2005/1/24中德兩國元首共同簽署聯合公報

中華民國與查德共和國兩國元首今天下午在高雄共同簽署聯合公報，兩國元首對彼此良好雙邊合作關係，表示滿意及肯定，一致強調將繼續加強雙邊之密切合作關係，並將擴大至其他領域。 　　兩國元首對此次海嘯災難使南亞地區籠罩在悲慘情境同感傷痛，並對遭海嘯重創之國家表達高度關切與支持；兩國元首對國際恐怖份子及其活動威脅國際社會安定與發展表示擔憂，並將與國際社會密切合作，共同防範國際恐怖活動。此外，兩國元首亦認為非洲在全球化過程中應受到更多關切與支持，以消除該地區之貧窮與不安定之因素，同時建立公平之世界經濟體系。 　　聯合公報全文為： 　　查德共和國總統德比閣下應中華民國總統陳水扁閣下之邀請，率重要代表團於2005年1月23日至25日到台灣進行官式訪問。 　　德比總統閣下一行訪問台灣期間，受到陳水扁總統閣下及中華民國政府與人民之熱烈歡迎，除拜會陳水扁總統閣下，參觀重要經建及文化設施外，亦會晤台灣工商企業領袖。德比總統閣下曾特別邀請台灣工商企業領袖前往查德，參與包括石油及道路工程等之經濟建設計畫。 　　兩國總統在誠摯及坦誠之氣氛下，就兩國友好合作關係及共同關切之國際問題，廣泛交換意見，德比總統閣下祝賀陳水扁總統閣下再度當選連任，並推崇陳水扁總統閣下致力於政治改革、組織改造及深化台灣民主，另讚揚中華民國政府努力促進台海和平。德比總統閣下強烈呼籲雙方應以和平方式化解歧見，反對以威脅或武力手段解決爭端。 　　陳水扁總統閣下對德比總統閣下努力實現查國石油開發計畫以促進國家發展表示祝賀，並對德比總統閣下堅定推動行政革新，致力查國之經濟與社會發展，調停非洲地區衝突表示欽佩。 　　兩國元首對兩國良好雙邊合作關係，表示滿意及肯定，一致強調將繼續加強雙邊之密切合作關係，並將擴大至其他領域。德比總統閣下就台灣對查德優先開發計畫之協助以及提供查德發展所需之各項技術協助，使兩國合作成果成為非洲發展典範，向陳水扁總統閣下申致謝意。 　　兩國元首並肯定2004年10月9日簽署之「台、查石油合作初步協議」，對兩國共同合作開發查德石油以及台灣之「海外工程有限公司」(OECC)參與查德公共工程建設，表示滿意。 　　德比總統閣下向陳水扁總統閣下重申，查德政府及人民對台灣爭取參與聯合國、世界衛生組織及其他國際組織，將續毫無保留地予以堅定之正義支持。 　　關於非洲事務，陳水扁總統閣下對非洲地區緊張情勢表示關切，特別是對「達富爾」(Darfour)地區之衝突以及自蘇丹湧入查德大批難民所造成之問題。陳水扁總統閣下鼓勵德比總統閣下接受非洲聯盟之付託，積極調解該地區之衝突，使能儘速和平解決該地區之問題。 　　關於國際事務，兩國元首對此次海嘯(Tsunami)災難使南亞地區籠罩在悲慘情境，同感傷痛，並對遭海嘯重創之國家表達高度關切與支持；兩國元首對國際恐怖份子及其活動威脅國際社會安定及發展表示擔憂，將與國際社會密切合作共同防範國際恐怖活動。此外，兩國元首亦認為非洲在全球化過程中應受到更多關切與支持，以消除該地區之貧窮與不安定之因素，同時建立公平之世界經濟體系。 　　兩國元首對雙方洽談之議題，在友好、坦誠之氣氛中充分交換意見並達成共識，表示滿意。 　　在此次訪問結束之際，德比總統閣下對渠本人以及訪問團所受到之熱烈歡迎與隆重接待，向陳水扁總統閣下及中華民國政府與人民，表達誠摯謝意。 　　德比總統閣下邀請陳水扁總統閣下再度訪問查德共和國，陳水扁總統閣下欣然接受，至於訪問之日期，將透過外交途徑協商。 本聯合公報以中文及法文各繕兩份，兩種文字同一作準。 　　本聯合公報於中華民國94年1月24日，即公元2005年1月24日於高雄簽訂。 　　中華民國（台灣）總統 查德共和國總統 　　陳水扁 德比

2005/1/25總統頒授「特種大綬景星勳章」給巴拉圭共和國參議院議長賈禮碩沙

2005/1/25總統頒授「特種大綬景星勳章」給巴拉圭共和國參議院議長賈禮碩沙

陳總統水扁先生今天上午頒授「特種大綬景星勳章」給巴拉圭共和國參議院議長賈禮碩沙（Miguel CARRIZOSA GALIANO），以表彰他多年來致力提升台巴兩國邦誼的卓越貢獻。 　　贈勳儀式上午十一時在總統府舉行，巴拉圭參議院訪問團成員維拉斯格斯參議員夫婦、馬哥斯參議員夫婦、杜華特參議員夫婦、齊歐拉參議員夫婦、歐維多參議員夫婦、嘉馬丘參議員夫婦、我國總統府副秘書長黃志芳、外交部次長黃瀧元等人均在場觀禮致賀。 　　授勳儀式首先由禮官宣讀勳章證書，後由總統為賈禮碩沙議長佩掛勳章及綬帶；授勳後，總統與賈禮碩沙議長握手致賀。繼由賈禮碩沙議長致謝詞，隨後，觀禮人員並一一舉杯向賈禮碩沙議長表達賀意。 　　賈禮碩沙議長致詞時表示，能獲陳總統贈勳，至感榮幸，這對他本人及巴國人民意義非凡，也象徵兩國關係更上層樓。他深信巴國在友邦台灣對巴國不曾間斷的協助下，一定可以打造一個全新社會，讓人民擁有幸福生活。 　　賈禮碩沙議長亦推崇總統致力民主深化，奮鬥過程中雖曾因此受迫害而入獄，但也因為總統不斷地努力，後人才能於此刻分享民主繁榮的成果。而巴國擁有各項天然資源，曾被認為是「充滿機會的國家」，但他希望能進一步讓巴國成為「實現夢想的國家」，其中，台灣的寶貴經驗尤其值得學習。 　　總統則表示，能代表台灣政府與人民頒授代表最高榮譽的「特種大綬景星勳章」，表彰賈禮碩沙議長促進兩國邦誼所做的貢獻，非常榮幸。二００五年一月對台灣與巴國都是令人興奮的一個月份，可說是「台灣的巴拉圭週」，一月十日他頒授「特種大授景星勳章」給巴國眾院議長沙羅蒙（Salomon Fernandez）、昨日則與巴國副總統賈司迪優尼（Luis Alberto Castiglioni）伉儷會晤，今天又有機會與在座參議員們見面會談，十分榮幸。 　　總統指出，去年二月時，賈禮碩沙議長曾以第一副議長的身分訪台，不到一年即成為參議院議長，值得祝賀。事實上，台巴兩國都是「充滿機會的國度」，也一樣都是「實現夢想的地方」，雙方雖然距離遙遠，但實質關係緊密相連，尤其都懷抱著對自由、民主、人權等普世價值的共同信仰。 　　總統也感謝杜華德（Nicanor Duarte Frutos）總統去年五二Ｏ來台參加他的就職典禮，隨後並前來進行國事訪問。當時他和杜華德總統共同許下諾言，希望能推動兩國有關自由貿易協定(ＦＴＡ)的簽署，總統並重申希望能親赴巴拉圭首都亞松森與杜華德總統共同簽署。總統並以台灣與巴拿馬簽署自由貿易協定為例指出，經統計，巴拿馬去年比前年對台灣出口成長了四倍之多。相信，簽署自由貿易協定對於雙方經濟交流一定有正面助益。 　　最後，總統並表示非常高興見到我國援建的巴國國會大廈已於二００三年六月揭幕啟用，更樂見巴國對我國的支持不分朝野、黨派，他希望有機會再度踏上該國國會公開演講。未來，仍將繼續努力促進雙方各種層面的交流，讓兩國邦誼與時俱進。


2005/1/27總統「海洋夥伴‧合作之旅」啟程
陳總統水扁先生今天上午率團出訪太平洋邦交國，展開「海洋夥伴‧合作之旅」。總統在中正國際機場接受歡送儀式，並在登機前發表簡短談話。 　　總統談話內容為： 　　再過幾分鐘，阿扁就要啟程進行今年第一次的國是訪問，參加友邦帛琉共和國總統就職典禮，同時訪問另一友邦索羅門群島。這也是中華民國總統首度踏上台灣位於太平洋邦交國的土地。 　　邦交不分大小、友誼無關貧賤，只要台灣能夠走出去，就能夠廣結善緣，拓展國際空間，這也是阿扁擔任總統四年多來始終堅持的外交思維。 　　此次出訪主軸是「海洋夥伴·合作之旅」，台灣與帛琉、索羅門同為海洋國家、共享南島文化。多年來，我們協助這兩個邦交國發展農、漁、觀光業、加強基礎建設與提升教育水準，充份發揮人道援助的夥伴精神，也獲得這兩國人民滿心的感謝與回報。 　　愛心無國界、友誼傳千里。台灣民眾的愛心不只反映在對最近南亞賑災、高雄羅倫佐三兄弟，以及不幸因家暴而往生的邱小妹妹身上。更難能可貴的是，台灣的愛心種子，早已透過海外志工、農耕隊、醫療團、外交替代役等等許多無名英雄的長期默默耕耘，深深根植在太平洋島國的土地上。阿扁此行，除了鞏固邦誼，就是要讓國人同胞能夠見證台灣的愛心如何跨越國界，在太平洋邦交國開花結果。 　　今年阿扁在《元旦祝詞》中宣示要開啟一個「對話協商的安定年代」。過去將近一個月來，政府也全力舖陳朝野合作、對話與協商的氣氛，阿扁相信，這是民意的期待，也是台灣未來能夠走上和解與進步的關鍵時刻。 　　游院長勞苦功高、功成身退，謝院長換手接棒、傳承新局。阿扁有充份的信心，新的行政院團隊能夠在既有的堅實基礎上，以「協商內閣」、「對話內閣」與「安定內閣」自我督促，實現安定政局、族群和諧、兩岸和平，團結台灣與朝野合作的民意期待。 　　有了安定的國內環境，阿扁才能更放心、更用力來拼外交！阿扁有信心！大家一起加油！ 　　再次感謝各位前來送行，很快地，我們在三十一日晚上將再度見面，謝謝。


2005/1/28總統「海洋夥伴．合作之旅」第二天行程
陳總統水扁先生「海洋夥伴．合作之旅」今天進入第二天行程，總統上午首先參加了此行在帛琉的主要活動－帛琉總統雷蒙傑索就職大典，中午以實際行動－潛水、遊海豚公園、搭遊艇－親自體驗帛琉著名豐富水下世界及海上風光，晚間則與雷蒙傑索總統簽署聯合公報，強調將繼續經由相互諮商、合作，堅定兩國友好邦誼。 　　雷蒙傑索總統就職典禮上午九時在帛國首都柯羅國家體育場舉行，陳總統步入中央禮區時受到在場觀禮貴賓及帛國民眾的熱烈歡迎。陳總統坐於雷蒙傑索總統及馬紹爾群島總統諾持特之間，就職儀式進行期間，典禮禮官也依儀節向在場人員介紹陳總統，陳總統並起立致意。典禮歷時兩個小時，陳總統全程目睹了雷蒙傑索總統莊嚴隆重的就職典禮。 　　結束參加就職典禮行程，總統隨後換著潛水裝，親自下水欣賞帛琉著名的珊瑚礁生態及瞭解帛國在環境保護與生態保育的成果。雷蒙傑索總統原本要親自教授陳總統潛水技巧，但因就職活動行程緊湊而另建議陳總統從較簡單、操作容易的浮潛著手，陳總統從善如流雖僅浮潛十五分鐘，對於水下美景留下深刻的印象。 　　中午於接受雷蒙傑索總統便餐款宴前，陳總統在海豚公園目睹了精彩的海豚表演，一隻名為Ekei(帛琉語意為「姐妹」)的海豚並以親吻臉頰方式來歡迎陳總統的到訪。下午陳總統與訪問團一行乘坐遊艇參觀了洛克群島，飽覽帛琉海上風光。在返回下榻飯店前也訪視了刻正施工、即將於五月試營運的老爺飯店，感謝該飯店集團在帛國投資，為來帛的我國觀光客提供更多、更好的服務。林清波董事長亦為此次訪團成員，陪同總統參訪。 　　下午總統分別接受日本共同通訊社、帛琉馬里亞納商業報、帛琉週報及帛琉地平線報、日本富士電視台專訪。 　　總統在專訪中表示，春節包機有所突破，證明兩岸只要有誠意，坐下來談，就會突破一些困境，去年十一月他在國安高層會議中做出十點裁示，其中就談到可以用香港航線協商模式來處理春節包機、貨機問題，也提出了雙向對飛不中停原則，很多人事後並不看好，以為今年情勢不樂觀。對明天的首航，總統感到欣慰，他說，若無小三通，就沒有大三通，沒有春節包機，就不可能有全面直航，明天春節包機跨出第一步，說明兩岸只要擱置爭議，異中求同，政治歧見並不影響兩岸改善關係。 　　被問到格瑞那達宣布與台灣斷交問題，總統表示，今年一月二十日他就已掌握情資，了解格瑞那達已和中國簽署建交公報，我們早做了最壞的打算。總統指出，台灣與格瑞那達斷交，這也是新的外交思維，我們不要落入金錢外交的惡性競爭，過去我國雖然對格國有很多援助，例如去年九月他們遭受颶風侵襲，造成重大損害，台灣提供很多援助。但如今格國企圖遊走兩岸之間，提高援助要求，我們以誠意對待友邦，對方如逼迫我們作選擇，我們也不會為了維持表面外交關係，而與中共進行金錢外交的競賽。即使因此失去一個友邦，我們也不願成為被國際社會恥笑的對象。 　　總統進一步說，台灣與帛琉有很好的合作模式，太平洋島國中有五個邦交國，目前邦誼穩固。而我們與帛琉的外交關係，可以做為一個模式，不是援助多少經費、蓋多少博物館，而是透過協助發展觀光產業，帶動經濟成長、基礎建設、就業機會，因為帛國有很好觀光條件，距離台灣又近，透過飛機直航，很多人願意來，會帶來大量台商，進一步投資或經貿往來，像老爺酒店在此興建就是很好的例子，可以帶動當地產業的發展、基礎建設。 　　總統有信心的強調，台灣與在太平洋的五個邦交國，地緣近，具南島海洋文化基礎，我們很有信心維持穩固邦交，反而是中國是大陸國家，既不民主、也沒有海洋特質，想要在此透過金錢外交、權力外交，會相對比較困難。 　　晚上，總統參加雷蒙傑索總統就職餐會並觀賞富南島風味的文化表演，之前，在下榻飯店他會晤了前來參加就職活動的馬紹爾群島總統諾特再敘舊誼，也在就職餐會舉行地「文化中心」與雷蒙傑索總統共同簽署聯合公報。 　　聯合公報全文如下： 　　中華民國(台灣)總統陳水扁閣下應帛琉共和國總統雷蒙傑索閣下之邀請，率高層訪問團於二○○五年一月二十七日至二十九日期間在帛琉共和國進行為期三天之國是訪問，並參加雷蒙傑索總統就職典禮。 　　陳總統閣下於訪問期間曾與雷蒙傑索總統閣下就當前世界局勢及雙方共同關切事項交換意見，會談氣氛友好融洽。兩國領袖亦對兩國共同關切之雙邊議題進行廣泛討論。兩位領袖均同意，所有國家均應基於主權及平等原則，透過和平方式解決區域及國際爭端。渠等皆對目前兩國間友好合作關係表示高度滿意，並承諾致力發展長遠友誼，今後將經由諮商與合作，繼續強固及深化雙邊友好關係。 　　兩國領袖承諾致力發展長期友誼，俾進一步強化雙邊友好關係。為達此一目標，兩國決定基於上述承諾，今後將繼續經由相互諮商、合作，堅定兩國友好邦誼。 　　陳總統閣下對於帛琉共和國在良治建設、經濟振興、鄉村發展及維護民主、自由、及人權等方面之卓越成就印象深刻。陳總統閣下於離開帛國前，就渠本人及全團所受到之熱烈歡迎與熱誠接待，向雷蒙傑索閣下及帛琉共和國政府表達衷心謝意。陳總統閣下並對帛琉共和國政府在聯合國、世界衛生組織及其他國際組織之支持，表示感激。 陳總統閣下誠摯邀請雷蒙傑索總統閣下再次訪問台灣，雷蒙傑索總統閣下欣表接受，訪問日期將經由正式外交管道協商。 　　本聯合公報於公曆二○○五年一月二十八日，即中華民國九十四年一月二十八日，在科羅簽署。 中華民國(台灣)總統 陳水扁 帛琉共和國總統 雷蒙傑索


2005/1/29總統參加索羅門群島總督瓦伊納伉儷的款待國宴
陳總統水扁先生今天晚間率訪問團參加索羅門群島總督瓦伊納伉儷的款待國宴，並應邀致詞。 　　總統致詞內容為： 　　在致感謝詞之前，要告訴大家一則令人高興的事情，那就是本人從機場到市區途中，發現有那麼多貴國年輕朋友正觀賞二ｏｏ六年青少年世界盃大洋洲區資格賽準決賽。非常高興聽到貴國球隊以三比一打敗萬那杜，進入冠亞軍決賽，可喜可賀，貴國球隊原先以零比一落後，後來追平，延長賽反敗為勝，真的不容易，這種愈挫愈勇、永不放棄的奮戰精神，正是索羅門群島的精神，也是貴國年輕人的精神，也是台灣人的精神。在此本人謹代表訪問團所有成員預祝最後可以拿到冠軍。可惜的是，由於此行行程緊湊無法目睹此一盛況，如果不是二月一日台灣國內新內閣、新國會誕生與開議，真想留下來，等到貴國拿到冠軍才再離開。 　　感謝瓦伊納總督閣下伉儷以如此隆重盛大的晚宴，款待本人及訪問團，謹代表今晚與宴的訪問團成員，向總督閣下伉儷表達衷心的感謝之忱。瓦伊納總督閣下是一位非常傑出的政治家，自貴國國會於一九八０年代成立以來，就一直擔任國會議員，政治經驗非常豐富。瓦伊納總督閣下於擔任現職前，曾三度訪台，洽談台索醫療合作事宜，並出席台灣主辦之「南島民族國際會議」，對提升貴國醫療水準、以及凝聚國家團結，有卓越貢獻。本人有幸曾與總督閣下數度交換意見，對閣下之睿智與遠見，非常敬佩。 　　在訪問團前來貴國途中，在飛機上就先看到了貴國壯麗的海洋，美麗的島嶼和山川。而當飛機抵達的時候，歡迎的群眾非常熱情，讓我們深深感受到貴國政府和人民的友誼。貴國的熱情洋溢，表現在今天晚間的國宴上，聽說這是貴國歷史上最大的國宴。下午陳大使告訴我，為歡迎我國的到訪，貴國安全警衛演練有五次之多，外國使節吃醋說，他們的元首來也未如此，唯有台灣如此，後來細想為何貴國政府與人民對我們這麼好，可能因為我沒有常來。 　　這是本人首次訪問貴國，也是自一九八三年貴我兩國建交以來，第一位前來貴國訪問的中華民國元首，象徵兩國邦誼邁入新的歷史紀元。 　　台索兩國有很多的共同點，我們都是太平洋的島國，貴國人民和台灣原住民同屬南島民族，在血統、在語言、在風俗習慣等方面都有相似之處，原先都是一家人。而在經濟、農漁業方面具有互補性，因此兩國合作關係日益密切。更重要的是，貴我兩國在自由、人權、民主方面，都擁有共同的理念和價值觀。兩國的邦誼奠基於平等、互惠、尊重、自由與和平的原則，也只有這樣，才能真正建立可長可久的友誼與合作關係。 　　台灣願意以最大的誠意，和貴國分享經濟發展與民主轉型的經驗，繼續在各方面與貴國合作，在貴國的建設和發展過程中，扮演積極、建設性的角色。因為我們深信，世界的和平與繁榮，必須奠基在自由、民主、尊重人權、以及尊重多元之上；也只有如此，才能確保亞太地區整體的安全與穩定。 　　相信貴國就是基於對民主人權的尊重與堅持，在國際上仗義執言，支持台灣參與世界衛生組織、聯合國等國際組織。本人也要藉此機會，代表中華民國台灣政府及二千三百萬人民，對貴國的政府與人民達最高的敬意與由衷的感謝之意。 　　「民主、自由、發展與合作」是貴我兩國的友誼的最佳寫照。相信今後兩國不論在何種挑戰下，必將同甘共苦、相互支援，雙方不但是政治上的盟友，經濟發展上也是不可或缺的最佳夥伴，更是亞太地區自由民主、經濟繁榮的共同捍衛者。 　　今晚非常感謝瓦伊納總督閣下伉儷盛情邀宴，也謝謝大家的蒞臨。讓我們一起舉杯敬祝索羅門群島女王(英國女王)身體健康！瓦伊納總督伉儷、克瑪克札總理伉儷政躬康泰！索羅門群島國運昌隆！台索兩國友誼長存！天佑索國、天佑台灣！


2005/1/31總統過境關島
陳總統水扁先生今天強調，民主，不只是普世價值，也是支撐台美「價值同盟」的支柱。美國布希總統在本月連任就職演說中揭櫫「擴展自由」的重要性，這個方向不但與兩千三百萬台灣人民追求民主、自由與人權的理念一致，更是台美合作的基礎。 　　對於美國布希總統所說「美國的政策是在每個國家和文化，追求並支持民主運動與制度」，總統特別表達贊同之意；對於伊拉克甫順利完成民主選舉，他也感到欣慰，並呼籲「這是全球所有『民主社群』成員，必須共同珍惜和維護的結果」。 　　總統是於關島時間今天下午（台北時間元月三十一日下午）過境關島參加旅關僑胞歡迎餐會上致詞時，作了以上表示。 　　總統「海洋夥伴．合作之旅」專機於當地時間下午三時抵達關島國際機場。美國在台協會理事卜道維（David Brown）、我國駐美代表李大維、駐關島辦事處處長秦震宇、關島政府禮賓處長Clare James-Borja登機致意，並陪同總統下機。關島總督卡瑪丘(Felix Camacho)伉儷、美國聯邦眾議員鮑大流(Madeleine Bordallo)女士、關島議會議長佛畢斯(Mark Forbes)在場迎接，總統並接受卡瑪丘夫人獻花。 　　離開機場後，總統在希爾頓飯店分別會見卜道維理事、卡瑪丘總督伉儷、鮑大流眾議員，感謝他們的盛情接待，並就共同關注議題交換意見。隨後總統與會見的賓客一同前往太平洋戰爭國家歷史紀念公園，在關島光復紀念碑（Liberator’s Memorial）前獻花，向第二次世界大戰收復關島陣亡的美軍致敬。稍後總統參加僑界歡迎餐會。在過境停留五個小時之後，總統專機於當地時間晚間八時飛離關島國際機場返國。 　　總統在餐會中也意有所感地指出，歷史的殷鑑，讓我們深切體會戰爭的無情，更珍惜和平的可貴。戰爭與和平的真諦，在關島可以作最好的歷史見證。今年適逢終戰六十週年，過去曾經是敵對的雙方，如今已經成為合作的夥伴，台海兩岸之間又何嘗不能如此？ 　　總統更再次呼籲中國應珍惜兩岸和平以及合作的「機會之窗」，因為追求一個和平穩定互動的兩岸關係，以及重啟兩岸協商與對話，是本人與兩千三百萬台灣人民對「民主社群」的夥伴們最忠誠的承諾。 　　總統在歡迎餐會致詞內容為： 　　本人非常高興能夠以中華民國(台灣)總統的身分，在訪問太平洋友邦帛琉共和國與索羅門群島之後，來到關島與各位見面。雖然只是短暫的過境，行程匆匆，但是本人仍然珍惜與各位的相處。非常感謝美國政府、關島總督、鮑大流眾議員，以及全體關島議會議員，對於本人以及訪問團過境關島的安排與接待，本人更要代表中華民國政府與人民向各位鄉親、僑胞拜個早年，祝福大家在雞年聞雞起舞、心想事成。 　　關島與美國本土相距數千公里，但卻是離台灣最近的美國領土。本人認為，關島在台美關係中至少象徵四種指標性的意義：那就是民主、和平、戰略與文化。 　　民主，不只是普世價值，也是支撐台美「價值同盟」的支柱。美國布希總統在本月連任就職演說中揭櫫「擴展自由」的重要性，這個方向不但與兩千三百萬台灣人民追求民主、自由與人權的理念一致，更是台美合作的基礎。 　　本人特別贊同布希總統所說的，「美國的政策是在每個國家和文化，追求並支持民主運動與制度」。台灣能夠在過去二十多年，逐步完成各項重大的民主運動工程，美國的協助與支持絕對是功不可沒，本人要再次代表中華民國政府與二千三百萬台灣人民，向布希政府與美國人民表達最高的敬意，也要請各位僑領相信用最熱烈的掌聲感謝美國政府與人民。 　　儘管全球民主運動的推展與建制化面臨重重的挑戰，但是只要堅持，民主與自由的普世價值終將獲得勝利。昨天，我們非常欣慰看到伊拉克的民主選舉能夠順利完成，這是全球所有「民主社群」成員，必須共同珍惜和維護的結果，我相信布希總統、伊拉克人民應該感到高興、欣慰，在此本人也要代表中華民國政府與人民向布希總統、伊拉克人民表達恭喜之意。 　　本人自從公元兩千年當選台灣總統，並且於去年連任成功之後，就將「民主深化」列為施政的主要願景之一。本人曾經宣示要進行的憲政改造工程，目的就是要提升政府的良好治理與建構完善的憲政體制，完全符合布希總統「擴展民主與自由」的重大呼籲。本人也要再次保證，台灣的憲改工程將依循現行修憲程序進行，也就是必須經過立法院四分之三以上高門檻的同意，在憲改內容方面，將不會涉及主權、領土與統獨等議題。 　　剛才本人也參訪了關島光復紀念碑，向第二次世界大戰陣亡的美軍英勇士兵致敬、致意。歷史的殷鑑，讓我們深切體會戰爭的無情，更珍惜和平的可貴。戰爭與和平的真諦，在關島可以作最好的歷史見證。今年適逢終戰六十週年，過去曾經是敵對的雙方，如今已經成為合作的夥伴，台海兩岸之間又何嘗不能如此？ 　　關島是美國在西太平洋戰略防線中重要的一環，而台灣則是此一防線的重要屏障，本人保證台灣將致力於維持區域的和平、穩定與繁榮，因為本人堅信，唯有擴展自由、鞏固民主，才能阻絕威權專政、避免恐怖暴力、強化民主社群、建構世界和平。 　　本人非常清楚國際社會對台海情勢與兩岸關係的關注，四年多來，本人也持續向中國大陸釋放和平的橄欖枝，這次兩岸春節包機的順利推動，印證台灣的善意，本人要呼籲對岸珍惜兩岸和平以及合作的「機會之窗」，因為追求一個和平穩定互動的兩岸關係，以及重啟兩岸協商與對話，是本人與兩千三百萬台灣人民對「民主社群」的夥伴們最忠誠的承諾。 　　關島與台灣兩地只有短短三個半小時的飛機航程，關島與台灣首都台北市更有著長達三十年的姐妹盟誼。在這過去三十年中，包括本人擔任台北市長任內，雙邊官方及民間互動交流相當密切。關島擁有燦爛的陽光、蔚藍的天空、新鮮的空氣以及澄澈的海水，使得這個太平洋島嶼成為台灣遊客心目中的熱門觀光景點。 　　所謂「遠親不如近鄰」，位於西太平洋地區的關島，不但是我們台灣的好鄰居，更是「文化共生」的好夥伴。文化拉近台灣和關島的距離，也豐富台灣和美國的友誼。過去兩年關島總督卡瑪丘與關島議會曾分別致函布希總統，同時也通過決議案支持台灣加入世界衛生組織，今天更由議會通過歡迎本人的決議文。本人願藉今晚這個場合，向關島政府及人民表達我們的謝意，台灣人民絕對會珍惜這份堅定的誠摯友誼。　 　　回顧過去的三十多年，關島的僑胞以及在關島投資的台商企業，在有限的資源下，克服颱風地震等自然災害及景氣衰退的困難，發揮「台灣之子」的精神，對關島經濟的發展貢獻卓越。 　　華僑為革命之母，更是台灣民主改革之父。期盼各位鄉親能夠在海外繼續給予中華民國台灣政府大力支持，使本人能夠帶領政府團隊，創建一個「協商與對話的安定新局」，促成國內政黨的和解，實現兩岸永久的和平。各位鄉親朋友要對阿扁有信心！對新的閣揆謝院長和他的行政團隊有信心！做台灣最好的後盾，為台灣繼續加油！ 　　非常感謝各位嘉賓朋友的蒞臨，也要感謝鮑大流眾議員特別趕回關島迎接陪同，此一盛情令人深為感動，當然也要感謝卡瑪丘總督伉儷，其實四天前在參加帛琉總統就職晚宴上我們已見了面，在會場上看到總督的小孩子跑來跑去非常可愛，就如同卡瑪丘總督所說，他小時候隨總督父親到台北，三十年後當時的小孩已成為關島的總督，在此誠摯邀請卡瑪丘總督能再來台北作正式訪問，他說，如果成行會把小孩帶去，相信再過三十年後，他的小孩也有可能成為關島總督。 　　再次祝福大家，如果不是明天中華民國新國會要開議，新內閣即將組成、新閣揆在本人監誓下就職，真想多留幾天，但如果不回去，國內就無新任的閣揆，實在非常兩難，去年阿扁在夏威夷過境七小時、在西雅圖九小時，這次在關島五小時，過境時間愈來愈短，希望未來有更多時間再來此地和大家見面。 　　最後祝福卡瑪丘總督政躬康泰，關島政府以及人民進步繁榮，各位嘉賓、朋友身心健康、雞年如意。中華民國國運昌隆、台灣風調雨順。

2005/3/1總統接見國際奧林匹克委員會執行委員奧斯華德

陳總統水扁先生今天下午接見國際奧林匹克委員會執行委員、夏季奧運會國際單項運動總會（ASOIF）主席暨國際划船運動總會(FISA)會長奧斯華德（Denis Oswald），代表中華民國政府及全國體育界表達歡迎及感謝之意。 　　總統推崇訪賓在國際單項運動—特別是划船運動的成就，及長期在國際體壇中擔任重要職務，對國際體壇有相當的影響力，希望未來對於我國在國際奧會的地位及選手權益，能夠秉持過去一貫態度，給予關注與鼓勵。總統表示，在2009年，我國即將在高雄市舉辦世界運動會(World Games)，並在台北市舉辦達福林匹克奧運會（聽障奧運會，Deaflympic），希望訪賓能夠傳承籌辦大型國際性綜合賽會之寶貴經驗，協助我國辦好兩個競賽活動。 　　總統並感謝訪賓對我國推展划船運動長久的支持與協助。我國每年在宜蘭縣冬山河舉辦國際名校划船邀請賽，這項由宜蘭縣政府主辦的大賽今年進入第十年，近幾年也曾舉辦亞洲正式錦標賽，承蒙訪賓的大力協助，讓我國划船運動能有今日的規模，更希望日後能繼續給予支持。 　　對於我國參與國際運動比賽，總統表示，由於會籍問題我國一直未能加入國際學校運動總會(ISF)，以致於影響我國青少年學生參加國際學校運動會的權益，希望訪賓能夠從旁關心並協助，讓我國能夠比照奧運模式參加國際學校運動總會。總統並強調，政治不應污染體壇，他期盼2008年北京奧運時，我國選手都能不受政治干擾而順利參賽。 　　訪賓除感謝總統撥冗接見外，並推崇台灣發展划船運動十年成果斐然。他並表示，2004年雅典奧運時我國勇奪二面金牌，令人印象深刻，是讓世人認識台灣的最好宣傳方式。

2005/3/21總統接見日本亞東親善協會會長玉澤德一郎（Tamazawa Tokuichiro）

陳總統水扁先生今天上午接見日本亞東親善協會會長玉澤德一郎（Tamazawa Tokuichiro）及他率領的訪問團，總統除對他們的來訪表達歡迎之意，也對玉澤會長領導日本亞東親善協會促成台日兩國友好密切關係，表達由衷感謝之意。 　　總統表示，日本亞東親善協會成立迄今已有三十五，過去三十五年中，在歷任會長的領導之下，已為台灣與日本間友好的交流與合作關係作了最大的貢獻。特別是在玉澤會長卓越的領導之下，台日間才能有今天如此緊密的關係，其中包括二００三年十二月二十四日促成森前首相於卸任後訪問台灣，以及去年五月在世界衛生大會中，日本於投票過程中給予台灣最堅定的支持，都令人深為感動。 　　總統也特別感謝去年五二０玉澤會長來台參加就職大典與國宴，以及協助促成在愛知縣博覽會期間台灣觀光客獲得免簽證的待遇，並且推動台日自由貿易協定的簽署，這些都是日本亞東親善協會的重要貢獻。 　　總統強調，日本亞東親善協會長期以來關切台海安全，特別是在今年二月二十二日，會長於眾議院提出嚴正的質詢，才能促成「二加二」美日安全諮商會議的舉行，而使台海議題納入上個月兩國聯合聲明中的共同戰略目標之一。 　　總統表示，針對日本反對中國通過「反分裂國家法」、企圖用非和平方式解決台海歧見的作法，台灣由衷感謝日本的堅定支持，他強調，以對話與和平的方式解決台海爭議才符合台日兩國人民與政府的共同期待，而任何用非和平方式或威脅的做法來解決台海問題，都是對自由、民主、人權等普世價值最大的斲傷，也是人類文明最大的倒退。 　　總統也對昨天日本福岡發生地震造成的人員傷亡及財產損失，表達誠摯的關切與慰問之意；玉澤會長則代表訪團成員，感謝此次來訪所受到的熱誠接待，也表示將把總統對福岡地震的關心轉達日本政府。


2005/3/30總統頒授「大綬卿雲勳章」給義大利眾議院外交委員會主席賽爾瓦議員
陳總統水扁先生今天頒授「大綬卿雲勳章」給義大利眾議院外交委員會主席賽爾瓦（Gustavo SELVA）議員，以表彰他對促進中義兩國友好合作關係的付出與貢獻。 　　贈勳儀式下午四時在總統府舉行，義大利駐台經濟貿易文化推廣辦事處代表安綺麗（Maria Assunta ACCILI）、菊花聯盟黨眾院外委會召集人畢昂齊（Giovanni BIANCHI）眾議員以及總統府秘書長游錫堃、外交部次長歐陽瑞雄等人也在場觀禮。 　　授勳儀式開始，首先由禮官宣讀頌詞，內容為：「義大利共和國眾議院外交委員會主席葛斯達佛‧賽爾瓦閣下為傑出之政治家，學驗俱優，才識恢弘，多年來致力促進中華民國與義大利兩國間之實質關係，成效卓著，深為中華民國政府及人民所欽佩。中華民國政府依據勳章條例第8條之規定，經 總統明令頒贈賽爾瓦主席大綬卿雲勳章壹座，以表彰其卓越貢獻。」。接著由總統親自為賽爾瓦主席佩掛勳章並握手致賀，觀禮人員並在賽爾瓦主席致詞完畢後，以香檳酒向賽爾瓦主席表達祝賀之意。 　　賽爾瓦主席致詞時表示，很榮幸能夠接受總統贈勳，一直以來，他非常關心台義兩國互動，希望透過各種方式促進台義雙邊關係。作為一位國會議員，他認為武器不能解決問題，他一生的信念是希望提高人民的生活水準，並致力推動民主、和平、人權等普世價值，他也推崇陳總統對於上述理念的推展。雖然，目前世界各國發展程度不一，不過，他相信這是大家未來要共同努力的目標。 　　賽爾瓦主席也推崇台灣人民是偉大的人民，台灣是個偉大、進步的國家，在過去創造了許多驚人的成就。而台義雙邊友好關係的最大公約數就是民主、自由、人權等普世價值，相信未來仍可持續在此優良基礎上發展，他也將繼續努力增進雙方友誼。 　　總統隨後致詞表示，很高興能代表中華民國政府及人民頒贈此一代表最高榮譽的勳章給賽爾瓦主席，表彰他長期以來對促進雙方友好關係所做的貢獻。總統指出，賽爾瓦主席在1980年即成立「中義友好協會」，1994年更成立「義大利國會友台小組」，直到2001年6月才卸下「義大利國會友台小組」主席一職，轉而擔任榮譽主席。賽爾瓦主席25年來未曾停止的付出與貢獻，大家有目共睹，可以說是2300萬台灣人民最好的朋友，總統也藉此機會，請賽爾瓦主席轉達他對義大利國會友台小組主席藍迪（Gian Paolo Landi di Chiavenna）的問候與感謝之意。 　　總統並細數近幾年來賽爾瓦主席及義大利國會友台小組為台義實質友好關係所做的貢獻，包括在2002年發給台灣駐義館處同仁外交身分證、協助呂副總統過境歐洲時發予簽證、義國眾議院外交委員會支持台灣為世界衛生組織（ＷＨＯ）觀察員；另外，義國外交部原則同意與我國簽署避免雙重課稅及逃漏稅的協定，目前也已進行第一回合的磋商；以及去年五月義國國會以353比4的票數，支持台灣加入世界衛生組織，總統並期待，在大家的努力之下，世界級遺產故宮文物能儘快在義大利展出，促進雙方的文化交流。 　　賽爾瓦主席也提到目前教宗身體抱恙，但他為自由、民主、和平而奮鬥所散發出的精神，深深感動大家，希望他能早日康復。對此，總統強調，我國一向是教宗和平呼籲的跟隨者，他回憶，夫人吳淑珍在2003年7月造訪教廷時，有幸會晤教宗，當他在電視上看到他們兩人坐在輪椅上握手的那一刻，深受感動。總統表示，台灣雖小，但永遠會站在和平、民主正確的這一邊，台灣與中國最大的差異，是民主與不民主、和平與非和平的競爭。 　　總統指出，中國在3月14日通過「反分裂國家法」，企圖以非和平方式對付2300萬台灣人民，此事引起國際社會的強烈震撼。3月26日，100萬台灣人民走上街頭，雖然是如此大規模的遊行，但依舊十分平和、理性、成熟、低調，表達我們「保民主、愛和平、護台灣」的意志與決心。總統表示，如果歐盟真的通過解除對中國的武器禁運，無異是鼓勵不民主、非和平的國家用武力來對付台灣這個民主國家。總統也呼籲義國能對台灣今年五月爭取加入世界衛生大會觀察員一事上予以支持，不要讓台灣2300萬人民在防疫體系中缺席。