**轉貼自網路**

某老外苦學漢語 10 年，到東方參加漢語考試。

 試題為請解釋下列句子。

1. 冬天：能穿多少穿多少； 夏天：能穿多少穿多少。

2. 剩女產生的原因有兩個：

 一是誰都看不上， 二是誰都看不上。

3. 捷運裡聽到一個女孩大概是給男朋友打電話，

“我已經快到西一門了，你快出來往捷運站走。

   如果你到了，我還沒到，你就等著吧。
   如果 我到了，你還沒到，你就等著吧。”

4.單身人的來由：

原來是喜歡一個人，現在是喜歡一個人。

5.兩種人容易被甩:

一種不知道什麼叫做愛，一種不知道什麼叫做愛。

6.想和某個人 在一起的兩種原因:

一種是喜歡上人家，另一種是喜歡上人家。

7.一個男同事和一個女同事上班同時遲到，但女的沒被扣薪水，男的被扣了，

 男的就問女同事“你為什麼沒有被扣薪水？”女的說：“因為我睡過頭了。 ”男的說：“我也睡過頭了呀。

老外淚流滿面，交白卷回國了

又過了十年，老外苦練漢學，又再度挑戰漢語的博大精深

試題為

請解釋下文中每個「意思」的意思。

阿呆給長官送紅包時，兩個人的對話頗有意思。

長官：「你這是什麼意思？」

阿呆：「沒什麼意思，意思意思。」

長官：「你這就不夠意思了。」

阿呆：「小意思，小意思。」

長官：「你這人真有意思。」

阿呆：「其實也沒有別的意思。」

長官：「那我就不好意思了。」

阿呆：「是我不好意思。」

老外再度淚流滿面回國...

哈哈，中文實在很討厭，一篇文章，每個字分開大家都長的一樣

組合起來，解讀由人，自由心證，100個人有100種解讀

其實全世界發明中國字的人最厲害，

標點符號標錯，意思可以完全不同。