《上卷地母真經》 譯者：褚善元 【經文01】盤古初分母當尊。陰陽二氣配成婚。萬物本賴風和雨。開堂先念地母經。上奉高真親歡喜。下保萬民永安寧。 《譯01》在上古混沌時代，虛空本是個氣團，經過漫長的歲月以後，地母娘娘所化的兒女盤古大帝和女媧娘娘打破氣團，形成了許多個體，宇宙於是誕生，星宿飄浮於天，籠罩著一片奇妙的景象，而這些個體產生巧妙的平衡狀態，並且循著一定的軌道作週期性的運行。天地始分，地母娘娘的地位是最崇高的。從此，地母娘娘與兒女們，開始創造宇宙間各種有生命體和無性命體的萬物，而萬物的存在，完全依賴空氣和雨水。人類仰承地母娘娘的恩澤，生存繁衍於大地上，唯一能報答於地母娘娘的是每天開啟廳堂大門，向仙佛和祖先敬香，就先敬誦地母經。並且時時思索受父母養育之恩，要如何講求孝道，身體力行，才不愧生存於天地間，使天上的仙真和自己的雙親能夠歡喜。在上位做官的及掌握權利的人，能夠孝順父母的話，必也能夠愛護老百姓，使他們永遠過著安寧的日子。 【經文02】地是地來天是天。陰陽二氣緊相連。統天統地統三光。包天包地包乾坤。坎離震兌當四柱。乾坤艮巽是為天。地母本是戊己土。包養先天與後天。 《譯02》盤古大帝開天闢地後，雖然有天地之分，但是陰陽二氣卻是緊相連著，地母娘娘統御著天，統御著地，統御著宇宙間日月星辰和各個星球，並且包含宇宙天地間的一切。我們若以九宮八卦的方位來劃分宇宙的範圍，坎離震兌指的是南北東西四方，乾坤艮巽分佔西北西南東北東南方位，兩者合而相連就是天地。地母娘娘位居中央戊己土，可以遙控四面八方。地母娘娘在混沌時期就以白炁化形造成機運，陰陽判後，又以靈氣生化造成萬物生長的型態，冥冥中主宰著宇宙玄妙樞機。 【經文03】天君本是玄童子。他聾我啞配成雙。神與氣和化天地。氣與神和產賢人。真氣為母母是氣。真神為子子是神。陰陽會合真造化。造化天地產賢君。雖然不會人言語。三九二八時時行。 《譯03》宇宙間本是陰陽二炁造化而成的。所謂天君本是純陽的先天炁，純陰也是先天炁，陰陽二炁既聽不到，也不會講話，二炁自然配合存在宇宙間產生精氣神三寶。地母娘娘先天無極圖的精華和靈炁化合，巧妙的變化出天地來，靈炁與神靈和諧的配合就產生聖賢來，所以真正的靈炁是地母娘娘(以下簡稱為母)所生，母即是靈炁。真正的神靈為子(地母娘娘化出的兒女)而子就是神靈，陰陽二炁巧妙的變化出天地，再巧妙的產生賢明的國君。雖然陰陽二炁不會說出人類的話來，卻也時時刻刻的運行，讓人們去領悟其中的奧妙來。 【經文04】子母不離懷胎孕。身懷有孕十年整。十月胎足卦爻定。胎滿產出六賢君。天皇地皇人皇氏。伏羲軒轅與神農。伏羲能化天合地。陰陽二氣八卦分。神農皇帝治五谷。軒轅皇帝治衣襟。飲食衣服從此起。留下後世照樣行。 《譯04》兒女與母親的由來，離不開受孕與懷胎，母身以靈炁孕化了整整十年的時間，才大功告成，依卦爻的定數，胎氣足滿，化生了六位賢君，他們就是天皇地皇人皇，伏羲軒轅和神農。 伏羲皇帝化合天地，分陰陽，整四象，劃八卦，把宇宙的機運依為母的旨意巧妙的循規運轉，依序在八卦中顯現出來，成為自然界的大法則，也就是我們通常所說的天律，那時還沒有五穀，百姓以草木花果維生。到了神農皇帝往群山遍嚐百草，依藥性分門別類，於是百姓生病時有了各種藥草治病，繼而尋覓再得到今日通稱的栗子、稻穀、小豆、大豆、小麥、大麥、芝麻等種子，就土萌芽，遍滿天下，救渡人民。到了軒轅皇帝，發明舟車，架構房屋，紡紗織布，可以製成方服用來蔽體禦寒，因此人民有五榖吃，有衣服穿，有房屋住，有舟車當交通工具，留給後世的人改造、創新，照樣的遵行。 【經文05】三世諸佛從我出。菩薩不離母一身。各位諸神不離我。離我何處去安身。東西南北四部州。春夏秋冬我造成。江河湖海不離我。萬國九州我長成。歷代帝王不離我。大小皇官我養成。天下五嶽仙山境。山林樹木我造成。庶民百姓不離我。五谷六米我長成。七十二樣不離我。萬物草木我長成。人活在世吃用我。死後還在我懷中。 《譯05》凡人從善植福，經過三世虔修，達成正果的諸天佛聖，眾位菩薩，以及各位神賢，都是為母一炁化成的，假如離開了母，又能往何處去安身呢？整個宇宙，包括地球四時節序，江湖河海，大小土地，甚至島嶼，也都是為母靈體所生成的。歷代的帝王，皇親國戚，大小官吏以及全部老百姓，也都是為母靈炁孕化出來下凡轉世，成為人形的。至於山川靈秀之地，花草樹木之美，以及五穀雜糧養育之物，也都是得到為母靈炁的滋養。總而言之，一切萬物都由母而長成，人人在世的時候，依靠這些東西來過活，死後屍骨還是埋葬在母的懷抱中。 【經文06】各府州縣不離我。庵觀寺院我體成。大小賢神是我塑。諸佛金身我功成。黃金本是四方寶。想壞世上多少人。金銀財寶從我出。看來不離我一身。各國王子把我敬。累代帝王把吾尊。國王為我動干戈。那個敬我地母身。 《譯06》各府州縣雖然劃分為行政區域，但這些區域仍然離不開為母的土地，各寺院廟宇也是由母衍化的材料來蓋成的，大小眾神及諸天佛聖的金身也是由母造化的東西來裝塑才能大功告成。黃金是珍貴的東西，到處都可通用，世上人人都想要擁有它，各國王子珍惜它，歷代帝王、公侯貴族們都知道黃金的價值而敬愛它，甚至國王為了它，不惜大動干戈，侵略他國而掠奪財寶。人人都知道金銀財寶也是由地母娘娘創造出來的，可是又有多少人敬重我地母神呢？ 【經文07】綾羅綵緞從我出。花木菜果我長成。酸甜辣苦從我出。四季藥材我長成。蔥蒜韭菜從我出。薑糖古月我長成。天下男女多生病。地母萬藥造生成。男女口中無滋味。油鹽醬醋我造成。樣樣都是我造出。萬般都是我造成。地母心血都費盡。地母費了無邊心。老娘為兒更為女。兒女忘了我的恩。吃喝穿帶娘造化。造化發生我長成。變賣銀子你們用。那個提念我一聲。世上諸物不離我。萬物還是娘生成。 《譯07》人們身上所穿的綾羅綢緞的質料，美化環境及觀賞用的各種花卉樹木，嘴巴裡吃的蔬菜五榖雜糧與各類各樣的水果，不管是酸甜苦辣的味道及調未用的蔥蒜韭菜薑糖鹽巴之類的材料，或是符合四季生長的各種藥材，這些藥材可以用來醫治所有蒼生的各種病症。所有可以吃的、喝的、穿的或是帶的以及金銀財寶等等，諸如此類的萬般萬物都是由母而造成的。我老娘費盡了無限的關懷心，這無非是為了兒女的幸福著想啊！可是兒女們呀！你們可曾對老娘感懷呢？ 【經文08】本來土產生一物。無數包藏六道行。世上只知天為大。地母敢大天一層。天上一點甘露水。地下田苗五谷生。雖然下的是好雨。還是地母骨體精。龍藏千里不離我。風雲還是地母生。母不與龍起風雲。看龍何處有雨行。龍也無處把身隱。呼雷閃電漏了形。說來說去都是我。世上怎知我苦心。 《譯08》本來天地間只蘊藏著玄元一炁，但由於玄化的關係，產生各種各樣的人事物，人生長宇宙間，因善惡的關係，還熬受著神道、人道、阿修羅道、畜生道、餓鬼道及地獄道等六道的輪迴苦處，形成了芸芸眾生。而天下的人只知道天最偉大，本來天地就是為母創造的，所以我地母娘娘敢還比天偉大一層呢！天上降下一些甘霖，地上的五穀雜糧就發芽成長，雖然所下的潔淨的甘霖，卻須仰賴為母的骨體精才能跟著成長呀！宇宙的風和雲還是地母娘娘化出來的，興雲作雨的祥龍，也離不開了母，假如不給牠興起風雲，看祥龍到那裡去降雨呢？在呼雷閃電下也會露了原形呀！所以說來說去都是為母的勞心，而世上芸芸眾生怎能體諒為母的苦心呢？ 【經文09】勞碌辛苦地母受。好穿好吃兒女行。地母晝夜不合眼。合眼眾生有災星。地母一時打個盹。鰲魚翻身一掃平。也無天來也無地。世上成了一場空。諸佛逃走天涯外。菩薩逃走永無窮。君民人等盡皆無。天地神賢似火焚。無東無西無南北。萬物盡皆如灰塵。 《譯09》辛苦勞碌的事情都由母來承受，美味好吃的食物，舒爽美麗的衣服都由眾人來享受，地母娘娘不管白天或夜晚都不敢閉起眼睛來休息，一合眼，芸芸眾生便有災難，如果為母一時打個瞌睡，就如海中的大鰲魚翻身，把海上的東西一掃而平，到那時候也就沒有天沒有地了，那麼世上完全成了空空蕩蕩，一無完物了。連諸天佛聖都要逃到天邊外，菩薩逃走唯恐來不及，貴為國王公侯的及老百姓不分等級貧富盡皆毀滅，無法遺留生存。天地間眾神好像大火燒身，也不再有東西南北的方向了，萬般萬物完全成了燒完的灰塵一樣，再也沒有榮華富貴，功名利祿可爭了。 【經文10】參透發筆地母意。地母光明度此身。地母發筆靈芝現。地母真氣結月成。性命保全精神合。精神氣合我造成。仙佛賢聖忘母意。誇強賣會我才能。君臣文武忘母意。忘了地母大慈恩。士農工商忘母意。將恩不報反無情。不分正法圖如意。墮落萬劫不翻身。 《譯10》眾生既然知道為母用心良苦，也了解榮華只是虛幻，轉眼成為雲烟消散，苦多樂少，所以就該覺悟，立意行善參悟修行，如果有人能夠詳參悟透地母經內真正涵意，立意修道，此生就能搭上通往極樂世界的法船，了脫生死，成為神仙。而地母經內並藏有救苦救難的無形萬靈丹，等待眾生發覺取用，連月亮的光華也是由地母的真炁而化成的。做為一個人要保有生命，必須精氣神三寶和合，而這三寶也是為母所造的。 如今啊！仙佛賢聖都忘了為母創造宇宙的本意，艱辛茹苦為眾生的慈恩，各個只會誇耀逞強和賣弄自己的才能；君臣文武眾官員忘掉為母劃分疆域，給予眾生金銀財寶花用和吃喝享樂的萬般東西，以及士農工商各階層的人們，你們忘了為母給予眾生的大慈恩，不但不思報答，反而加以詆譭。眾生如果不遵守本分，感念為母賜予天地間生息的慈恩而為非作歹的話，沉迷在名利權勢中，鑽營巧思豪奪，置法理正義於不顧，喪失倫常，這樣下去，必遭橫禍，墮落到萬劫不復的地獄，永遠不能輪迴轉世的悲慘地步呀！ 【經文11】要知地母名合姓。鴻蒙未判老混沌。壽活十二萬年載。九千六百刻時辰。出世受了千萬苦。不料地母閃了空。嬰兒姹女無一個。坐在長江放悲聲。若要母子重相見。除非子丑另開天。 《譯11》各位想要知道地母娘娘的名與姓，鴻蒙時期尚未分離成為宇宙之前的老混沌就是啦！你們稱呼地母娘娘為鴻蒙老祖、混沌老祖、無極至尊或無極老母都可以，一般世俗稱呼為地母娘娘。而小混沌的週期是十二萬九千六百年為一循環。芸芸眾生秉持著地母娘娘的靈炁玄化降生以後，受世俗名利權勢的薰陶與引誘，逐步作繭自傅，蒙蔽先天的靈性，暴露後天的貪婪無知，終至墜落六道輪迴中掙扎，失去了原性。芸芸眾生可知道？地母娘娘修道煉炁成形，受盡了千辛萬苦，及至創造宇宙，原本希望眾生過著神仙般的生活，沒想到眾生泯滅了本性，讓地母娘娘失望極了！就像慈母養育子女，等到子女長大成人離家以後音訊杳然，使母坐在滾滾江流水邊，放聲大哭一樣。啊！芸芸眾生迷失本性，越輪迴越嚴重，無法返回虛空仙境。看樣子，想要母子再團聚見面，除非再來一次混沌，再創造一次宇宙了，這是多麼悲哀啊！ 【經文12】真經一百八十二。句句說的是真言。家家都把地母敬。五穀豐收樂太平。也無大災與大難。善男信女享康寧。若還不聽地母話。五榖不收吃不成。若還不信地母話。大劫大難活不成。 《譯12》地母真經共有一百八十二句，每一句話都蘊藏著無限的真理，如果家家都能夠敬奉地母娘娘，必定五榖豐收，家居平安，享受歡樂太平的日子，那時候也就沒有大災大難了，眾善男信女永享安和樂利的生活。如果不聽地母娘娘的善勸，只想好逸惡勞、貪圖享受，男盜女娼，嚴重的作奸犯科，殺人搶奪，使家門蒙羞，讓父母傷心痛心，實在是大大的不孝，一個不孝的人，必遭鄉里唾棄，甚至受到法律的制裁，失去自由，沒好吃沒好穿的，失去了人生的意義，這豈不是大災大難嗎？ 【經文13】地母十月十八生。家家誦念地母經。香燈供果排齊整。做會誦經申表文。有人傳我地母經。子孫萬代受皇恩。夫人傳我地母經。代代兒女滿堂興。人人傳我地母經。五男二女香煙生。 《譯13》地母娘娘的聖誕日期是十月十八日，這一天家家敬誦地母經，用五支清香，點六盞明燈，將供果排列整齊，做法會誦經並承上疏文，不管男人或女人，只要人人誠心傳播地母經的話，必定會受到皇天庇祐，家門出孝子，出才俊，而且香煙旺盛兒女成群。 【經文14】男女忌戊敬地母。榮華富貴萬萬春。處處立壇把戊忌。地母保命救眾生。方方立壇把戊忌。地母化生顯賢靈。謝恩答報虛空母。連修廟宇把香焚。塑畫母像人朝敬。纔算孝子兒女心。急早誠心把功趕。莫把銀錢放在心。 《譯14》各位善男信女們，每個月逢甲子干支為戊子、戊寅、戊辰、戊午、戊申、戊戌的日子，就焚香誠心的敬奉地母娘娘，領悟為母創造宇宙的本意，及早行功立德，看破世俗的塵緣，不要把生不帶來死不帶去的金銀財寶看得比生命還重要，被它所束縛，並且能在各地設立香壇，虔誠的誦經，敬禮膜拜，為母會顯化願力，保佑你們的生命，救渡眾生脫離苦海，造就棟樑之才，來造福眾生萬民，享受萬年的榮華富貴。如果想要報答無上虛空地母娘娘的恩德，那麼每個人的心目中時時刻刻請牢記並感念為母的偉大慈愛，或是塑畫聖像朝拜，或是興建廟宇供人焚香敬奉，才算是芸芸眾生盡了兒女的孝心。 【經文15】虛空地母把令掛。脫凡成聖登天庭。大忠大孝大結果。大慈大仁永長生。地母敕封蓮花增。吾國果成大羅京。男女盡成大羅體。極樂寶殿萬古名。 《譯15》各位善男信女只要領悟勤修，達到內聖外王的境地，無上虛空地母娘娘頒下皇令，將這些了悟生死大道的虔誠修行的人，脫離凡體成為聖者登上天庭。行大忠大孝的人必有成聖的大結果，行大仁大慈的人，必然成為永遠長生的神仙，這些大忠大孝大仁大慈的仙聖，受到地母娘娘敕封，坐上蓮台，返回天宮過著永恆的生活。各位善男信女，趕快虔修吧！你們都修成大羅金仙體，就不必再墮入凡塵，而在極樂世界的寶殿中萬古流芳。 無上虛空地母玄化養生保命慈尊大慈尊。（三稱十叩）
| 
