春嵐

goo辞書翻譯：春先に吹く強い風(早春吹強風)

Google翻譯：春季風暴

氣象預報發佈春嵐來襲，而且很精細地指出上午大約十點後開始下雨。得知訊息，我們特地比雨落提前一個小時來到平野神社，就怕這一波大雨過後，滿開的櫻花瞬間全數打落，直接宣告櫻花季提前結束。

出了阪急電車西院站，轉乘巴士於「衣笠校前」下車，才剛踏入神社參道，舉目沒天沒地都是粉白色櫻花花瓣，大清早吹襲的陣陣強風，簡直已經把滿樹盛開的櫻花花瓣全都用力地搖晃下來，強烈懷疑再一陣雨過後，還有幾多可以倖免。

走過兩排屋台圍成的花徑，聶手聶腳地踩踏地面密密麻麻的花瓣，這樣的場景比狂歡後杯盤狼藉的座席更加觸目驚心，山雨欲來風滿樓，這股源源不絕的風，絲毫感受不到半點止歇的態勢，現場不時興起忽大忽小的揪心櫻花舞。

京都賞櫻數次，還不曾遇過花瓣如雪片般在空中飛，或者如雨點般紛紛墬落，卻曾在哲學之道旁的小巧店家內發現一禎櫻花雨相片，大為震動並翻拍留念。受到幸運之神眷顧，這次終於在眾家攝手獵取鏡頭兵家必爭之地-奉燈參道上親手捕捉。

延伸閱讀《 賞櫻最前線－櫻花雨

果然，當我們再次搭上巴士前進金閣寺，就像事先約好似地，大雨開始淅瀝嘩啦無情地潑將下來......

山雨欲來遊人止步

櫻苑是紅枝垂櫻大院

知名平野夜櫻座席

奉燈參道攝手必爭之地

平野春櫻四格畫廊

參拜殿前白雲飛雪

浪漫櫻吹雪一起走慢慢搖

金閣寺前淅瀝嘩啦下大雨

守信的雨啊你恁是無情

隔二日。

從出町柳車站的Emusica租了輛自行車，一路朝西繞過北野天滿宮後方，又來到高掛「平野皇大神」的紅色鳥居，這一天萬里晴空，平野神社裡有著和春嵐來臨前截然不同的光景。警察大人抓緊時機推廣交通安全運動，如潮的賞櫻遊客和入學式第一天上學的小朋友熱熱鬧鬧地擠滿神社內外圍，小學生們還披掛上任交安活動大使。

平野神社以種植多品種櫻花著稱，不同品種櫻花輪開大大拉長了賞花期，春嵐過後還有那麼多遊客湧入，自是衝著花期晚於吉野櫻的特殊珍品而來，京都鐵馬行順遊動線二度光臨神社，正逢平野妹背、鬱金、松月、白雲、蝴蝶等櫻花綻放，初次會面留下印象鮮明，彌補了久已慕名但不得其面的缺憾。

二日前困難跨越的遍地花瓣毯，大水近乎完美洗淨所有關於櫻吹雪的痕跡，若非親眼目睹，無法想像曾經氾濫一片的櫻花海，櫻花主角換人做做看，連映襯的天空亦被洗滌得那樣地藍，壯烈揮飛落幕的吉野櫻若有知，也會喟嘆今年屬於她上場的檔期真短。

店家資訊
Emusica 自行車出租，500円/日，9:00-20:00，逾時 750円/日。

春嵐蠢動，打亂了原先賞櫻行程，安排好的計畫乾坤大挪移，不再是由南向北循序前進。拜春嵐之賜，盛美的吉野櫻一夕開到荼糜，零落殆盡，但也因此得以親眼見識有如風暴的櫻吹雪景況，捕捉長久心嚮往之的櫻花雨實況，說不得，真是讓人又愛又恨的春嵐。

雨過天青別來無恙

平野神社自豪的十品種

純真的交通安全活動大使

杯杯長官興致高昂地致詞

天上白雲開在人間

穿越宮燈的垂櫻半邊月