2004/4/27陳水扁總統透過視訊方式向「北歐五國台灣議題會議」與會人士致意

陳總統水扁先生今天下午透過視訊方式向在丹麥哥本哈根舉行的「北歐五國台灣議題會議」(NORDIC CONFERENCE ON TAIWAN)與會人士致意，並與各國與會代表就相關議題交換意見，說明我國當前各項重要施政內容。 　　「北歐五國台灣議題會議」於當地時間四月廿七日在丹麥國會召開，共有來自丹麥、挪威、瑞典、芬蘭、冰島約三十名國會議員與會，包括本次會議主席丹麥國會「外交政策委員會」主席麥森（Jens Hald Madsen）、「外交政策學會」秘書長皮特森（Klaus C. Pedersen）、瑞典代表艾克森（Gunnar Axen）議員、挪威代表賀勒蘭（Trond Helleland）議員、芬蘭代表拉敏尼（Kalevi Lamminen）議員、冰島代表史帝芬生（Magnus Stefansson）議員、我國駐丹麥代表處代表張平男及總統府資政彭明敏亦受邀出席，彭資政並擔任「台海安全」議題的主講人。 　　本年「北歐五國台灣議題會議」係延續一九九六年丹麥哥本哈根會議所通過之「哥本哈根宣言」，呼籲歐盟支持台灣之民主、人權等方面成就，該宣言除送請與會代表各國政府外，並送請歐洲議會作為決策參考；嗣後於一九九九年及二ＯＯ三年於挪威及瑞典召開，本次除原有之丹麥、瑞典、挪威三國外，增納芬蘭與冰島兩國，擴大為「北歐五國台灣議題會議」。 　　總統致詞內容為： 　　阿扁今天能有此機會與來自北歐五國的國會議員、各位嘉賓、各位女士先生舉行視訊會議，心中充滿著感謝。首先阿扁要感謝麥森主席及各位在籌劃此項﹁北歐五國台灣議題會議﹂所付出的辛勞；其次阿扁也要感謝北歐五國的國會議員女士、先生們、各位貴賓、各位女士先生撥冗出席這項盛會，共同為台灣加油打氣。 　　阿扁自從擔任總統近四年以來，政府的施政方向一直是致力於台灣的民主深化、人權的提升，以及在遵行市場經濟的法則下，提升台灣的國際競爭力。具體來說，在民主深化方面，台灣前此不久舉行了歷史上首次的公民投票，台灣人民首度可以經由公投，就攸關國家發展的重大議題表示意見，作為政府施政的參考依據。 　　在人權的提升方面，台灣為了與國際人權體系接軌，已經決定將三項國際人權公約納入國內法中，並推動設立﹁國家人權委員會﹂，對於在過去戒嚴時期曾經遭判刑等不公平待遇者，也均一一予以合理補償，並恢復名譽。 　　在促進經濟繁榮方面，台灣政府繼十大重點經建計畫後，又訂定基本建設投資計畫，預定在未來五年內，將增加投資五千億新台幣在基本建設上；相信此一投資，將為台灣經濟的永續發展，以及台灣國際競爭力的提升，奠定良好而穩固的基礎。 　　此外，台灣政府亦大刀闊斧地進行各項重大改革，對於台灣人民一直寄望最深的教育、司法、黑金政治、金融等重大改革，台灣政府都已提出相應的作為，積極推動，而且都已獲致相當的成果。 　　以上種種，都與各位國會議員們、各位嘉賓、各位女士先生所代表北歐五國的理念相契合。北歐國家一向以崇尚民主、人權著稱於世，注重國家各方面的平衡發展，提供人民最佳的生活福利與條件。就此方面而言，北歐國家可說是台灣精神上的盟邦，也是台灣學習的對象。 　　在阿扁未來新的四年任期中，仍將繼續致力於台灣民主的深化、人權水準的提升及市場經濟的繁榮。施政的重點之一就是憲政改革。台灣的憲法是制訂於五十多年以前，有許多部分需要與時俱進，例如人權保障的加強、政府組織架構的精簡與調整、國會的改革與席次的減少等等。阿扁期待在未來四年，能致力結合人民的意志、政黨的共識及憲法專家的參與，共同為台灣的新憲法催生。最後完成的新憲法，也必須交由全體人民，透過公民投票的方式共同決定。 　　另外，阿扁也已經向中國提出呼籲，盼望秉持和平的原則，經由對話的方式，解決兩岸的爭端歧見，共同致力於建構兩岸長久穩定和平的互動關係。我們希望能和中國，雙方在不預設任何前提的情況下，儘速展開對話。 　　台灣和北歐雖然距離遙遠，但是不論是在民主、人權、和平等各方面，都擁有相同的價值和理念。我們期待北歐友人，能繼續堅定台灣人民對於民主、人權、和平理想的追求，並共同敦促歐盟各友邦，在中華人民共和國未能改善內部對民主與人權的尊重、撤除對台飛彈與武力部署之前，不要輕易解除對中國的武器禁運，以免對台海及亞太地區安定造成衝擊。個人更盼望北歐的友人們，也能秉持立國的精神，以積極而具體的方式，協助並支持台灣參與世界衛生組織，平等參與國際各項組織與活動，讓台灣人民平等享有所有國際公民應該享有的權利與福祉。 　　最後，阿扁要再次感謝麥森主席及各位與會貴賓，也預祝在麥森主席的主持及各位與會貴賓的通力合作下，﹁北歐五國台灣議題會議﹂圓滿進行，順利成功！

2004/9/15總統與紐約國際媒體視訊會議

陳總統水扁先生今天晚間透過視訊方式向在紐約的國際媒體人士、我國友邦駐聯合國使節團代表及國內媒體駐紐約特派員致意，並就相關議題交換意見。 　　第五十九屆聯合國大會於當地時間九月十四日開議，總統特別於聯合國大會會議期間與紐約國際媒體進行視訊對話，以凸顯我國民選總統無法代表台灣兩千三百萬人民親臨聯合國之荒謬性，藉以提昇國際社會對我方訴求之關注與支持。 　　包括紐約時報、洛杉磯時報、美國有線電視網（CNN）、金融時報、路透社、美聯社、法新社及日、韓等國際媒體人士以及國內媒體駐紐約特派員與紐約當地華語文媒體記者等約四十餘名媒體朋友共同參與這場視訊會議，與總統進行意見交換，氣氛相當熱絡。 　　此次會議由「駐聯合國記者協會」(UNCA)會長詹金斯(Tony Jenkins)擔任主持人，總統致詞後並與大家交換意見。總統府秘書長蘇貞昌、外交部部長陳唐山及行政院新聞局局長林佳龍也在總統府現場陪同。 　　總統致詞內容為： 　　本人非常欣慰能夠在今年聯合國第五十九屆常會舉行的今天，透過視訊會議向大家來問候。 　　還記得十多年前，本人有機會偕同內人造訪聯合國大廈，令人難忘的是，聯合國的接待人員看到內人行動不便，必須坐在輪椅上，立即安排我們優先參觀，以顯示對殘障弱勢族群的尊重。那次的參訪經驗，也讓本人對聯合國憲章第一章所揭櫫的原則深表敬佩，那就是，「尊重並依據平等與人民自決原則，同時運用適當方式強化人類和平，以促進國際關係的友善發展。」 　　和平、尊重、平等與友善，都是聯合國成立的核心價值，也是聯合國成立迄今，得以維繫世界暨人類文明的重要資產。台灣作為國際社會的一份子，不僅忠誠履行聯合國所賦予的義務，更在全球經貿、和平維護、人道關懷、甚至民主鞏固等層面，扮演不可或缺的角色。 像台灣這樣一個自由而民主的國家，理應受到國際社會正當而尊嚴的對待，而不是當一年多前起源於中國大陸的「嚴重急性呼吸道症候群」(SARS)肆虐亞洲之際，飽受SARS侵襲的台灣人民遲遲無法得到國際醫療體系及時的關注。甚至台灣以此做為強化爭取「世界衛生大會」（WHA）觀察員資格時，還換來中國官員一句「誰理你們」的無理歧視。 　　像台灣這樣一個自由而民主的國家，不應該成為聯合國「會籍普遍性原則」的缺口，使得兩千三百萬台灣人民，失去國際認可的身分證，成為遭到「政治隔離」的國際遊牧民族。 　　各位貴賓、各位記者朋友，目前聯合國大會常會正在召開，包括馬紹爾群島在內的十五個台灣友邦駐聯合國代表，已經於八月十日聯名向聯合國祕書長遞交一項要求接納「台灣參與聯合國」的提案，這項提案要求聯合國大會承認台灣兩千三百萬人民在聯合國體系的代表權，並採取適當措施加以執行。 　　本人在此要特別強調，聯大第2758號決議只處理了中華人民共和國在聯合國及所有相關組織的代表權問題，並未賦予中華人民共和國在聯合國及在所有聯合國相關組織中「代表台灣人民」的權利。 　　台灣就是台灣，台灣不能、也不會去爭所謂「中國的代表權」。台灣有三萬六千平方公里的土地面積，代表居住在上面的兩千三百萬人民。 　　遺憾的是，聯大第2758號決議卻錯誤地被援引為將台灣排除在聯合國體系外的理由，造成台灣兩千三百萬人民參與聯合國工作及活動的基本人權被剝奪，這不僅違反「聯合國憲章」、「世界人權宣言」，以及其它國際人權準則，更是對聯合國標榜「會籍普遍性原則」的一大諷刺。 　　今天的台灣，擁有一個具備充分治理能力的政府以及多元民主、保障人權的政治制度，國民所得近14,000美元，外匯存底超過2,300億美元，是世界第15大貿易國，並且與國際社會其他成員展開有效的國際關係。台灣不僅與聯合國二十五個會員國擁有正式外交闗係，同時也是包括「世界貿易組織」在內許多國際組織的成員。 　　而在攸關全球和平與國際秩序維護的工作上，台灣更積極發揮建設性的功能。從國際反恐到人道救助，從追求兩岸和解到促進亞太區域穩定，台灣的努力，國際社會都看得到。八月底，本人剛剛過境美國夏威夷，特別前往珍珠港參訪，在此之前，本人宣佈取消9月9日的漢光軍事演習，以做為傳達台海和平的善意訊息。 　　珍珠港的歷史殷鑑，讓我們對戰爭與和平有著深刻而嚴肅的省思。一個民主國家維持基本的防衛能力誠屬必要，特別是當台灣面臨的是來自一個不民主國家明顯而從未間斷的軍事威脅時，更要強化自身的防衛能力。但是本人始終相信，和平才是人類永續發展最好的手段，民主才是催生穩定與和平的萬靈丹。 　　本人在今年五月二十日贏得連任的就職演說中也鄭重宣示，將邀集國內朝野政黨與社會各界成立「兩岸和平發展委員會」，擬定「兩岸和平發展綱領」，共同策進兩岸和平穩定、永續發展的新關係。如果聯合國能夠接納台灣，必定能夠替未來「兩岸和平穩定發展架構」提供最有效的國際監督機制，對台海和平，甚至亞太安全都將產生決定性的作用。 　　本人也要呼籲北京當局，台灣推動參與聯合國的用意並非挑戰中華人民共和國在聯合國的席位。北京領導人必須了解，德國統一之前，東、西德都是聯合國的會員國；南北韓目前都是聯合國會員國，亦無礙雙方追求朝鮮半島的統一。 　　因此，一味阻撓台灣人民參與國際社會，只會讓台灣與中國越走越遠，傷害兩岸人民的情感，無助兩岸關係的正常化。台灣已經再度釋出和平的橄欖枝，本人期盼其他聯合國會員國能夠正視兩千三百萬台灣人民爭取參與聯合國的正當性與強烈意願，並且能夠在今年的常會中支持「台灣參與聯合國」的提案。 　　最近才閉幕的雅典奧運，台灣選手獲得歷史性的兩面金牌、兩面銀牌和一面銅牌，一個蕞爾小國能夠在所有參賽國家中金牌數排名第三十一名，表現卓著。可是台灣在奧會相關場合中，囿於國際現實被迫必須使用「中華台北」的名稱，而無法使用正式國號─「中華民國」或「台灣」。一位勇奪奧運金牌的台灣選手在頒獎典禮上不能唱自己的國歌，不能向自己的國旗敬禮，是多麼令人感傷又遺憾的事！將心比心，希望國際社會所有成員能夠體會台灣人民的處境，給予台灣最堅定的支持。 　　最後，本人要特別對詹金斯會長以及現場所有媒體工作夥伴表達萬分感謝之意。能夠讓一位由台灣人民用民主選票選出來的連任總統向國際發聲，象徵民主台灣追尋參與聯合國以及國際事務的決心永不退縮。希望未來能夠有機會在聯合國與大家見面，本人更有意願透過聯合國記者協會的安排，就台灣參與聯合國的議題與中國領導人胡錦濤主席做公開辯論。 　　接下來歡迎答復各位的問題，謝謝。 　　總統與紐約國際媒體人士問答內容為： 　　一、問：請問總統先生，在聯合國，台灣的法律地位已經解決，換言之，台灣是中國的一部分，聯合國接受人民在和平的基礎上退出隸屬的國家。斯洛伐克就是用這方法與捷克斯拉夫分離。因此，這裡的分析家和外交家都說台灣可以獨立，但是必須與北京談判。把這個議題拿來紐約討論，只會激怒中共，讓兩岸關係更加緊張，提高軍事對峙，您如何回應此等批評呢？ 　　答：非常感謝再次的提問，剛才我已經特別說明，所謂2758號聯大的決議，其實並沒有賦予中華人民共和國在聯合國以及所有聯合國相關組織當中，要來代表台灣人民的權利，這一點是非常清楚的；其次，我們也認為，今天我們作這樣的提案和訴求，絕對不是為了挑釁中國，也不是要跟中國爭奪所謂的中國代表權。聯大的決議，沒有賦予中華人民共和國代表台灣人民的權利，聯大的決議，我們所要爭取的，是希望國際社會能夠正視兩千三百萬台灣人民參與聯合國的權利，我們覺得這不但符合聯合國所揭櫫的「會籍普及化原則」，而且兩千三百萬台灣人民參與聯合國的強烈的意願，也應該受到國際社會的重視。剛才本人特別提到，去年SARS疫情發生時多少人受到隔離，我們不希望台灣兩千三百萬人民在政治上、在參與聯合國方面也受到隔離。沒有錯，台灣參與聯合國的議題，兩岸能自己來解決固然最好，但是我們也並不認為台灣參與聯合國這個嚴肅的課題，只限於兩岸大家共同的內部問題，這應該也是國際社會非常重要的課題。剛才我特別引用聯合國憲章第一章所揭櫫的原則「尊重並依據平等與人民自決的原則」，兩千三百萬台灣人民有強烈的意願要參與聯合國，基於平等的原則,我們不應該被排除在外，二千三百萬台灣人民這種發自內心的聲音，不應該被漠視。現在全世界所有國家裏，除了教廷之外，所有國家只要想參加聯合國，有這種強烈的意願，沒有一個國家不美夢成真的，惟獨一個國家是例外的，那就是在台灣兩千三百萬的台灣人民，這是對我們非常不公平的一件事情。 　　二、問：總統先生，您提到兩個德國、兩個韓國及兩個葉門的例子，您有沒有考慮過，台灣如果擁有聯合國會員資格，會有礙未來討論統一，而如果統一是兩岸人民所期待的？ 　　答：這也是為什麼我要特別引用兩德跟兩韓的模式，因為我們都了解，同時參加聯合國，絕對不影響兩個國家後來變成一個國家，東西德都是聯合國的會員國，後來變成德國成為統一的國家，並沒有因為之前他們都是聯合國的會員國，而受到任何的影響。一樣的道理，今天朝鮮半島，大家都非常的關注，但是南韓也好，北韓也好，兩個都是聯合國的會員國，也不影響南韓跟北韓所要追求的所謂朝鮮半島的統一。我在今年520的連任就職演說中特別提到，兩千三百萬的台灣人民，包括本人在內，絕對可以體會為什麼中國大陸北京當局，他們要提出所謂「一個中國」原則，為什麼他們那麼樣的堅持？他們基於歷史的情感，或者民族的感情，而提出「一個中國」的原則，我們絕對可以充分的體會，但是相對的，為什麼兩千三百萬的台灣人民，有這樣的一個強烈的意願，希望能夠參與聯合國，我們希望中國北京當局也應該要持相同的體諒的心情。我也在就職演說中特別強調，只要台灣人民同意，兩岸未來要發展或者要建立怎麼樣的一個關係，我們不排除任何的可能。我們確信，讓台灣能夠參與聯合國，絕對可以讓聯合國成為兩岸和平發展非常重要的一個平台和橋樑，而且可以讓兩岸的距離越來越近，而不是越拉越遠。 　　三、問：總統先生，我要延續詹金斯會長所提與中國談判的問題，中國不承認你，認為你沒有權利成為國家，是否有任何政治誘因會讓中共願與你談判，包括加入聯合國或其他之類的議題？ 　　答：我們真的沒辦法想像，像美國這樣一個民主的國家、保障百分之百的言論自由跟新聞自由。今天，作為一個民主國家的領導者，要代表自己的國家的人民，特別是兩千三百萬的台灣人民，要來講話，難道說美國政府、美國的人民、美國的新聞界，要來限制、要來剝奪嗎？我們沒辦法想像，在這麼民主多元的國家社會裡面，他們的領導者要對大家講話，還要受到這麼多的限制跟剝奪，好比說，聯合國記協沒辦法在聯合國大廈辦這樣一個視訊會議。為什麼中國北京當局要給予打壓？這是我們沒辦法理解的，也沒辦法想像的。只有不民主的國家，只有不自由的國家，只有獨裁、集權、專制的國家，才會限制、剝奪人家的講話。北京當局可以不接受我的講話內容，但是絕對沒有權力來剝奪、限制我的講話權利。我相信，台灣參與聯合國的議題，絕對不是台灣自已的問題，也絕對不是兩岸內部的問題，而是一個國際社會的重要議題。所以我們非常誠摯地希望，聯合國記協能夠來主辦、來安排，讓本人有機會能夠跟中國的領導者胡錦濤主席，針對這一個議題，來做公開地辯論。 　　四、問：總統先生提到中共威脅要斷電，如果有任何消息，我們都希望知道。聯合國大會決議案並沒有說中國應該代表台灣，但是它的確提到，蔣中正先生領導下的台灣應離開聯合國機構，聯合國抱持的就是這種說法。 　　答：我們也確信，在聯合國舉辦這樣的視訊活動受到關切，但是我們也相信縱使不在聯合國的大廈裡面，而是在聯合國的大廈之外舉辦也是一項成功，其實美國就是一個非常民主自由的國度，所以今天視訊會議的召開，本人也非常衷心感佩，再次地表達最高的敬意與感謝之忱，讓本人有機會來為台灣發聲。當然我也要再次重申，因為剛才特別提到的2758號聯大決議案，其實並沒有處理、也並沒有賦予北京當局—認為中國可以代表兩千三百萬的台灣人民，這是一個非常重大的嚴肅課題，我們提出這樣的一個問題，不希望北京當局無限上綱、擴大解讀，而且長期以來錯誤地將它沿用。我們不希望看到北京當局用拳頭，強壓兩千三百萬的台灣人民、漠視兩千三百萬台灣人民的存在，所以我們希望有一個公開的辯論，因為真理愈辯愈明。 　五、問：總統先生，我所提的問題與此次的視訊會議無關。幾天前，在雅典，台灣第一夫人獲發的最高級貴賓卡，被帕委會取消，您認為那事件與這次的視訊會議有共同之處嗎？您可以防止這類事情再度發生嗎？您感到沮喪嗎？ 　　答：中共的打壓、杯葛、抵制及封鎖是無所不在的，台灣面對SARS疫情的肆虐，受到北京當局的打壓，今天我的內人只不過帶團參加殘障奧運會，要給我們來自台灣的選手更多的鼓勵與打氣，竟然也受到相同的打壓，為什麼中國的打壓，連運動、體育、甚至殘障者也不放過。我的太太吳淑珍在離開台灣之前，依照相關的程序順利取得IPC所發給的NPC卡，我相信這是一個事實；在這個NPC卡裡寫得非常清楚，吳淑珍就是台灣Chinese Taipei NPC的團長，在我的手頭也有這樣的一個邀請函件，這是在去年11月10日，IPC寄給我太太的一封信，在這個邀請函上特別標明，寫ROC Frist Lady第一夫人，他知道我太太的身份，她是總統夫人，他誠摯地邀請她能夠參加這次的殘障奧運會，他在信裡面特別提到，如果能有最高層級的政府代表來參加這一次的殘障奧運會競賽，將有助於提昇殘障運動員的能見度，並促進社會對殘障者的重視和了解。但是我們非常遺憾，當我的太太抵達雅典之後， IPC竟然出爾反爾，我們的了解，這是來自中國的壓力。IPC的說法，說身為團長的，一定是國家殘奧總會的會長或秘書長，擁有這樣的身份才有資格，像我太太只是一個榮譽主席，並不具備這樣的一個身份。其實我們姑且不論這次的雅典奧運，美國代表團團長就是我們最敬重的老布希總統，而老布希總統作為美國代表團團長，他本身也不是美國奧會的主席或秘書長。就以這次的殘奧來講，包括像澳洲、紐西蘭他們代表團的團長，本身也不是他們國家殘障奧會的主席、會長或秘書長，所以這是針對性、選擇性的，是針對台灣來打壓。大家也知道我的太太，她下半身癱瘓，乘坐輪椅已經二十年，如果說一個身心障礙者、一個乘坐輪椅的人都沒有資格來擔任團長，請問誰才有資格，我們非常遺憾，IPC竟然屈服在中國的壓力之下，對台灣打壓、歧視身心障礙者。 　　六、問：您說了很多有關聯合國會員資格能有助台灣推展兩岸關係及解決嚴重急性呼吸道症候群等危機。我想請教，您認為聯合國會員資格有助台灣解決其他區域性的問題，如北韓核武問題等？ 　　答：我相信台灣如果能夠成為聯合國的一員，絕對可以對整個區域的和平、安全與穩定，再度做出最大的付出與貢獻。大家都關心朝鮮半島、北韓核武危機的問題，欣慰的是，北韓是聯合國的會員國，所以目前有六方會談、磋商、解決此一問題。南海的問題也有東協各國，當然也包括美國、日本以及中國等在內，大家來共同關切，大家都能有機會坐下來。而台海的問題，關係到整個亞太地區的和平、安全與穩定，但是台海的安全和穩定問題台灣不能缺席，台灣也不能成為一個缺口。包括美國、日本等在內，大家都非常台海問題能和平解決，大家也一直期待台海、兩岸的問題能夠透過對話，希望和平解決。我們也認為，要解決問題，兩造必須對等，這是非常重要的原則。台海問題的兩造，台灣是其中的一造，我們必須受到公平地對待，如果台灣能夠成為聯合國的一員，在聯合國監督機制之下，我相信更有助於台海問題、兩岸議題的和平解決。 　　七、問：您一再提到希望與北京領導人對話，但我們在一九九二年對談過，我們都了解那時候之所以有對談的原因，您認為我們可以回到一九九二年的基礎上重新對話嗎？您也提到兩個德國及兩個韓國，顯然地，德國及韓國都追求統一，他們都追求一個國家和一個民族，您還在追求兩岸的統一嗎？您承認兩岸是同一個民族嗎？ 　　答：我們認為兩岸必須要對話，我們希望能夠在既有的基礎之上來展開對話。剛才特別提到的有關九二是否有共識的問題，我們並不認為九二有什麼樣的一個兩岸共識，但是九二年兩岸有對話，這是一個事實。所以，九二年的兩岸對話，是一個非常好的經驗，大家能夠坐下來談，不管有沒有共識，大家總是希望能夠透過這樣的一個模式，來解決兩岸的歧見。所以，我要特別強調的是，九二年的對話，儘管沒有共識，但是有它一定的基礎，這就是我們希望兩岸能夠展開協商非常好的一個開始。在八月底，我過境夏威夷，參訪了珍珠港，我在當時就特別提到，五十九年前美國和日本還是第二次世界大戰敵對的國家，今天卻能夠成為最好的朋友、最佳的夥伴。敵人都可以變成朋友，但是海峽兩岸的人民，大家同文同種，難道我們要變成敵人嗎？所以我們希望兩岸能夠建立和平穩定的互動架構，我們希望台灣內部能夠形成進一步的共識，來制訂兩岸和平發展的綱領。兩岸不只要和平，最重要的更要發展，剛才我已經特別提到，在今年五二○我連任的就職演說裡，我特別強調的是，只要兩千三百萬的台灣人民同意，我們不排除未來兩岸建立任何形式的關係。 　　八、問：有關我國支持台灣加入聯合國之問題：過去聽說台灣係提供政治支持而非經濟援助，也有一些關於我國國際債務款項流向的醜聞。台灣是否計畫以經濟援助取代政治支持來獲得其他國家支持以進入聯合國？ 　　答：哥斯大黎加是我們台灣非常重要的友邦國家之一，我們非常感謝哥國政府和人民長期對台灣的堅定支持，以及對兩千三百萬台灣人民的友誼。我們確信，哥國跟台灣的外交關係，並不是建立在金錢之上，而是建立在兩國人民對於民主、自由、人權、和平這些普世價值有共同的信仰。台灣以前是被援助的國家，今天當我們有了發展、有了能力，我們必須要飲水思源，善盡國際社會的責任，所以我們對於包括哥國等在內的友邦國家，關心他們的民生基礎建設，台灣政府和人民能夠略盡棉薄之力，這也是我們的榮幸。

2004/10/10總統上午在總統府大禮堂主持「中華民國建國九十三年國慶典禮」並致詞

陳總統水扁今天上午九時在總統府大禮堂主持「中華民國建國九十三年國慶典禮」。總統發表國慶祝詞表示，政黨輪替的歷史意義不只是揚棄舊有的沈痾和包袱，更要透過持續、全面、結構性的改革，為國家未來的發展打下長治久安的根基。 　　總統也強調，面對海峽對岸持續增加的武力威脅和軍事準備，每一位國人都應該深切的體認：台灣自我防衛能力的提升，是確保台海和平現狀的首要條件，也是兩岸能夠平等對話的有力後盾。而持續加強國防軍務的改革以及防衛能力的提升，絕對不是要與對岸進行軍備競賽，更不是企圖挑釁對方，完全是基於國家安全自我防衛的需要，以及維護台海和平及區域穩定所必須承擔的責任與義務。 　　總統更進一步指出，國家安全應該超越黨派之上，今天我們投資國防，是要投資永久的和平，投資下一代的安全，絕對不能因為一時的黨爭而損害國家長遠的安全保障。 總統最後以今年參加雅典奧運選手們的傑出表現，期勉國人同胞，台灣雖小，但是台灣的志氣要比別人大，儘管在國際的舞台上不斷受到無理的打壓，但是憑著努力和實力，最終能夠通過競爭和考驗，贏得屬於我們的獎牌。 　　總統國慶祝詞內容為： 　　今天是中華民國九十三年的雙十國慶，在此我們以最歡欣、最莊嚴的心情，一起迎接這個屬於二千三百萬國人同胞的光輝日子，並且誠摯的祝福我們的國家生日快樂。 　　二０００年台灣完成了歷史上首次的政黨輪替，人民的力量同時推動了國家改革前進的巨輪，將台灣從過去長期一黨執政的包袱與積弊中解放出來，重新展現年輕的民主國家應有的生命力與活力。政黨輪替的歷史意義不只是揚棄舊有的沈痾和包袱，更要透過持續、全面、結構性的改革，為國家未來的發展打下長治久安的根基。今年的五二０就職演說，阿扁特別以「為永續台灣奠基」為題，就是希望援引人民的力量，為台灣的民主永續、改革永續、人文永續、以及和平永續奠定可長可久的基石。 　　隨著台灣民主化的腳步不停的向前邁進，我們逐步實現了主權在民的目標，將政治的權力完整的交還給人民，但民主的進程並不因此而停止，台灣民主的品質與公民社會的內涵都必須持續提升，而憲政法治的規範更要進一步的檢討與落實。 　　過去半個世紀的威權統治，不但自由、民主與人權受到侵害，更因為錯誤的統治政策，造成族群地位的不平等、文化和語言的壓抑、以及國家認同的歧異，這些至今仍然困擾我們內部的問題，本質上是源於過去威權時代的政治壓迫。隨著政治的民主化，我們必須誠實面對歷史，以理解、包容與尊重的心情，化解並弭平過去威權統治所遺留下來的裂痕與傷痛，透過民主的深化與公民社會的建立，保障族群多元的文化特色及追求自我發展的權利，共同守護台灣民主、自由與繁榮的成果，凝聚成新的國家共同體意識，積極實現「族群多元、國家一體」的目標。 　　這個月中旬即將召開的「族群及文化發展會議」代表著我們願意坦誠面對族群的嚴肅課題，希望透過理性對話、相互學習、彼此尊重，促進族群相互的理解，強化國家的認同與人民的團結。這一項會議的召開絕對不會是工作的結束，而是台灣社會邁向和諧團結的新階段，未來政府將依循「族群及文化發展會議」的共識與建議，檢討目前的族群及文化政策，落實族群地位的保障與多元文化的發展。 　　面對愈來愈激烈的全球化競爭，唯有不斷改革創新，才能維持國家永續的競爭力。過去的四年多，在「拼經濟、大改革」的施政主軸下，加速推動各項法規的鬆綁，積極提升政府行政的效能，不但使台灣的產業擺脫不景氣的陰霾，更進一步提升了國家整體的競爭力。 　　去年年底，阿扁曾提出未來三年要達到「三四五」的經濟發展目標，也就是二００六年整體研發經費達到GDP的百分之三、二００五年平均失業率降到百分之四以下，二００四年經濟成長率要達到百分之五以上。由於全體國人同胞的努力，今年上半年的經濟成長高達百分之七點一七，全年預估有機會突破六％。一至八月份的平均失業率為百分之四點五二，全年也可望降至百分之四點五以下，明年失業率降到百分之四，應該沒有問題，不僅符合更超越了原先所設定的目標進度，讓我們對未來更加有信心。 　　台灣在國際重要的競爭力評比上也屢創佳績，最新的「世界經濟論壇」（WEF）成長競爭力排名，台灣在全世界排名第五，亞洲排名第一，而去年我們排名第六、前年第七、大前年排名第十，顯示過去幾年一直在進步。「瑞士洛桑管理學院」（IMD）二００四年的世界競爭力報告，台灣排名第十二，比去年進步五名，也是歷年來最好的成績。但是我們絕對不會以此而自滿，將在過去四年辛苦打下的基礎之上，強化各項改革的深度與廣度，以速度和創新，持續提升國家整體的競爭力。 　　今年八月，在朝野政黨及社會各界的共同努力之下，立法院終於通過了立委席次減半、單一選區兩票制、廢除國民大會、及公投入憲等四項重大的國會改革憲改案。九月行政院也完成了「行政院組織法」修正草案，將目前行政院所屬的三十六個部會，大幅減併為十三個部、四個委員會及五個獨立機關，使歷經十七年、八任行政院長的政府組織再造工程跨出歷史性的一大步。 　　不論是國會的改革、政府組織的再造，乃至於未來即將推動的憲政改造工程，都是為了政府良好的管理及效能的提升，為了讓台灣成為一個正常、完整、具有競爭力的現代化民主國家。期待在朝野與全民的共同支持之下，各項攸關國家體制與民主品質的重大改革工程能夠逐一推動完成，為台灣永續的繁榮、發展與進步開創更有利的條件。 　　經濟發展的目標不僅是有形財富的累積，更在於生活品質與內涵的改善，以及建立一個更合乎人性與生態平衡的生活環境。九二一大地震是台灣百年來最嚴重的一次震災，促使我們嚴肅思考如何與大自然和平相處，而後歷次的颱風與豪雨所造成的災情，也一再提醒我們，國土保育與環境保護的重要性與急迫性。未來國土的規劃要由「開發成長」改變為「永續經營」，由「利用」轉換為「保育」，積極恢復大地的生機。 　　環境保護與資源運用是一體的兩面，隨著全球經濟景氣全面的復甦，世界能源市場已預期高油價時代的來臨。面對不斷攀高的油價，我們必須重新省思過去盲目追求成長，純粹消耗式的能源政策，全面倡導節約能源，以及替代與再生能源的開發和使用，訴求一個更合乎環境保護與資源永續的能源政策。 　　確保人民生命財產的安全是政府最重要的責任，國家的安全更應該是全民共同的語言。面對海峽對岸持續增加的武力威脅和軍事準備，每一位國人都應該深切的體認：台灣自我防衛能力的提升，是確保台海和平現狀的首要條件，也是兩岸能夠平等對話的有力後盾。「毋恃敵之不來，恃吾有以待之」，這是每一個人都懂的道理。如果台灣沒有堅實的國防，如何能夠有效反制，嚇阻武力的侵犯，防止戰爭的發生？ 　　我們持續加強國防軍務的改革以及防衛能力的提升，絕對不是要與對岸進行軍備競賽，更不是企圖挑釁對方，完全是基於國家安全自我防衛的需要，以及維護台海和平及區域穩定所必須承擔的責任與義務。 　　國家安全應該超越黨派之上，更何況國防的需求是長期而延續的規劃，軍購的項目和內容早在政黨輪替之前就已經提出，在多年的努力之後終於如願以償，朝野政黨都應該感到欣慰，而不應該因為選舉或者政治的考量而變成昨是今非。今天我們投資國防，是要投資永久的和平，投資下一代的安全，絕對不能因為一時的黨爭而損害國家長遠的安全保障。 　　身為國家的領導人，阿扁深知國防不是確保和平的唯一要素，但絕對是不可或缺的條件。如何進一步改善兩岸的關係、確保台灣的國際地位和空間，是阿扁日日夜夜心心念念的重責大任，在520連任就職演說所揭櫫的方向和原則之下，阿扁也將在今天的國慶大會提出進一步的思維和主張。然而，台海的和平終究不能夠靠別人，而是要靠我們自己有捍衛和平現狀的實力，所以，阿扁要再一次衷心的呼籲朝野政黨能夠摒除一切私見，以國家安全、人民福祉為先，透過理性的溝通與討論，早日審議國防軍購的法案和預算，為國家的生存發展及後代子孫的和平安全做出負責任的決定。 　　各位親愛的伙伴，今年希臘的天空，我們將永遠不會忘記。來自台灣的運動員，站在雅典奧運的競技場上，為自己、為台灣、為兩千三百萬人民的期待，奪下了歷史性的獎牌。許多國人同胞的心情和阿扁一樣，在那一刻充滿了感動和感慨。台灣雖小，但是我們的志氣要比別人大，儘管在國際的舞台上不斷受到無理的打壓，但是憑著努力和實力，台灣最終能夠通過競爭和考驗，贏得屬於我們的獎牌。這就是台灣的故事，一個充滿艱苦汗水和歡欣淚水的動人故事。 　　半個世紀以來，兩千三百萬台灣人民爭民主、愛和平、求生存、謀發展的艱苦奮鬥歷程，同樣也向國際社會述說著一個感人而成功的故事。我們應該對自己、對台灣更有信心！經過四年多的淬鍊，跨越了無數的障礙險阻，面對未來的挑戰，我們必須更團結、更努力，以前瞻的視野，共同承擔未來的使命，為台灣的永續發展奮勇前進。 　　最後，敬祝中華民國生日快樂、國運昌隆。所有的貴賓、先進和伙伴們，身體健康，萬事如意。謝謝大家！