Where did this food come
from?  To whom should I feel grateful for this meal?

這些食物從那來？　這一餐我應該要感恩那些人？（計功多少，量
彼來處。）

Do I deserve this food?  Have I done my duty as a practitioner?

我應該得到這些食物嗎？我已盡到當一個修行者的責任嗎？

（忖己德行，全缺應供。）

Am I greedy?  Am I keeping my
mind away from vexations?

我現在有貪心嗎？　我現在是不是時時保持我的心遠離煩惱?

（防心離過，貪等為宗。）

This food is necessary
medicine.  I take it only to keep alive and thus continue my practice.

食物是必須的藥。吃是為了存活，以便可以繼續修行。

（正事良藥，為療形枯。）

 For the sake of attaining
Buddhahood I receive this food.

為成佛道，所以我接受這些食物（為成道業，應受此食。）