2005/10/9軍禮歡迎甘比亞共和國總統賈梅

陳總統水扁先生今天上午以隆重軍禮歡迎率團來台訪問的甘比亞共和國總統賈梅伉儷。 　　軍禮歡迎儀式上午11時30分在台北市中正紀念公園藝文廣場舉行，在鳴放21響禮砲與分別演奏台甘兩國國歌後，兩國元首檢閱三軍儀隊，隨後分別致詞。呂副總統秀蓮女士及我國中央政府首長、各國駐台使節團也參加了歡迎儀式。 　　總統致詞內容全文為： 　　今天在中華民國94年雙十國慶前夕，總統閣下接受本人邀請蒞台訪問，同時與台灣人民共同慶祝國慶生日，本人深感歡欣及榮幸，謹藉此機會代表中華民國台灣政府及人民向總統閣下及貴國訪問團全體團員申致最誠摯的歡迎及感謝之意。 　　近年來，台、甘兩國關係密切友好，以下幾個數字可以證明：此次訪問為閣下連續第3年訪問我國，也是本人總統任內的第4次，更是總統閣下第6度訪問台灣；同時，本年也是貴我兩國復交第10週年。總統閣下對本人及台灣人民有如兄弟般的情感，我們時時感念在心；同樣地，本人對閣下及甘國人民的感情，亦發自內心而且同等真誠。 　　本人不禁回想2000年8月訪問貴國的愉快經驗。貴國不僅是本人就任中華民國台灣總統後第一個造訪的非洲友邦國家，事實上，本人也是第一位踏上貴國美麗土地的中華民國（台灣）總統，那次訪問實為貴我兩國關係非常重要的里程碑。不僅如此，本人與貴國之淵源更可溯至1997年，當時本人擔任台北市長，促成台北與班竹兩個首都城市結盟，締結為姊妹市。因此，本人稱閣下為親密之朋友、兄弟實不為過。 　　當前貴我兩國均面臨新的挑戰，本人將利用此次機會與總統閣下就當前國際局勢、區域性問題及貴我兩國共同關切事項交換意見，本人深信，這不僅將進一步加強貴我兩國間更親密友好之關係，更將有助於維護全世界之和平、安全及國際正義。 　　最後，謹再次代表中華民國台灣政府及人民，預祝閣下暨訪問團嘉賓此行成功愉快，並預祝總統閣下政躬康泰、台甘兩國國運昌隆、邦誼永固。

軍禮歡迎並以國宴款待宏都拉斯共和國馬度洛總統

陳總統水扁先生今天上午以隆重軍禮歡迎率團來台訪問的宏都拉斯共和國馬度洛(Ricardo Maduro J.)總統伉儷。 　　軍禮歡迎儀式上午9時30分在台北市中正紀念公園藝文廣場舉行，在鳴放21響禮砲與分別演奏台宏兩國國歌後，兩國元首檢閱三軍儀隊，隨後分別致詞。呂副總統秀蓮女士及我國中央政府首長、各國駐台使節團也參加了歡迎儀式。 　　總統致詞內容全文為： 　　馬度洛總統閣下伉儷應中華民國(台灣)政府邀請，在雙十國慶期間前來訪問，不但為我們國家生日增添光彩，也讓國人同胞感到12萬分的歡欣與榮幸，本人謹代表中華民國(台灣)政府與人民，向總統閣下伉儷以及訪問團全體團員，表達最熱烈的歡迎和感謝之意。 　　馬度洛總統是一位非常成功的企業家，也是一位具有真知灼見的政治家，更是本人景仰的兄長。閣下自就任以來，對內致力於建設及改革，對外積極參與國際事務，深受宏國人民愛戴及國際社會的肯定，政績斐然，令人敬佩。 　　本人上個月也就是兩個星期前，曾前往尼加拉瓜參加「第五屆中華民國（臺灣）與中美洲國家及多明尼加元首高峰會議」，雖未能順道訪問宏都拉斯，然承蒙閣下專程前往尼國與本人會晤並參與高峰會，證明貴我兩國邦誼堅固，總統閣下與本人兄弟之情誼更加深厚。 　　記得2001年6月本人偕內子造訪時受到宏國政府與人民的禮遇和熱情接待，至今記憶猶新。台宏兩國具有65年的邦誼，雙方關係敦睦，合作無間。總統閣下主政以來，貴我兩國合作範圍益見擴展，邦誼更臻密切穩固。此次總統閣下率領貴國重要官員蒞訪，本人將有機會與總統閣下就當前國際局勢及兩國共同關切事項廣泛交換意見。 　　最後，本人謹代表中華民國(臺灣)政府及人民，預祝總統閣下伉儷及訪問團全體貴賓訪台順利愉快、圓滿成功。 　　並預祝馬度洛總統政躬康泰、台宏兩國國運昌隆、邦誼永固。 　　軍禮結束後，兩國元首在總統府晤談，就雙邊關係廣泛交換意見；中午，陳總統暨夫人並在台北賓館設國宴款待馬度洛總統伉儷及訪問團。 　　晤談時，陳總統再次代表我國政府與人民對馬度洛總統伉儷率團來台參加我國94年國慶大典表達誠摯歡迎與感謝之意，國賓的來訪，讓整個大會增色不少。 　　由於十月十日也是馬度洛總統伉儷的結婚紀念日，陳總統特別申致祝賀之意，陳總統說，特別是為迎接中華民國生日及國賓的結婚紀念日，總統府會客室經連夜趕工，上午首度使用，正是要獻給馬度洛總統伉儷，陳總統並為他們解說總統府會客室的設計意義。 　　陳總統並說，不到一年時間，他與馬度洛總統三度晤面，這是兩人的緣份，他也祝賀馬度洛夫人能以百分之八十六的支持度，成為宏國最受歡迎的人物；而對於颶風所帶給中美洲包括宏都拉斯在內的災損，陳總統也代表中華民國表達深切關懷與慰問之意。 　　談到台宏關係，陳總統表示，我國非常感謝馬度洛總統對台灣的感情、對他本人的鼓勵、對台灣的支持、以及在國際社會對台灣的仗義執言，這次我國在馬納瓜提出的新倡議「榮邦計畫」，目的就是希望配合支持台商投資中美洲、投資宏都拉斯，而其中最主要的也是因應美國與中美洲及多明尼加所簽署的自由貿易協定即將於明年元月一日生效，如果台灣與中美洲國家包括宏都拉斯在內也能有類似自由貿易協定的簽署，他相信一定有利於台灣與中美洲共同開發北美市場，他希望兩國有關自由貿易協定的磋商與簽署能在馬度洛總統任期屆滿前加速完成。 　　陳總統也指出，所有國家都面臨了石油價格高漲的困境，台灣也不能免除，這也是為什麼他要到中東地區阿拉伯聯合大公國與他們協商的原因，希望在原油取得及今後合作方面有更好的共識與結論，對於在阿拉伯聯合大公國的訪問能夠圓滿成功，他也感到欣慰。 　　陳總統也強調，儘管台宏兩國有不同困難與挑戰，他相信兩國人民都非常勤奮，不向命運低頭，「台灣之子」的精神也是宏國的精神。 　　總統在午宴致詞內容為： 　　在本人正式講話之前，要代表中華民國政府與人民對此次颶風在哥斯大黎加、薩爾瓦多、宏都拉斯、瓜地馬拉等國所造成的嚴重災損、重大傷亡及人口失蹤情形，表達嚴重的關切與慰問之意，特別在剛才進來之前，馬度洛總統告訴我，颶風在瓜地馬拉帶來嚴重水災造成800人死亡，本人再次表達哀悼之意。 　　馬度洛總統閣下暨夫人不辭千里再次蒞訪台灣，與2300萬台灣人民共同歡度國慶佳節，本人及內子很高興能夠在今天設宴款待，謹再次代表中華民國政府及人民表示最誠摯歡迎之意。 　　本人與馬度洛總統閣下可以說是情同兄弟，這份情誼是建立在「3個緣份」的基礎之上，今年9月我有機會與馬度洛總統通電話，他問我10月份他將來台灣，有無必要再到馬那瓜參加高峰會，他說他完全聽阿扁的意見，我告訴馬度洛總統閣下，台灣距離中美洲這麼遠，我都飛去了，而宏都拉斯距離尼加拉瓜這麼近，怎能不來，後來他當然接納我的意見，這種「死忠兼換帖」的兄弟之情，令阿扁萬般感動，這是第一個緣份。 　　今年以來，今天已是阿扁與馬度洛總統的第3次會面。第1次是在梵諦崗，第2次是在馬那瓜，好朋友、老朋友見面永遠不嫌多，好朋友、老朋友常連絡也是增進感情的方式。馬度洛總統不僅曾經4度訪台，更曾創下歷史性記錄與阿扁共乘專機自羅馬飛到台灣，可見總統閣下和阿扁的關係深厚，這是第二個緣份。 　　我們都知道，10月10日是我國國慶日，但也許大家不知道，這一天同時也是馬度洛總統閣下伉儷的結婚紀念日，如此的緣份，我相信是上帝特意的安排，同時也印證貴我兩國兄弟般的情誼，這就是第3個緣份。 　　這次馬度洛總統伉儷來台參加國慶活動並慶祝其結婚紀念日，台灣感到十分榮幸，是否請大家以熱烈掌聲來祝福馬度洛總統閣下伉儷平安、健康、快樂、幸福、美滿，雖然停留時間短暫，但是這場「2度蜜月」見證的不只是總統閣下伉儷你濃我濃的愛情，更足以象徵台灣和宏國兩國堅定的友誼歷久彌新。 　　根據我們所知道的最新民調，宏國第一夫人在宏國人民間的支持率高達86%，我常細想，11月宏國總統大選，如果第一夫人出來一定可以當選，不過馬度洛總統閣下還是沒辦法讓第一夫人出來，這是宏國人民最大的遺憾。由於馬度洛總統的行程縮短，原本我們在南台灣舉行300人的國宴不得不改在台北賓館舉行，同時本來也安排馬度洛總統伉儷明天結婚紀念日在渡蜜月勝地日月潭歡度也不得不取消，儘管國宴規模縮小，但我們的真心誠意沒有減少，特別選在有104年歷史的古蹟台北賓館來舉行今天的國宴，這也是本人任內第1次在台北賓館舉行國宴，我們把第1次獻給馬度洛總統閣下暨夫人，就如同總統府總統會客室經過整修充滿台灣海洋國家意象，昨天連夜趕工也在今天第1次獻給馬度洛總統伉儷，這也代表我們的真心誠意。 　　最後，本人及內子謹邀請各位共同舉杯，敬祝宏都拉斯共和國與中華民國（台灣）國運昌隆、邦誼長存，馬度洛總統閣下暨夫人政躬康泰，結婚紀念日平安健康快樂，永遠美滿幸福，天佑宏都拉斯、天佑台灣。

2005/10/12總統接見二00五年APEC非正式經濟領袖會議主辦國韓國盧大統領特使尹海重

陳總統水扁先生今天上午接見二00五年亞太經濟合作會議（APEC）非正式經濟領袖會議主辦國韓國盧大統領特使尹海重（Yun Hai-jung）時，宣布指派立法院王金平院長代表他出席今年在釜山舉行的亞太經濟合作會議（APEC）非正式經濟領袖會議。 　　晤談時，總統告訴訪賓，作為APEC正式會員體，台灣希望享有與其他會員體一樣的權利、盡相同的義務，因此，今年十一月十八日及十九日在釜山舉行的亞太經濟合作會議（APEC）非正式經濟領袖會議，他作為總統及台灣的領導人當然有權利親自與會，倘他本人無法參加是最大的遺憾，也是對作為台灣兩千三百萬人民的會員體最大的歧視；同樣的，今年APEC在釜山舉行年會期間，我們也應享有相同的權利，台灣不應在APEC外長會議中缺席，倘我方外長無法出席，也期盼有台灣的代表參與，例如由參與APEC其他會議的台灣部會首長出席。 　　總統強調，任何一個國家的領導人絕不願在APEC會議中缺席，因為這是作為APEC會員體的權利及義務，台灣之所以能與香港、中國同時入會，是一九九一年談判過程中大韓民國展現高度智慧與最高的政治靈活度，才能讓台灣、中國與香港同時入會，飲水思源，我們必須向韓國申致謝意。然而，我們回顧歷史，當時台灣入會時並無亞太經濟合作會議（APEC）非正式經濟領袖會議的召開，所以，有關台灣入會時台灣領袖不會參與該會的所謂默契或諒解，是不正確的事，應將事實的真相還原，讓各界了解。 　　總統並進一步表示，亞太經濟合作會議（APEC）非正式經濟領袖會議是在一九九三年由當時的美國總統柯林頓所倡議舉行，當時台灣已入會，然而當柯林頓總統提出此一倡議時，我們並未與所有會員體簽署任何備忘錄或達成默契，台灣的領導人無法親自出席會議，完全是中國反對的結果。他希望能親自出席亞太經濟合作會議（APEC）非正式經濟領袖會議，期盼今年的主辦國韓國能從旁給予協助。所以，他本人以及台灣兩千三百萬台灣人民希望能了解，為何台灣領導人不能親自與會？究竟是根據何項規定？我們希望能有說服台灣兩千三百萬台灣人民的說詞，而不是似是而非的說法。總統再度強調，台灣作為APEC會員體，並沒有台灣入會時即已達成台灣領袖不出席該會的諒解或簽署備忘錄，這完全是中國打壓，他希望將問題說清楚，並不願看到其他的會員體為中國背黑鍋。 　　總統指出，APEC是屬於包括台灣在內所有會員國的，並非屬於中國一個國家，中國沒有權利決定台灣能否參加、台灣領導人可否參加APEC；台灣領導人所指派的代表，中國也沒有任何的否決權。他本人要鄭重、嚴正代表台灣政府及兩千三百萬台灣人民對中國的蠻橫打壓表達強烈抗議。 　　總統表示，倘他本人親自出席今年在釜山所舉行的APEC年會有所困難，我們並不會為難大韓民國政府及盧大統領，但我們要求中國絕不能針對他所任命的特使、代表有任何否決及反對。台灣總統的特使、台灣領導人的代表，是他可以並且應該決定的事，也是台灣可以決定的事，所以，他呼籲作為APEC主辦國的大韓民國政府能給予尊重，也籲請擔任APEC年會主席的盧大統領全力協助台灣總統的特使、台灣的代表順利與會。 　　最後，總統並發表兩點聲明：第一，他本人仍認為有權利親自參與亞太經濟合作會議（APEC）非正式經濟領袖會議，也強烈表達他個人願親自與會的高度意願；第二，倘主辦國在中國壓力及反對下仍無法讓他親自與會，他本人必須指定特使出席，他指定的特使是立法院王金平院長，在此之前，他已告知王院長，王院長也欣然同意。 　　總統期盼，尹海重特使能代為向盧大統領及主辦單位轉達，並從旁給予支持及協助，讓王院長順利出席，這是大家所共同期待，不要再有變數或節外生枝。 　　尹海重特使今天代表韓國盧武鉉大統領向陳總統呈遞亞太經濟合作會議（APEC）非正式經濟領袖會議邀請函，他表示，此信函內容是有關今年APEC非正式經濟領袖會議議程，今年會議的兩大主題是促進經貿自由化及亞太地區的安全與和平，對於台灣在APEC的積極貢獻，他也表達高度肯定與感謝，並期盼今年在釜山所舉行的年APEC各項會議，在相關議題上也能獲致進一步的進展。 　　二00五年APEC領袖會議韓國特使尹海重上午由外交部長陳唐山陪同，前來總統府晉見總統，總統府秘書長游錫堃也在座。

2005/10/15總統出席2005「亞洲自由民主聯盟」主席交接典禮

陳總統水扁先生今天晚間出席2005「亞洲自由民主聯盟」主席交接典禮，除將象徵「亞洲自由民主聯盟」的信物交接予新任主席菲律賓自由黨參議員狄龍先生，並致詞。 　　總統致詞時強調，他在幾天前的「國慶演說」中，除重申台灣將在亞洲「民主社群」中拓展民主的堅定決心之外，更揭櫫包括憲改、金改、稅改及媒體改造等「六大改革」，以作為深化台灣民主的願景，同時宣示興革除弊的行動，相信這些努力、成績都是實現「亞洲自由民主聯盟」宗旨的具體作為，台灣不但將扮演「亞洲自由民主聯盟」的火車頭，更是聯結車，串連所有愛好民主、自由的夥伴，實現人類文明最終極的關懷。 　　總統致詞內容為： 　　讓民主自由人權的火炬永續傳承！讓亞洲自由民主的光榮照耀全球！這是本人擔任「亞洲自由民主聯盟」主席這個重責大任即將交棒之前，送給全體聯盟夥伴們最堅定的祝福。過去二十個月以來，感謝所有會員政黨和朋友們的協助，各位的共同努力，讓台灣的民主進步黨圓滿地完成這個任期，也順利的將這把民主的火炬傳給下一任。 　　兩年來，民主進步黨和「亞洲自由民主聯盟」共同經歷了許多的「第一次」。這是本人就任台灣總統後，第一次擔任國際組織的主席；我們民主進步黨的蕭美琴委員，是「亞洲自由民主聯盟」成立以來第一位最年輕，也是最優秀的秘書長。而為了增進「亞洲自由民主聯盟」的工作效能，在「台灣民主基金會」的協助之下，民主進步黨派任一位台籍全職工作人員，並資助一位專案人員到位於馬尼拉的「亞洲自由民主聯盟」秘書處服務，也創下跨國服務的第一次。 　　做為主席黨，民主進步黨也在去年首度組團前往會員所在各國，關心友黨們的大選情形，交換各國選舉經驗。而各位朋友們在台灣選情最熾熱的時候，親自前來為我們加油打氣，更令本人和民主進步黨銘感五內。 　　更重要的是，今年三月本人曾經答應各位，要在有104年歷史的台北賓館整修完成後再邀請大家來，在今天，我們終於做到了，我們非常高興。這棟日據時代留下來的建築物，曾經是當時日本總督的官邸；過去國民黨時代，這裡更是威權統治象徵的一部份。民主化之後，空間也解嚴了，愛好自由的民主志士，都是台北賓館最歡迎的客人。這也是台北賓館第一次迎接來自「亞洲自由民主聯盟」的好朋友們！ 　　友情誠可貴，患難見真情，還記得今年三月，「亞洲自由民主聯盟」在台北召開執委會時，中國人民代表大會剛通過所謂的『反分裂國家法』，各位朋友們堅定支持民主台灣的立場，通過決議文，反對中國片面以「非和平」手段改變台海現況的企圖。 　　中國對台灣的打壓無所不在，但朋友們適時的義氣相挺，是民主進步黨重要的精神支柱，因為我們共同服膺民主和自由的理念。去年，柬普寨山嵐西黨主席山嵐西先生和他的同事們，不畏威權，在國會直言改革，卻遭逮捕、被迫流亡；雖然如此，他們爭取民主自由的意志，從不曾退縮，令人深感敬佩。 　　本人在幾天前的「國慶演說」中除了重申台灣將在亞洲「民主社群」中拓展民主的堅定決心之外，更揭櫫包括憲改、金改、稅改及媒體改造等「六大改革」，以作為深化台灣民主的願景，同時宣示興革除弊的行動，相信這些努力、成績都是實現「亞洲自由民主聯盟」宗旨的具體作為，台灣不但將扮演「亞洲自由民主聯盟」的火車頭，更是聯結車，串連所有愛好民主、自由的夥伴，實現人類文明最終極的關懷。 　　最後，本人也要特別感謝「國際自由聯盟」以及奈特主席。去年在高雄舉辦的LI亞洲大會，由於奈特主席的倡議，才有包括這一次婦女參政論壇在內許多交流的活動。在此也恭喜奈特主席，當選歐洲「自由民主改革聯盟」主席，為歐亞民主自由陣營的雙邊交流更添助力。 　　「亞洲自由民主聯盟」主席的重擔，暫時由民主進步黨身上卸下；我們珍惜這兩年來的點點滴滴，雖然依依不捨，但本人相信，接下來挑戰這項任務的菲律賓自由黨，有著亞洲最豐富的民主政治經驗，在新任主席自由黨參議員狄龍先生的領導下，以及全體會員的努力與支持，亞洲民主運動必能更加地蓬勃發展。2005/10/24總統接見「印尼商工總會」理事長

陳總統水扁先生今天上午接見「印尼商工總會」（Indonesian Chamber of Commerce and Industry）理事長Mohamad Hidayat一行，除對他們的蒞訪表達由衷的歡迎，也期盼台、印間能夠儘速恢復經濟部長層級的對話。 　　總統首先對於今年9月他率團出訪回國之際，因龍王颱風襲台，印尼政府在專機轉降峇厘島過程中提供的便利與禮遇，表達最高的感謝。總統也感謝印尼商工總會台灣委員會主席Agum Gumelar，於委員會改組之初隨即組團來台訪問，象徵台、印兩國關係向前邁進一大步。 　　總統指出，台、印兩國經貿合作關係成果豐碩，台灣與印尼去年雙邊貿易總額已高達60億美元，比前年成長35％，今年上半年更高達33億美元，較去年同期成長19％。總統進一步表示，截至今年八月，台灣對印尼投資案件高達1000件、金額超過131億美元，台灣是印尼第五大投資國，相信只要印尼投資環境持續改善，一定會吸引更多台商前往投資。 　　總統強調，台灣十分希望能於今年內恢復台、印兩國經濟部長對話，以及其他領域部長級的會面，因為兩國經濟部長的對話將能有效增進兩國經貿合作，影響至為重大。總統表示，台、印兩國間雖無正式外交關係，但是長期以來互動密切，十分友好，尤其去年南亞海嘯重創印尼之際，台灣立刻提供許多人道援助與支持，給予印尼人民最需要的關懷與協助。 　　總統提到，最近國際社會非常關切禽流感的防疫問題，台灣期盼能夠與印尼共同進行防疫工作，因為醫療衛生保健與防疫的工作無國界，不論是禽流感或是SARS對世界健康造成的影響，都沒有國界之分。為了有效防疫，全世界一定要緊密合作、團結一致。台灣希望能夠參與世界衛生組織(WHO)，不要成為世界防疫體系的缺口，而台灣參加WHO並不牽涉任何政治、主權議題，僅是單純的衛生、防疫與健康問題，儘管印尼政府在此議題上無法向美國、日本等國一樣支持台灣，但是印尼衛生部門在今年世界衛生大會公開發言反對台灣加入的作法，實在令人遺憾。 　　最後，總統再次對印尼商工總會訪問團的來訪表達歡迎之意，也期盼台、印間在沒有正式外交關係存在的情況下，雙邊商務往來與經濟合作，能夠不受政治限制，繼續不斷開展，更上層樓。

2005/10/25總統接見「台美日三邊戰略對話」與會外賓

陳總統水扁先生今天上午接見「台美日三邊戰略對話」與會外賓，除歡迎訪賓參與台北回合會議，並就雙方關切議題與訪賓廣泛交換意見。 　　晤談時，總統首先表示，今年是第二次世界大戰終戰60周年，而今天10月25日也是台灣光復60周年的紀念日，能在今天與訪賓們晤面，確實意義深遠。對2300萬台灣人民而言，過去100年有兩個事件對台灣影響非常重大，一是1895年台灣被「割讓」，另一件則是1945年所謂的台灣被「光復」。不論是「割讓」或「光復」，都未經過這塊土地的主人--也就是台灣人民的同意。 　　總統認為，台灣光復最重要的意義，應該是台灣人民終於可以自己作主人。因此，對台灣人民而言，台灣史觀中的「台灣光復」絕對不等同「回歸中國」。過去的統治者將「台灣光復」等同於「回歸中國」是有問題的，那並不是歷史的真相，而是政治教條。60年後的今天，也有人把「台灣光復」等同「回歸中國」，因此有人在台灣內部推動所謂以促進兩岸和平為名的投降法來慶祝台灣光復，把台灣回歸中國、送給中國，這是不對的。特別是60年來中國從未慶祝過台灣光復，此次擴大慶祝，甚至有台灣在野黨主席及退役高級將領竟然與中國同台慶祝所謂的「台灣光復」，總統表示，那不是慶祝光復，而是統戰回歸，也不是真正台灣光復節的意義，而是實質的政治教條。 　　對於今年2月19日所舉辦的2加2美、日安全諮商會議，能夠把台灣議題納入美日共同戰略目標之一，並極力主張台海爭議應透過對話和平解決，總統也藉此機會表達感謝之意，並表示願意充分予以支持、配合。總統認為，中國通過所謂「反分裂國家法」及有人在歐盟倡議解除對中國武器禁運等，完全違背美日安全共同戰略目標。總統強調，在美、日安全諮商會議把台灣議題納入共同戰略目標之後，台灣應該如何加強與美日安保合作以及如何建立台、美、日綜合安全的對話機制，已是當務之急。 　　總統也肯定並支持美國副國務卿佐立克9月在美國某智庫的公開演說提到，中國應該在國際體系中作一個負責任的利害關係者。總統指出，中國的崛起必須伴隨和平的覺醒與民主的開展，這才有意義，也才能真正作一個負責任的利害關係者。總統並感謝訪賓在此次會議特別注意到有關亞太區域經濟合作議題，針對此一議題，總統認為APEC（亞太經濟合作會議）是一個非常重要的機制，台灣自1991年加入後，雖然非常積極參與，但台灣的領袖卻被排除在APEC非正式領袖會議之外，這是最大的遺憾。總統指出，縱使台灣只能夠由領袖派代表參加，人選卻要中國決定，換言之，中國對於台灣的領袖代表享有否決權，這更是非常不可思議的地方。總統強調，APEC是屬於全體會員體所共同擁有的，絕不是單獨屬於中國一個國家。此外，在討論亞太經濟合作議題時，他也不希望看到當美國、日本、中國與其他國家在推動簽署FTA（自由貿易協定）同時，台灣卻獨獨被排除在外、被邊緣化。他呼籲美國與日本應認真考慮與台灣推動簽署FTA，這樣才能避免台灣的經濟安全過度倚賴中國，以符合亞太區域的和平與安全。 　　日本眾議員北神圭朗則表示，未來的50年內，中國在東亞的崛起確實是美、日、台最大的挑戰，日本現在正積極參與亞太區域安全議題，目前已有堅強的美日同盟，希望接下來能加上台灣形成三邊聯盟，以維護區域穩定。美國前副助理國務卿薛瑞福則表示，台、美、日擁有類似的政治體系與價值觀，而當務之急是如何讓這一套大家所相信的價值觀能真正落實，在此過程中，希望台灣在加強自我防衛上，能付出更多的努力。 　　總統最後表示，台灣的前途與未來只有2300萬台灣人民才有權利決定，這就是台灣「民主自決」的精神，而要維護台灣的民主、捍衛台灣的主權，就必須要有強大的自我防衛力量，因此，我們不但要通過3大軍購案，而且在2008年也要讓台灣的國防預算提高到GDP的百分之三。總統強調，台、美、日是最好的價值同盟、民主同盟、安全同盟與經濟同盟，台灣持續的繁榮與進步是確保台灣民主與安全的最佳利器，因此他希望在亞太區域經貿整合的過程中，不要讓台灣缺席。總統並再度肯定台灣智庫所召開的「台美日三邊戰略對話」，希望能持續舉辦，也希望類似的二軌對話有所蛻變、提升，漸漸形成正式的三方對談。 　　「台美日三邊戰略對話」與會外賓包括：日本前駐泰國大使岡崎久彥、日本民主黨眾議員北神圭朗、美國前副助理國務卿薛瑞福（Randall G. Schriver）、美國前副國務卿阿米塔吉幕僚長迫田羅賓、美台商會主席韓伯儒（Rupert Hammond-Chambers）、日本前海上自衛隊將領川村純彥、美國傳統基金會資深研究員譚慎格（John J. Tkacik Jr.）、美國前國防部日本事務主管詹姆斯奧爾（James E.Auer）、日本國際大學副教授信田智人、雙日研究所副總裁吉崎達彥、日本岡崎研究所主任研究員阿久津博康

2005/11/1總統接見大韓民國前大統領金泳三

陳總統水扁先生今天上午接見大韓民國前大統領金泳三，並對訪賓三度來台訪問，代表我國政府與人民表達誠摯歡迎與感謝之意。 　　總統表示，假如今年十一月十八日及十九日他能前往韓國釜山參加亞太經合會非正式經濟領袖高峰會，他即可在首爾與金前大統領會晤，也不必勞煩金前大統領前來台灣才能晤面，但令人遺憾的是，他本人的代表－立法院王金平院長被拒絕參加今年在釜山所舉行的亞太經合會非正式經濟領袖高峰會，不過，他仍由衷祝福今年的會議圓滿成功。然而總統也強調，今年亞太經合會非正式經濟領袖高峰會，台灣領袖的代表絕不會缺席，屆時仍請訪賓及韓國的主辦單位從旁協助，給予應有的禮遇。 　　總統並指出，台韓雙方經貿往來密切，去年雙邊貿易額達一六九億美元，而韓國對我國的順差也達到六十三億美元，是有史以來最好的一年，且兩國不但復航，也已互設代表處，一切進行地非常順利，成果令人欣慰。 　　總統也表示，由於第四回合六邊會談對朝鮮半島局勢的穩定多有助益，他期盼即將舉行的第五回合會談順利成功，總統並希望，台韓雙方能積極推動自由貿易協定（FTA）的簽署，讓兩國朝著邁向台韓經濟共同體的目標一起努力。 　　金前大統領則表示，亞太經合會非正式經濟領袖高峰會的召開是他擔任大統領時與澳洲總理所共同倡議，而後再與美國前總統柯林頓共同研商其可行性，而這項高峰會的舉辦對亞太地區而言，不僅是極有意義的事，也對亞太區域及世界和平與繁榮帶來莫大助益。尤其亞太經合會非正式經濟領袖高峰會是促進國家間相互交往與合作，台灣自不應例外，他認為，實質較形式更為重要，台灣能參與該項會議本身就具有高度意義。


2005/10/2總統接見美國國家航空暨太空總署(NASA)前署長高丁
陳總統水扁先生今天下午接見美國國家航空暨太空總署(NASA)前署長高丁（DANIEL GOLDIN），對他遠道來訪表達誠摯的歡迎與感謝之忱。 　　總統指出，高丁前署長是美國國家航空暨太空總署任職最久、績效最卓著的署長，而美國是全世界航太科技最強盛的國家，台灣在此領域也有部分的研發成果，去年就職典禮的隔天，也就是5月21日，他按鈕啟動「華衛二號」衛星，順利開啟未來五年的任務，希望接下來的「華衛三號」衛星也能發射成功，進行全球氣候變遷監測。 　　高丁前署長除感謝總統撥冗接見，並表示台灣係先進國家，他深信台灣在航太科技領域應當可以為人類作出更多貢獻，也希望政府能投注更多的資源與心力，持續提升台灣在此領域的成就。 　　總統非常感謝高丁前署長針對台灣航太科技的發展現況提出觀察與指教，並表示將作為施政及未來發展的重要參考意見。總統指出，作為國際社會的一份子，為世界和平與人類生活作出貢獻，台灣責無旁貸，他瞭解這需要充分的經費支援，對於台灣航太科技的發展需求，他將付出最大的關心與支持，也希望美國國家航空暨太空總署持續給予技術指導及策略合作。

2005/11/3總統接見菲律賓前總統羅慕斯(FidelV. Ramos)

陳總統水扁先生今天晚間接見菲律賓前總統羅慕斯(FidelV. Ramos)，除感謝羅慕斯前總統無視中國壓力維持既定訪台行程，也期盼菲律賓能夠支持台灣參加世界衛生大會（WHA），共同為國際醫療衛生事務作出貢獻。 　　總統表示，羅慕斯前總統此次來訪距離上次2000年9月兩人在台北賓館的會面已有5年之久，暌違多時，再度重逢，令人感到由衷欣喜。對於羅慕斯前總統行前受到中國極大的壓力與阻撓，終究不為所動，仍然堅持來訪，正象徵菲律賓對台灣的友好與支持，對此總統也代表政府與人民對羅慕斯前總統表達最高的敬意與謝意。 　　總統指出，台菲兩國近在咫尺，長期以來雙邊關係友好密切，未來實質關係亦有進步空間，台灣雖然是菲律賓第四大貿易伙伴，第五大投資國，以及第五大觀光客來源國，光是去年一整年兩國貿易總額高達64億4千萬美元，台灣對菲國投資金額也攀升到13億8千萬美元，台灣赴菲國觀光人士達到11萬5千人。在這些領域上，總統認為兩國關係還有向上成長空間，應該可以作得更多、更好。 　　總統特別感謝菲國17萬勞工在台灣做出的貢獻，因為他們不僅協助台灣完成許多重大公共工程建設，也是台灣家庭在生活與工作上的好幫手。總統強調，台灣十分關心菲國勞工在台灣的健康情形，若是台灣能參與世界衛生大會成為觀察員，將能更有效地保障菲國勞工在台灣的健康狀況，因為醫療衛生無國界，台灣不希望成為世界防疫體系的漏洞，若是菲國衛生部在世界衛生大會對台灣入會案的立場可以由中立轉為支持，不僅將能保障台灣2千3百萬人民的健康，同時也會直接保護在台菲勞的健康。 　　總統也請羅慕斯前總統代為轉達他本人對艾若育總統的問候之意，總統表示，由於亞太經濟合作會議非正式領袖會議即將於本月18、19日在韓國釜山舉行，他期盼屆時我國代表能夠就台菲兩國諸多實質議題與艾若育總統進行討論、交換意見，賡續提升兩國關係。

2005/11/21軍禮歡迎聖多美普林西比民主共和國總統梅尼士

陳總統水扁先生今天下午以隆重軍禮歡迎率團來台訪問的聖多美普林西比民主共和國總統梅尼士(Fradique Bandeira Melo de Menezes)。 　　軍禮歡迎儀式下午4時在台北市中正紀念公園藝文廣場舉行，在鳴放21響禮砲與演奏台、聖兩國國歌後，兩國元首檢閱三軍儀隊，隨後分別致詞。我國中央政府首長、各國駐台使節團也參加了歡迎儀式。 　　總統致詞內容全文為： 　　友誼誠可貴、千里來相會，歡迎有「非洲福爾摩沙」之稱的聖多美普林西比的好朋友們來到「亞洲的福爾摩沙」台灣。本人首先謹代表中華民國（台灣）政府及人民，向聖多美普林西比民主共和國總統梅尼士閣下及全體代表團團員，表達熱烈的歡迎之意。梅尼士總統閣下在百忙中，第四度應邀率團來我國訪問，老友重聚，本人內心感到萬分高興。 　　梅尼士總統閣下學經歷豐富，不但是一位傑出的外交官，也是成功的企業家，自2001年當選聖國總統之後，致力於改善人民生活及增進人民福祉，積極加強對外關係，提升聖國國際地位，貢獻良多，令人敬佩。 　　台、聖建交8年來，雙邊合作都能順利進行，特別在協助聖國抗瘧成功，瘧疾病患人數大幅降低，過去1張病床要擠2到3個病患，現在則是整間醫院不到2至3個病人，成果令人欣慰。 　　本人將藉此機會與我最好的好兄弟梅尼士總統閣下就非洲局勢、兩國友好關係以及雙方共同關切的議題，廣泛交換意見，也盼望總統閣下及聖國代表團的全體團員經由此次訪問，能對中華民國（台灣）在民主鞏固與深化方面的努力，以及人民享有民主、自由與繁榮的現況有進一步的認識。 　　最後，本人要祝福梅尼士總統閣下及代表團全體團員訪台之行順利愉快，並祝福梅尼士總統政躬康泰，中華民國(台灣)與聖多美普林西比民主共和國邦誼永固！

2005/11/22總統頒授「特種大綬景星勳章」給薩爾瓦多共和國國會議長謝伯達

陳總統水扁先生今天上午頒授「特種大綬景星勳章」給薩爾瓦多共和國國會議長謝伯達（CIRO CRUZ ZEPEDA PENA），以表彰他多年來致力提升台、薩兩國邦誼與實質關係的卓越貢獻。 　　贈勳儀式上午十時在總統府舉行，謝伯達議長夫人、薩國駐台尚塔那大使（FRANCISCO RICARDO SANTANA BERRIOS）、薩國國會桂雅議員（MARTA LILIAN COTO DE CUELLAR）、阿巴連嘉議員（ROLANDO ALVARENGA ARGUETA）伉儷、吉哈諾議員（NORMAN NOEL QUI JANO GONZALEZ）伉儷、彭謝議員（MARIO ANTONIO PONCE LOPEZ）伉儷、龔薩雷斯議員（NOE ORLANDO GONZALEZ）伉儷、瓦德斯議員（ENRIQUE ALBERTO VALDES SOTO）伉儷、米斯果議員（OSCAR EDGARDO MIXCO SOL）伉儷、派克議員（RODOLFO ANTONIO PARKER）伉儷、玻迪尤議員（GASPAR ARMANDO PORTILLO BENITEZ）、柯維拉（LUIS ALBERTO CORVERA RIVAS）議員、岡沙雷茲（SANTOS FERNANDO GONZALEZ GUTIERREZ）議員、我國總統府副秘書長黃志芳、外交部次長黃瀧元等人均在場觀禮致賀。 　　授勳儀式首先由禮官宣讀勳章證書，後由總統為謝伯達議長佩掛勳章及綬帶；授勳後，總統與謝伯達議長握手致賀。繼由謝伯達議長致謝詞，隨後，觀禮人員並一一舉杯向謝伯達議長表達賀意。 　　謝伯達議長致詞時表示，承蒙總統頒授象徵至高榮譽的勳章，他要向中華民國政府與人民表達由衷謝意，相信這也代表著台灣對薩爾瓦多的支持與肯定。尤其，2001年薩國發生地震以及近日遭逢颶風導致水患等災害，台灣皆適時伸出援手、給予協助，薩國人民銘感於心，他也要藉此機會表達感謝之忱。 　　謝伯達議長並推崇台灣的經濟發展與民主政治成就，例如高科技的傲人表現，1996年總統直選以及2000年順利完成政黨輪替，充分反映了人民的聲音並進一步強化台灣民主制度。 　　謝伯達議長並指出，薩國今年8月曾與13個友邦共同致函聯合國秘書長安南，要求聯合國在維護台海和平上扮演更積極的角色，此外，他本人也在今年聯合國的「世界國會議長會議」中強調，真正代表2300萬台灣人民的中華民國政府應該在國際社會受到肯定與承認，並在聯合國組織中享有完整的代表權。未來，他更將持續為強化台薩兩國邦誼而努力。 　　總統則表示，繼2001年2月之後，此次係謝伯達議長第二度以議長身分訪台，原先謝伯達議長計劃參加我國國慶大典，但由於薩國發生聖塔安納火山爆發、史坦颶風侵襲以及地震肆虐等災變，造成該國71人不幸死亡及數以萬計災民，在交通建設及農漁牧的損失更是難以估計，所以行程才延宕至今。因此，他要代表中華民國政府與人民對罹難者及天災所造成的傷害表達哀悼與遺憾之意。而台灣除了在10月5日成為第一個提供薩國外援的國家外，他並親自在10月11日致電薩卡總統，表達台灣人民的慰問與關切之意，相信在薩國政府的努力下，現在應該已經完成相關重建工作。總統回憶薩國曾在2001年1、2月連續發生重大地震，造成嚴重災損，同年5月，他前往薩國首府聖薩爾瓦多市參加第三屆中華民國與中美洲友邦國家元首高峰會，事隔雖僅3、4個月，但已不復見滿目瘡痍的景況，可見薩國在重建工作上展現高度行政效能，令他十分敬佩。 　　總統進一步表示，台、薩兩國邦誼長達半世紀，就是因為雙方都信仰民主、自由、人權等共同普世價值，兩國也都是從威權走向民主的新興國家，尤其薩國在1992年簽署和平協定後舉行透明、民主的國會選舉，目前國會的成熟運作以及不同政黨展現的良性競爭，皆讓世人留下深刻印象。謝伯達議長本身學經歷豐富完整，是薩國最傑出的政治家之一，深受朝野議員敬重，並連任數屆議員，誠屬可喜可賀。 　　總統並指出，薩國立法議會今年10月通過決議，針對中國通過「反分裂國家法」威脅台海和平一事表達嚴重關切，以及謝伯達議長在聯合國第二屆「世界國會議長會議」總辯論中為台灣仗義執言，令人感動。他也代表政府與人民特別表達感謝之意。總統同時期待，台、薩兩國能夠儘快推動簽署自由貿易協定，相信此舉對於雙方的經貿往來、商業合作以及共同開發北美市場將有實質的助益。