唐朝、唐德宗李适（李適）、貞元年間，有一個盧江郡（今安徽省合肥市一帶）的百姓某甲，因為要採集柴薪來到山中。接近傍晚時分，某甲忽然看見一個身材高大的胡人，身高有一丈多，從一個山坳處走了出來，穿著黑色的衣裳，手中拿著弓箭。某甲非常害怕，馬上躲到一個中空的古樹中後朝外窺看胡人的動靜。胡人站在原地看了許久，忽然朝向東方射了ㄧ箭。某甲隨之看了過去，見百步之外有一個東西，形狀很像是人，全身長滿了數寸長的黃毛，頭臉上蒙著黑色的頭巾站在那兒。胡人射出的箭正中那黃毛怪的腹部，但黃毛怪卻沒有反應。胡人笑著說：

 

「果然不是我一人能解決的。」

 

就轉身離去。

 

不久之後，又有一個身高也有一丈多的胡人，但體格明顯比先前那個胡人還要高大壯實，也舉起了弓箭朝東方射去，這一箭射中了黃毛怪的胸膛，但黃毛怪還是不為所動。這個胡人又說：

 

「看來非得要將軍出手不可。」

 

便又離去。

 

一會兒之後，有數十個胡人，全都穿著黑色的衣裳，手臂掛著弓、腰間插著箭矢，像是開道引導的人。又見到一個巨人，身高有數丈，身穿紫色衣裳，容貌長得十分奇怪，在那些黑衣胡人後方緩步而來。某甲見到那紫衣胡人，不知不覺間便害怕得全身發抖。那紫衣胡人朝東方望去，對那些在前方開道的黑衣胡人說：

 

「射它的喉部。」

 

黑衣胡人都爭著想要出手，但紫衣胡人制止了他們，說：

 

「非得要雄舒才可以。」

 

聞言，其他黑衣胡人都朝後退了ㄧ步，只有一個黑衣胡人上前，舉弓拉滿了弓弦，一箭射去，就正中黃毛怪的咽喉。然而黃毛物卻也絲毫不害怕，慢慢的伸手將身上的三支箭拔掉，然後抓起一塊巨大的石頭朝西方衝了過來。黑衣胡人們都顯露出害怕的神情，上前向紫衣胡人建議：

 

「形勢緊急，不如投降吧。」

 

紫衣胡人別無他法，同意眾人意見，隨即讓大家一起對黃毛怪呼喊：

 

「將軍願降。」

 

黃毛怪聞言，才將手中巨石扔到一旁，並解下了蒙臉的黑頭巾，這才得以看清那黃毛怪的模樣像是個婦人，只是沒有頭髮。

 

黃毛怪來到眾胡人面前，將他們的弓箭都收繳後折斷，然後命令紫衣胡人跪在地上，接著就伸手對著他的臉頰一連扇了幾個巴掌。紫衣胡人哀哀祈求，接連說自己該死，黃毛怪似乎才消了氣，放了紫衣胡人。紫衣胡人率領所有的胡人一起站著、高高的拱手向黃毛怪行禮致敬，一點也不敢亂動。黃毛怪慢慢的再用黑色頭巾包住了自己的頭臉，朝著東方離開了。眾胡人這才鬆了口氣，相互道賀說：

 

「幸虧今日的日子好，不然的話，我們都會死在這兒了！」

 

接著黑衣胡人們都在紫衣胡人身前行禮，紫衣胡人點了點頭。過了一陣子後，黑衣胡人們又列隊在前開路，引導紫衣胡人進入那處山坳。

 

當時天色已經快要昏黑了，某甲嚇得滿身大汗的跑回家，直到最後還是不知道那黃毛怪是什麼東西。

 

改編自 《宣室志》

 

原文：

 

《宣室志》．卷七．盧江民

 

貞元中，有盧江郡民，因採樵至山。會日暮，忽見一胡人，長丈餘，自山崦中出，衣黑衣，執弓矢。民大恐，遽走匿古木中窺之。胡人佇望良久，忽東向發一矢。民隨望之，見百步外有一物，狀類人，舉體黃毛數寸，蒙烏巾而立，矢中其腹，輒不動。胡人笑曰：

「果非吾所及。」

遂去。又一胡，亦長丈餘，魁偉愈於前者，亦執弧矢，東望而射。中其物之胸，亦不動。胡人又曰：

「非將軍不可。」

又去。俄有胡人數十，衣黑，臂弓腰矢，若前驅者。又見一巨人，長數丈，被紫衣，狀貌極異，緩步而來。民見之，不覺懍然。巨胡東望，謂其前驅者曰：

「射其喉。」

群胡欲爭射之，巨胡誡曰：

「非雄舒莫可。」

他胡皆退。有一胡前，引滿一發，遂中其喉。其物亦不懼，徐以手拔去三矢，持一巨礫西向而來。胡人皆有懼色，前白巨胡：

「事迫矣。不如降之。」

巨胡即命呼曰：

「將軍願降。」

其物乃投礫於地，自去其巾，狀如婦人，無髮。至群胡前，盡收奪所執弓矢，皆折之。遂令巨胡跪於地，以手連掌其頰。胡人哀祈，稱死者數四，方釋之。諸胡高拱而立，不敢輒動。其物徐以巾蒙首，東望而去。胡人相賀曰：

「賴今日甲子爾。不然，吾輩其死乎！」

既而俱拜於巨胡前，巨胡頷之，良久，遂導而入山崦，時欲昏黑。民雨汗而歸，竟不知其何物也。