生命走到此刻，

您是否仍是分秒必爭，汲汲營營，追尋著稱霸天下，賺取宇宙？

人在宇宙之間，是一微塵，

此一微塵，以光的速度追求於外在的想望，

彼千江水為之擾動，掀起驚濤駭浪。

若一微塵，自願以「淡、緩、靜」的生活節奏，

尋向內在的相續的亙古的心靈世界，

彼千江水為之隨喜，映現千江水月。

邁向雲端世紀，

是需要更多人，以「小石頭」自居於宇宙之間。

艾蜜莉．狄金生（Emily Dickinson），＜在路上獨自漫遊的小石頭＞

How happy is the little Stone

That rambles in the Road alone,

Ade Exibencies never fears ──

在路上獨自漫遊的小石頭

是多麼快樂，

既不憂事業，

也無懼急務──

Whose Coat of elemental Brown

A passing Universe put on,

And independent as the Sun

Associates or glows alone,

Fulfilling absolute Decree

In casual simplicity ──

素樸的棕色外衣上

隨意披著路過的宇宙，

自主若太陽──

結友或自愉，

順應天理

以儉樸之道──

~ 摘自 賴傑威，董恆秀譯，《艾蜜莉‧狄金生詩選》