前日讀書見了一個生字。那字從頁扉裡的無數字中，「啵」地飛了出來，措不及防下，讓我頗為訝異。
幾十年來雖說看熟了方塊字，然而唸幾頁書，總會見了一兩個不識的字（不明意義，不知發音，或者兩者皆是）卻都有似曾相識的感覺。譬如：襶；譬如：鑹；又譬如罶……，雖然不識，卻覺得好像天天見過，就同公寓裡同住一棟大樓，每日電梯內上上下下，雖然不知姓啥名啥，倒也不覺陌生。同樣道理，只因這「戴」，這「竄」，這「留」時時刻刻用著，只不過配了另個部首，好似穿了件不同外衣，戴了頂不同帽子，沒什麼好驚怪的；──視若無睹地便跳過去了。
這新識之字其實也是由幾個簡單字組成；卻因一向來也沒見過如此湊成一塊，就大驚小異起來。我記得上回某次某本書中也遇個生字，一時偷懶，等想起來要查，卻不記得那個形體怪異的字怎麼寫的。回頭去翻原來那書，一頁頁地看，也不見蹤跡；到了後來，連在哪本書上見著了的都起了懷疑。無心丟失了個本可以認識的新字，倒讓我懊惱了半天。不願重蹈覆轍，這回我趕緊翻開案頭的那本國語日報辭典：心部首，字畫九筆，「惸」字霍然在目。我有點慚愧，以為是個冷字僻字，原來給小朋友看得字典裡竟然也查得出來。
「惸」發音同「瓊」，國語日報辭典記了兩個意義：１‧憂愁。如憂心惸惸。（我看得那篇文字就是這樣用的）２‧孤獨，沒兄沒弟。如惸獨。今日我又查了下漢典，知道惸焭㷀，還有個女字旁的㝁（此字電腦打不出來），四字是可以通用。這字根「㝁」本身也是個字，和「嬛」一樣，作孤獨講。當年發明象形字的老祖宗，一定是看到隻鷺鷥鳥水澤中孤獨站著，得了啟發。多少年來，卻只是沒人用它，不知是不是這頭重腳輕的樣子太怪，顫巍巍地寫來不太安全（不同「盦」字，一樣奇哉異哉，卻四平八穩，有人都愛得取來名號了）。「㝁」這字，國語日報辭典和教育部辭典都沒登載，可見實在沒人欣賞；進了冷宮其來有自。
大呼小叫地嚷嚷一個極平常的字，大家一定要笑話我和井蛙或者醯雞同為一類。不過躲藏了我幾十年，伴依了根半折蘆桿，踡曲一腿獨腳站立的這隻鷺鷥，一夕逮個正著，我倒認為還值得寫上篇文字，將它認個爛熟，再也不許它飛去。
2010.02.25
9樓. 沙漠之花2010/03/10 02:40學到了新字
今天在老哥哥這兒學到了新字，耶！
這讓我想起，當年我要出國前夕，有位同事建議我至少要帶兩本中文書出國門，
一是古文觀止，二是中文字典，
我照做了，
後來發現，即使不是很冷僻的字，也被我忘得一乾二淨，
中文字典還真的被我用了好幾回。
8樓. 黃彥琳～～ 溫泉公園賞秋行2010/03/09 12:51追根究底
難怪學問淵博！
7樓. 蔡碧航(大咪)~~2010/03/09 00:27學問學問
這些字我也都不認識.
即使見了也不會如你一般好奇好學.
一定是有邊讀邊無邊讀中間放它過去.
至於其意嘛 就用猜的......
6樓. Apple *2010/03/03 00:01呱呱叫
奇老師介紹的這個字, 好!
大火燒木頭, 上面再蒸一籠籠一層層的包子, 饅頭, 點心.
看得我肚子呱呱叫......
Apple
Apple,
你那兒有中國超市嗎?
我記得當年在KETUCKY讀書時,要開個一小時上CINCINNATI 一間很小的中國超市買菜.
過了一兩年,城裡來了戶越南難民,賣起了豆腐.
有回一個有家室的老中請客,桌上一碟皮蛋豆腐,哇!不得了,大家好像看到了阿一鮑魚.
不過好多年了,想現在大概情況也不一樣了吧?
鈴聲（老老） 於 2010/03/03 04:09回覆
5樓. ～奇異的奇異果～2010/03/02 18:10寫的真好
一輩子都被問冷僻字
是我的姓
每簽一次名就被問一次
哈哈今日在這ㄦ學到好幾個字呢
正好今天教歸有光的項脊軒
裡面有個字也大大有意思！
爨讀竄 諸父異爨 是說叔伯分家以後各自炊食！是個會意字
異爨就是分家！
爨！
4樓. BB 咖啡。以淚封印2010/02/27 19:35嘖 嘖 嘖
老哥哥 跟你說呼
你不認識的那些中國字 那些字也不認得你
你就別彆扭了 還査字典呢 Obama 不會考你中文字啦 哈
像我 每次査字典 就發現更多 偶不認識的ㄚ
-
3樓. Apple *2010/02/27 02:39清楚
襶, (金竄), (四留), 惸, 都顯示得清楚.
可我不會唸(金竄), (四留), 只好把它們分屍了.
Apple
PS. 竄是洞裡的老鼠. 那(金竄)是金洞, 還是金鼠?
真人面前不說假話，我也不知道呢！
那時，字典裡我隨便找了幾個字。
今日，特地再查了下：
襶：１。褦襶，夏日戴的涼笠；２。說人不懂事
罶：捉魚的簍子
鑹：１。短矛；２。鑿冰的工具。
不過，㝁這字看來有些電腦出不來呢！
鈴聲（老老） 於 2010/03/02 00:40回覆 
2樓. 糖醋鯉魚2010/02/26 06:06佩服您!
對於那些字典很難用部首去查的字.有邊就唸邊.無邊唸中間.雖常矇對也常被笑!
看到這些字我往往就給它..跳過!浪過!但心中有絲絲愧疚感..真敬佩您的求知精神^^
謝謝過來！並感謝說了鼓勵的話。
我和你一樣啦！一般面熟的字，我也是跳過拉倒，只要文義看懂了就行。
這回這字實在奇怪，所以才發心把它搞了個清楚。
有空，還請再來坐坐。
鈴聲（老老） 於 2010/02/27 01:38回覆-
1樓. Apple *2010/02/26 06:00原來
原來是 ------
活到老; 學到老 . 敬禮!
Apple
呵呵！Apple的解釋比我原來取名時所想的好！
當初我不過是用了「老吾老以及人之老」的典故罷了（別笑我迂啊）！也反映自己老了，所以是雙重意義；現在你又送了我一個－－三重意義的名字可不多見。真謝謝了。
文裡我這幾個僻字，我在別人的ＸＰ電腦上看，竟然都是亂碼，不知你的電腦是不是這樣？我自己的看去倒是蠻好的呢！
鈴聲（老老） 於 2010/02/27 01:34回覆
