這一條的第一部分在《小小說 – 婁師德〈四〉小說家評婁狄李》已經先掰過了,不過為了維持這一則內容的完整性,就再貼一次以便接著掰後面的內容唄……
----- 偶素分隔線 -----
武周朝期間,武則天任用了許多任的宰相,婁師德、狄仁傑、李昭德三人差不多可說是前後期的宰相。
婁師德(見《小小說 – 婁師德〈一〉 ~〈八〉》)升任納言,相當於宰相之職。「納言」這個官銜稱謂是隋朝的制度,在唐朝時已更改為「侍中」,也就是門下省的長官,正確的名稱應為「門下侍中」,其下屬稱為侍郎。
有人問當時有名的小說家張鷟(字文成,號浮休子)對於婁納言這個人的看法,張鷟說:
「婁納言的性格既直爽又溫和,寬厚又嚴肅,外表看似愚笨但內心聰慧,表面上看來糊塗而他心裡可是明白得很。就像江海中的萬頃波濤,雖然混合許多事物卻但並不因此污濁,又有如歷經百次鍛鍊的物質,怎麼磨都不會變薄。所以他可稱得上是正人君子、近代有名的人物了。」
這人又問:
「如果狄仁傑當納言怎麼樣?」
張鷟說:
「狄仁傑雖然僅粗略地瀏覽了一些經典史籍,文章也只算普通,不過他敢於直接提出意見以及規勸皇帝,頗有古人的風格。他主張拆除非由官方祭祀而由民間濫加私設的祠廟,並不因勢力關說而有所畏懼退縮,可見他具有烈士般的操守。
大體而言,狄仁傑的個性耿直堅強,能近墨而不黑,膽識氣魄堅毅剛強,處理事物英明果斷,但是他到了晚年可能會因愛財成癖(錢癖)。若以古人來比,他就可能會像是晉朝的和嶠一樣,成了一個有作為而又貪婪吝嗇的人。」
這人又問:
「李昭德,可以稱得上名相嗎?」
張鷟說:
「李昭德志向遠大但才能不足,氣勢高但智慧淺薄,往往憑藉著權力以控制形勢,掌握著關鍵事物來壓制他人。剛愎自用有餘,謙虛寬厚不足。這樣不是為人處事的正確方法,將來必然受到國家法律的制裁。」
----- 待續 -----
改編自 《朝野僉載》
原文:
《朝野僉載》卷四 .客問浮休子(節錄)
唐婁師德,滎陽人也,為納言。客問浮休子曰:
「婁納言何如?」
答曰:
「納言直而溫,寬而栗,外愚而內敏,表晦而裏明。萬頃之波,渾而不濁,百煉之質,磨而不磷。可謂淑人君子,近代之名公者焉。」
客曰:
「狄仁傑為納言何如?」
浮休子曰:
「粗覽經史,薄閱文華(《廣記.卷一六九》引作「薄閑文筆」)。箴規切諫有古人之風,剪伐淫詞有烈士之操。心神耿直,湼而不淄,膽氣堅剛,明而能斷。晚途錢癖,和嶠之徒與!」
客曰:
「鳳閣侍郎李昭德可謂名相乎?」
答曰:
「李昭德志大而器小,氣高而智薄,假權制物,扼險凌人(「凌人」原作「小人」,據《廣記.卷一六九》引改。按:此與「假權制物」為對文,作「凌人」是),剛愎有餘,而恭寬不足,非謀身之道也。」
俄伏法焉。
- 1樓. 兟絲2016/08/19 08:05以翻譯文言文為樂
想當年
國文這部分的成績肯定遙遙領先俺只是愛看故事,覺得文言文每看一次就要傷一次腦筋很麻煩,乾脆就傷這一次腦筋得了。而且俺又是個一目十行過目即忘的傢伙,說當年的國文成績也不過低空掠過而已,幸好沒當掉.....
文武兩邊站, 可可疊羅漢 於 2016/08/19 10:45回覆


















