도권 내륙에 첫눈

（首都圈內陸地區預計今天下午6點左右迎來初雪）

 

✓서울 퇴근길 1~5cm 다소 많은 눈, 미끄럼 유의

（首爾通勤族注意，路面預計會有1~5公分厚之積雪，小心滑倒）

（降雪前一天的標題）

✓ 내일(4일) 맹추위 절정…서울엔 첫눈 예보

（明日 12/4 嚴寒，氣溫急凍，首爾迎來初雪預報）

 

✓ 추위 점점 더 강해진다. 서울 내일 아침 -8도

（嚴寒氣溫持續下探。首爾明日早晨氣溫將降至零下8度）

 

✓ 내일 출근길 체감 - 15‘C

（明日通勤時，體感溫度將降至零下15度）

 

✓ 내일 아침 서울-8’C, 찬 바람에 체감 -12‘C 예상

（明日早晨，首爾氣溫預計降至零下8度，加上寒風，體感溫度將降至零下12度）

 

✓ 겨울 시작부터 한파 서해안으로 눈 예보

（冬季開始，西海岸將迎來寒流，預計降雪）

 

✓ 찬 바람에 체감추위 심해...한랭질환 주의해야

（冷風襲來，體感溫度變得更冷…謹防各疾病）

 

✓ 밤사이5도 이상 뚝⋯내륙 곳곳 0도 밑돌아

（氣溫一夜之間驟降5度以上…內陸地區各地氣溫降至攝氏0度以下）

 

✓ 서울 등 내륙에도 모레 오후~밤 1cm 안팎 눈 예고

（預計後天下午到夜晚，首爾及其他內陸地區將迎來約 1 公分的降雪）

 ┄┄▸◂┄┄ ▸◂┄┄ ▸◂┄┄ ▸◂┄┄┄┄▸◂┄┄ ▸◂┄┄ ▸◂┄┄ ▸◂┄┄┄┄▸◂┄┄ ▸◂┄┄ ▸◂┄┄ ▸◂┄┄

單字整理

韓文	中譯 [漢字]	韓文	中譯 [漢字]
눈	雪	점점	漸漸地
적설	積雪[積雪]	강해지다	變強，加劇
겨울	冬天	내륙	內陸地區[內陸]
대설	大雪[大雪]	안팎	大約
대설주의보	大雪警報	출근길	上班通勤路上
비상	警急情況[非常]	퇴근길	下班通勤路上
예보	預報
예고	預告	서해안	西海岸
예상	預期	심해	嚴重，強烈
추위	寒氣，寒冷	이상	以上
맹추위	嚴寒[猛--]	곳곳	各地
강추위	強寒[強--]	뚝	（擬聲/擬態語）啪嗒掉下來的感覺
찬 바람	寒風	밑돌다	低於，跌至~之下
한파	寒流
한파절정	寒流高峰；冷到爆寒流	내일	明日
절정	至極，高峰[絕頂]	모레	後天
찬	冷的	아침	早上
찬물	冷水	오후	下午
체감	體感	밤	晚上
체감온도	體感溫度	밤사이	一夜之間
체감추위	體感寒意
영하	零下[零下]	다소	稍微，到某程度地[多少]
빙판	結冰的路面[氷板]	전후로	大約~前後[前後]
조심	注意	일부	一部分
유의	留意 [留意]	수도권	首都圈（首爾、仁川、京畿道、忠清南道天安市、牙山市和江原道春川市構成的地區）
미끄럼	滑倒