（2020-10 內容排版校訂）

 

 

三國時，東吳還是孫權當家時，襄陽郡（今湖北省襄樊市）的紀南城（今湖北省江陵市）有一個人叫做李信純，他養了一條狗叫「黑龍」，李信純非常疼愛牠，吃飯時都會分些好吃的給黑龍吃。

 

有一天李信純到城外與朋友聚餐，喝得大醉，晃晃悠悠的往回家走，走到半道上不勝酒力，便倒在路旁草叢中呼呼大睡。

 

此時，太守鄭瑕外出打獵，到了這附近，看見田野間草長得又長又多，獵物躲進草叢間便難以追尋，便派人從上風處放火燒掉一些。

 

這下可糟了。

 

黑龍看見大火往主人這裡燒來，急得用嘴咬著主人的衣服，拼命的拉扯，無奈李信純醉死了，毫無反應。而黑龍力量有限，又拉不動主人到安全的地方。

 

黑龍看見離主人躺著的地方北邊有一條小溪，大約有三、五十步的距離，黑龍便急奔到溪中，把身體浸得濕透，再跑回主人躺著的地方，繞著主人四周拼命抖動身體，將身上的水灑在草上面。如此往返數十次，把主人四周的草淋得都是水，那火燒到了附近便再也燒不起來，但是黑龍為了救主來回急奔，終於體力不支倒在主人身旁往生了。

 

太守鄭瑕見火突然熄滅，便派人前往查看。

 

而李信純被黑龍撒了一身的水，一陣風吹來，就將他給冷醒了。伸手一摸，摸到了渾身濕透的黑龍，仔細一看發現黑龍已經死了，而四周煙霧嗆鼻，周圍一片焦黑，唯獨自己躺著的地方四周濕草一片還冒著陣陣水氣。轉念一想便明白了一定是黑龍為了救他所為，便抱著黑龍的屍體慟哭。

 

前往查看的人發現火場中央居然有人在痛哭，急忙上前問清楚始末後，回來稟明太守。太守鄭瑕聽後很感動，便安慰李信純說：

 

「這義犬比人還懂得報恩的道理。一個人如果不知報恩，豈不是比狗還不如？」

 

並下令準備一具棺木，讓黑龍穿上特別準備的衣服，在紀南城城郊起一座義犬冢，高十餘丈，以此厚葬來彰顯黑龍的義行。

 

改編自 《搜神記》

 

原文：

 

《搜神記》．卷二十．義犬冢

 

孫權時，李信純，襄陽紀南人也。家養一狗，字曰「黑龍」，愛之尤甚，行坐相隨，飲饌之間，皆分與食。

忽一日，於城外飲酒大醉，歸家不及，臥於草中。

遇太守鄭瑕出獵，見田草深，遣人縱火爇之。信純臥處，恰當順風。

犬見火來，乃以口拽純衣，純亦不動。臥處比有一溪，相去三五十步，犬即奔往，入水溼身，走來臥處。周迴以身灑之，獲免主人大難。

犬運水困乏，致斃於側。

俄爾信純醒來，見犬已死，遍身毛溼，甚訝其事。因觀四迴，睹火蹤跡，因爾慟哭。

聞于太守。太守憫之曰：

「犬之報恩甚于人，人不知恩，豈如犬乎！」

即命具棺槨衣衾葬之。

今紀南有義犬塚，高十餘丈。

 

搜神記《稗海本》．卷五．義犬黑龍

 

昔吳王孫權時，有李信純，是襄陽紀南人也。家養一犬，字曰「黑龍」，愛之猶甚，行坐相隨，飲饌之間，皆分與食。

忽一日，於城外飲酒大醉，歸家不及，臥草中。

時遇太守鄭瑕出獵，見田草深，不知人在草中醉眠，遣人縱火爇之。

信純臥處，恰當順風。犬見火來，乃以口拽純衣，純亦不動。臥處北有一溪，相去三五十步，犬即奔往，入水溼身，走來臥處，週迴以身濕之。火至濕處卽滅，獲免主人大難。

犬運水困乏，致斃於側。

俄爾信純醒來，見犬已死，遍身毛溼，甚訝其事。因觀四迴，睹犬蹤蹟，因爾慟哭。

聞於太守，太守憫之，曰：

「犬之報恩，甚於人，人不知恩，豈如犬乎！」

即命具棺槨衣衾葬之。

今紀南有義犬塚，高十餘丈。

 

 

《搜神記》句道興撰．義犬冢

 

昔有吳王孫權時，有李純者，襄陽紀南人也。有一犬字烏龍，純甚憐愛，行坐之處，每將隨。

後純婦家飲酒醉，乃在路前野田草中倒臥，其時襄陽太守劉遐出獵，見此地中草木至深，不知李純在草醉臥，遂遣人放火燒之。

然純犬見火來逼，與口曳純牽脫，不能得勝。遂於臥處直北相去六十餘步，有一水澗，其犬乃入水中，腕（宛）轉欲濕其體，來向純臥處四邊草上，周遍臥處合（令）草濕。火至濕草邊，遂即滅矣，純得免難，犬燃死。

太守及鄉人等與造棺木墳墓，高千餘尺，以禮葬之。今紀南有義犬冢，即此是也。

聞之者皆云：

「異哉，狗犬猶能報主之恩，何況人乎。」