2003/10/17總統接見美國在台協會理事主席夏馨

陳總統水扁先生今天下午接見美國在台協會理事主席夏馨（Therese Shaheen），並代表中華民國政府與人民對她履新後首次訪台表達誠摯的歡迎。　　　　　　　　　　　　 　　由於夏馨女士有一位可愛的小女兒，夏馨女士對她疼愛有加，總統也特別準備了一個「扁帽娃娃」贈送給夏馨的小女兒；總統說，夏馨女士不但個性爽朗，也具有母親慈愛溫柔的特質，每天晚上一定會為小女兒說床邊故事，夏馨女士此次訪台風塵僕僕，母女倆也因而相隔遙遠，因此他特別送給她一個已所剩不多的「扁帽娃娃」，希望她的小女兒會喜歡。 　　總統也說，夏馨女士對台灣的友好及支持，非但不是在接任理事主席之後才開始，而是從以前到現在從未改變過，在二０００年四月廿六日他當選中華民國第十任總統尚未就職時，夏馨女士即在華盛頓時報撰文呼籲參議院通過「台灣安全加強法案」，文中除提到台美軍事關係規律化外，也認為美國所提供的武器不足以保衛台灣的安全，台、美雙方應做更有意義的接觸；此外，二００一年三月六日夏馨女士也再度在華盛頓時報以「一制兩國」為題呼籲美國政府支持我國前行政院長蕭萬長所倡議的兩岸共同市場，希望透過經貿統合，突破一個中國的僵局。 　　對於布希總統所領導的美國政府長期堅定支持台灣、關注台海安全，以及對台灣民主化的支持與貢獻，總統也代表我國政府與人民表達由衷的謝忱；總統並提及，他即將在月底前往巴拿馬訪問，途中並過境美國紐約，對於美國政府所給予的舒適、安全、方便、尊嚴的禮遇，總統也申致謝意，特別是他將在紐約接受「國際人權聯盟」所頒授的「國際人權獎」，總統說，二００一年他也獲國際自由聯盟自由獎，但卻無法如願至法國受獎，而是由他的夫人吳淑珍女士代為領獎，相對來看，這足以證明美國確是一個民主、自由、人權的國家，而事實上，這也符合了美國「台灣關係法」第二條第三款所明定的：維護台灣的民主人權是美國的政策目標。 　　總統並重申，他在二０００年就職演說中所揭櫫及保證的－只要中共不對台動武，保證任期內絕對做到四不一沒有－至目前為止並未改變，不論是公民投票的推動或二００六年與台灣兩千三百萬人民催生新憲法，都不會抵牴觸他在五二０就職演說中「四不一沒有」的政策主張。 　　總統強調，美國是台灣安全重要的捍衛者，也是台灣民主化重要的催生者之一，他與全體台灣人民一致，所追求及建構的是一個可以與美國民主並駕齊驅的台灣民主。總統並以美國制憲過程為例，美國制憲先賢之一漢彌爾頓（Alexander Hamilton）在所著「制憲論」一書中提及，所謂「邦聯體制不足以捍衛美國」，經過制憲先賢們的討論，認為必須重新制訂符合人民需要的新憲法，而後終於奠定美國長治久安的基礎。 　　總統表示，二千三百萬台灣人民需要一部真正屬於自己合用、合身的台灣新憲法，這是台灣民主深化的實現，期盼能在二００六年透過台灣人民公民投票的方式，決定台灣新憲法的版本，並希望在二００八年五月二十日第十二任總統就職後實施。總統強調，這不能窄化為統獨爭議，而是台灣民主改革的時間表、台灣憲政改革重大的里程碑。 　　夏馨女士則推崇總統不僅是台灣民主改革，也是世界民主改革奮鬥者的典範，總統獲頒國際人權獎可說是實至名歸，而她也對於我國政府從事國防改革、推動軍政、軍令一元化的成效印象深刻。 　　夏馨女士並感謝我國政府對反恐行動的支持，她表示，台灣是反恐的堅定支持者，也是反恐聯盟的一員，她同時帶來一封由美國國防部長倫斯斐致總統的親筆信函及紀念牌，信函中除表達美國政府對陳總統所領導的政府與人民對反恐的支持及貢獻由衷感謝外，也指出台灣是全球反恐聯盟重要的成員，台灣不僅為全球的民主、自由作出卓越貢獻，也促使反恐大業更為進展。 　　隨後，總統也為夏馨女士一一介紹總統會客室－台灣綠廳內富於台灣本土元素的陳設，夏馨女士則對別緻、美麗的台灣綠廳讚賞不已。 　　美國在台協會理事主席夏馨下午由該協會台北辦事處處長包道格及我外交部長簡又新陪同，前來總統府晉見總統，總統府秘書長邱義仁也在座。 ※美國國防部長倫斯斐致陳總統函件全文 二００三年十月八日 敬愛的陳總統： 　　我要藉此機會，感謝台灣人民對全球反恐行動的堅定支持。您在過去兩年來所提供的協助，對我們反恐的努力與獲致的成果，有著重大的貢獻。 　　我們非常感激台灣加入爭取自由的行列，與大家攜手合作。我們更感謝您對反恐大業的付出與承諾。 　　　　　　　　　誠摯地， 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　倫斯斐

2003/10/24總統接見日本橫濱市市長中田宏

陳總統水扁先生今天下午接見日本橫濱市市長中田宏（Nakada Hiroshi）及所率領的市議員訪問團，並代表中華民國政府與人民表達誠摯歡迎之意。 　　總統表示，他對中田市長他印象非常深刻，因為中田市長是日本有史以來最年輕的直轄市市長，在擔任三屆的眾議員之後，毅然辭去眾議員職務 ，並且在很短的時間內投入橫濱市長選舉，最後以無黨籍身分當選，在日本傳為佳話。 　　總統說，他在台北市長任內也曾造訪橫濱市，並與當時的市長晤面，會晤的場所是在臨近海邊的橫濱市招待所，不能對外公開，因為該市與上海市締結為姐妹市，在此壓力之下，橫濱市長與台北市長會晤因而有所顧忌。如今中田市長率同多位市議員正式來訪，特別是橫濱市與上海市締結姐妹市已有三十年的歷史，今天與中田市長在總統府會晤，不僅意義深遠，也可見中田市長對台灣的支持與友好。 　　總統也指出，橫濱市除了是日本第二大都會，橫濱港也是日本第一大商港，而橫濱市的中華街更是日本最大的華埠，每年吸引千萬以上的遊客，他欣見中田市長特別將地鐵行經的車站命名為中華街，總統並提及，他也是從台北市議員步向從政之路，而後分別擔任立委及市長，見到中田市長讓他回憶起在台北市政府服務的歲月，備感親切與溫馨。 　　總統同時也對中田市長兩年前擔任眾議員時，對於李前總統赴日就醫一事所給予的支持表達謝意，他並希望，日後能再度至橫濱市正式訪問，與訪賓會晤暢談。 　　中田市長除感謝我國所給予的熱忱款待外並表示，他首度來到中華民國總統府是一九九五年李前總統任內，此次是他第二度來訪，對於陳總統為台灣民主化所作的貢獻，他特別推崇與肯定，他並深信，在陳總統的領導之下，台灣各項深化民主政策與措施，必定能順利推動。


2003/10/31總統榮之旅」啟程
陳總統水扁先生今天上午啟程前往我中南美洲友邦巴拿馬訪問，展開為期七天的「攜手同慶．欣榮之旅」，總統暨訪團成員一行預訂於十一月六日返國。 　　總統在登機前發表簡短談話表示，此行「攜手同慶．欣榮之旅」最主要目的是參加我國重要友邦之一巴拿馬建國百週年慶典，同時就今年八月廿一日我國與巴拿馬簽署自由貿易協定舉行換文儀式；過境紐約期間，也將代表中華民國政府與人民至蔣宋美齡女士靈前致祭，以及向家屬表達哀悼與問候之意；此外，也將出席聯合國非政府組織之一、創立於一九四一年「國際人權聯盟」所舉辦的「二００三人權獎頒獎典禮」，總統強調，此次受獎不僅是他個人的光榮，也是台灣兩千三百萬人民共同的驕傲，「二００三人權獎」頒贈給台灣二千三百萬人民，是再次對台灣人民追求民主、愛好自由、重視人權所作的努力與成就最高度的肯定，相信國人同胞同感與有榮焉。 　　總統特別指出，此次送行的行列希望能成為今後的慣例，因為過去他擔任台北市長時有許多機會為元首出訪接送機，當時他就想如果將來有機會成為國家領導人，不希望繁文縟節、勞師動眾，讓來自全國各縣市首長、議長及各界數百人至機場接送機，所以二０００年他就任後首次出訪，就要求總統府同仁研議將以往接送機儀式精簡，但是禮賓部門認為，元首出訪是國家大事，不是總統個人私事，基本應維持包括五院院長、國防部長、參謀總長最小的規模，後來就作此改變。此次出訪正逢立法院開會期間，他不希望因此而影響立院的開會，所以主動要求行政院游院長、立法院王院長以出席院會為主，而從今以後，五院院長、國防部長、參謀總長也不必為元首送行及接機。今天在場送行人員只限總統府同仁及代表各國使節的駐華大使使節團團長，以及少數外交部同仁，而這也將成為總統出訪接送機的慣例，今後將比照此一模式精簡，相信這也是大家所盼望及期待的。　 　　最後，總統也期許政府各級首長及同仁工作夥伴，在他出訪期間，堅守崗位、繼續努力，總統並殷切叮嚀全體國人同胞在季節交替之際，應小心謹慎，做好抗SARS的防禦工作，注意身體健康與居家安全。 　　今天在場參加歡送儀式人員包括總統夫人吳淑珍女士、呂副總統、總統府秘書長邱義仁、總統府副秘書長陳哲男、外交部主任秘書鄧備殷及駐華使節團團長布吉納法索駐華大使沙瓦多哥等。

2003/11/3陳總統「攜手同慶．欣榮之旅」及訪問團抵達巴拿馬參加歡迎僑宴
陳總統水扁先生巴拿馬時間十一月二日下午三時率訪問團抵達巴拿馬巴京國際機場，接受巴國第二副總統巴山的歡迎，兩人並於國賓室寒暄，稍後，在抵達行館時並受到僑胞們熱烈的歡迎。晚間則參加歡迎僑宴，宴中也應邀致詞。 　　總統致詞內容為： 　　這次阿扁很榮幸應最敬愛的巴拿馬總統莫絲柯索邀請，率團參加巴拿馬建國一百週年慶典活動，得以和各位親愛的僑胞、鄉親們共聚一堂，內心感到非常興奮，也覺得很溫暖，特別表達最高的敬意和由衷的感謝之忱。 　　中華民國與巴拿馬共和國關係攸久也非常特別，我們都知道中華民國今年是九十二年，但在民國前二年也就是一九Ｏ九年，中華民國尚未誕生之前，巴拿馬就與我們有最好的外交關係，簡單地說，從清朝我們就與巴拿馬有正式外交關係，在中華民國政府友邦中，以巴拿馬與中華民國外交關係最攸久，而華僑從一八五Ｏ年就前來巴拿馬，已有超過一百五十年以上的歷史，華僑來巴拿馬早期從事建築鐵路及運河工作，對巴國基礎建設貢獻最大。當然在阿扁就任第十任總統以來，中巴兩國邦誼友好密切而且特殊，中巴兩國共同締造很多第一，例如在二ＯＯＯ年五月二十日，個人就任總統才一個月，莫絲柯索總統即率團訪華，這也是本人就任總統後第一位訪問中華民國的友邦元首，莫絲柯索總統在任內訪問中華民國兩次，第二次是今年八月下旬參加第四屆中華民國與中美洲元首高峰會議，本人二ＯＯ一年首度訪問巴拿馬，今天再度前來，也是第二度訪巴。中華民國友邦中，總統能到訪一次已不容易了，其中只有一個國家阿扁到訪二次，那就是巴拿馬。中華民國與中美洲友邦高峰會議每二年舉辦一次，今年八月在台北舉行第四屆，也是莫絲柯索總統唯一親自參加的一次，莫絲柯索總統不只親自參與會議，也與本人共同簽署中華民國第一份的自由貿易協定（ＦＴＡ），所以今天前來與巴國人民一起分享建國一百週年的喜悅與驕傲外，也是針對台巴ＦＴＡ進行換文儀式，有關台巴自由貿易協定的簽署可為兩國創造雙贏，是兩國最期待也最關切的事情，台灣一向有亞洲航道輻輳之稱，也是東亞營運中心，巴國可享有免稅利基，也是巴國進軍亞洲市場的灘頭堡，而巴國地理位置特殊，是中美洲與南美洲中點，有美洲十字路口之稱，國際化深且澈底，服務產業發達，加上二ＯＯ五年即將成為美洲自由貿易區重要成員，透過巴拿馬，台灣產品有機會進軍拉丁美洲市場，很高興能在訪問巴拿馬期間與巴國共同進行換文儀式。 　　最後，特別要重申並強調，兩國人民的友誼與各項交流合作，成果豐碩，這些都是駐巴大使館、總領事館、技術團及各機構駐巴工作同仁，結合巴國政府暨朝野各界友人及僑胞共同努力的成果。阿扁在此要特別對各位的付出與貢獻，致最高的敬意與感謝之意，也希望未來大家能繼續為促進台灣與巴拿馬的友誼而共同打拼。最後祝福各位身體健康，家庭幸福，生意興隆，萬事如意。也祝巴國國運昌隆，建國百週年生日快樂，中巴兩國友誼長存。
2003/11/6「攜手同慶．欣榮之旅」圓滿結束總統於中正國際機場發表書面聲明
陳總統水扁先生今天圓滿結束「攜手同慶．欣榮之旅」，於晚間九時許順利返抵國門。總統並在中正國際機場發表書面聲明。 　　總統書面聲明如下： 　　一、「攜手同慶．欣榮之旅」順利圓滿完成，代表台灣的努力再一次獲得國際社會的肯定和重視，所有的榮耀都應該歸於兩千三百萬人民。 　　二、此次出訪，個人由衷感謝國人同胞的支持、政府相關部會同仁的努力、以及國際友邦的熱情接待。尤其是外交部、駐外單位、以及許許多多幕前幕後的無名英雄，因為大家長期默默地辛勞打拼，才有今日的成果。國人同胞應該給他們最大的鼓勵和掌聲。 　　三、台灣的路是自己走出來的，更是國人同胞一起走出來的。相信台灣、相信民主、相信改革，我們未來的國際空間一定會更寬廣，台灣也將繼續扮演積極奉獻的角色。


2003/11/20總統接見「太平洋島國論壇」秘書長雷偉
陳總統水扁先生今天下午接見「太平洋島國論壇」秘書長雷偉(W. Noel Levi)，對他在任內支持中華民國能參與「太平洋島國論壇」對話會議，表達肯定與感謝之意。 　　總統指出，「南太平洋論壇」於一九七一年在紐西蘭威靈頓成立，二ＯＯＯ年改名為現今的「太平洋島國論壇」，而台灣在一九九二年參與論壇，並在一九九三年正式參加第二十屆「太平洋島國論壇」會議，一九九九年再確認台灣入會原則及方式。 　　總統表示，雷偉秘書長出身巴布亞紐幾內亞國會議員、外交部長、駐中國大使等職務，一九九八年擔任「太平洋島國論壇」秘書長迄今，表現傑出，深受全體會員國的肯定與支持。 　　總統接著表示，中華民國很榮幸能對「太平洋島國論壇」做出貢獻，例如，自一九九九年起每三年提供論壇獎學金，對會員國年輕朋友提供最好的支持與獎勵，這是中華民國對論壇非常重大的貢獻之一。 　　總統也再度表示願意支持「太平洋島國論壇」及會後對談，並希望台灣能扮演積極角色，協助並參與「太平洋島國論壇」的各項相關活動。對於論壇在澳洲、紐西蘭及中國等均設有辦事處，而台灣如此支持論壇，希望能爭取論壇在台灣設置辦事處。 　　雷偉秘書長則感謝總統對「太平洋島國論壇」的支持與貢獻，特別是獎學金計畫受到各會員國的歡迎，每年均有很多學子申請，鑒於名額有限，若能有效管理與督導，將使該計畫發揮更大功效。 　　雷偉秘書長表示，「太平洋島國論壇」會員國中有許多國家均與台灣有經貿交流關係，例如台灣在巴布亞紐幾內亞派駐農技團，教導巴國人民種植稻米與蔬菜，對其他會員國也提供許多合作事項並協助開發天然資源。 　　雷偉秘書長指出，如同陳總統剛才所提「太平洋島國論壇」多年來與台灣進行有意義的諮商與對談，秘書處也與台灣保持良好關係，明年他的繼任人將本此基礎，繼續加強並提升與台灣的關係，相信未來將有更多的合作計畫。 　　總統再次感謝巴紐政府對台灣的友好與支持，包括在ＡＰＥＣ非領袖高峰會議期間與台灣代表晤面，並進行雙邊會談等，而對於中華民國能對巴國人民提供協助與農技交流深表欣慰。 　　總統最後感謝雷偉秘書長的來訪，希望雷偉秘書長能做「太平洋島國論壇」與台灣最好的橋樑，為增進雙方實質關係付出最大的心力與貢獻。


2003/11/21總統接見丹麥國會議員暨外交政策委員會主席麥森
陳總統水扁先生今天上午接見丹麥國會議員暨外交政策委員會主席麥森（Jens Hald Madsen）及其胞弟梅森（Per Hald Madsen）律師，對他們再度連袂來訪，表達最深的敬意與感謝之忱。 　　總統表示，丹麥自由黨是歐洲歷史最悠久的民主政黨之一，麥森主席曾是該黨最年輕的國會議員，現年雖然只有三十五歲，但深具影響力也是重量級的國會議員。 　　總統也感謝麥森主席長期支持台灣加入包括ＷＨＯ等國際組織，並將在今年丹麥國會開議時籌組跨黨派的「友台小組」，他相信籌組過程會相當順利圓滿成功。 　　總統指出，丹麥與台灣兩國經貿關係密切，去年經貿往來總額達四億五千七百多萬美元，其中台灣對丹麥享有些微順差，而丹麥在工業設計、風力發電、生物科技及醫療衛生等方面的技術水準，值得台灣借鏡學習，兩國應該有更大的交流與合作空間。 　　麥森主席則感謝總統撥冗接見，他說上次來訪即感受到台灣是他的第二個故鄉，因為台灣與丹麥有許多類似的地方，都是小國，並對民主、自由、人權有相同的價值與理念，而且台灣在外在環境諸多限制下，能創造舉世稱羨的經濟和民主成就，他們兄弟二人自視為是台灣在丹麥的大使。 　　麥森主席表示，從「友台小組」的籌備與丹麥政府及歐盟會員國對台灣議題方面有多項共識來看，顯示兩國關係已逐漸增進。他並希望台灣的企業及商業部門能在丹麥設置辦事處，以增加兩國的經貿往來。 　　總統最後強調，兩國有許多互補的地方，也都是小國，但丹麥雖小聲音卻很大，而台灣與丹麥一樣都是站在崇尚自由、熱愛和平、追求民主、重視人權歷史正確的一方，這也就是兩國雖然距離遙遠，但仍能緊密合作的關鍵所在。而歐洲議會通過多項友我決議，這也是國際社會重返公平正義的一個重要表徵，希望有一天能親自踏上丹麥及其他歐洲國家，從事過境、參訪或旅行。

2003/11/25　總統接見日本前經產大臣平沼赳夫
　陳總統水扁先生今天下午接見日本前經產大臣平沼赳夫（HIRANUMA TAKEO）眾議員及加藤紀文（KATO NORIFUMI）參議員一行，並代表中華民國政府與人民對訪賓再度來台訪問，表達誠摯歡迎之意。 　　總統表示，前次與平沼眾議員晤面是在二０００年四月間，他當選中華民國第十任總統後不久，當時聽取了平沼眾議員許多建議和指教，不久之後，平沼眾議員即入閣，先後擔任日本運輸大臣及經產大臣，三年多來，由於職務在身，不便來台訪問，讓他非常想念，也感到遺憾。 　　總統說，平沼眾議員對我國非常友好，不僅自一九九三年以來曾多次訪台，在擔任運輸及經產大臣期間，更大力支持我國參加亞太經合會、世界貿易組織及世界衛生組織，如今在促成台日兩國簽訂自由貿易協定方面也同樣不遺餘力，卸任大臣職務後，也選擇台灣作為第一個訪問的國家，平沼眾議員的友好及支持著實令人感動。 　　此外，總統也對於加藤參議員在二０００年九月行政院前院長張俊雄結束東加勒比海友邦行程，過境日本羽田機場時，特親往迎接並代表參議院表達歡迎的盛情申致謝意。總統並祝賀小泉首相所領導的執政團隊取得過半數的支持，除了自民黨在國會大選中有所斬獲外，平沼眾議員也順利贏得連任。 　　此次日本超人氣樂團－GLAY所屬公司代表真下來應會長也偕同前來，總統希望在訪賓的促成之下，該樂團也能來台演出，讓台灣樂迷一睹樂團丰采，而屆時他也將會到場聆聽。　　 　　最後，總統並請平沼眾議員向小泉首相及多位友台日本政要轉致他個人的問候之意，他並感謝訪賓對於近期將舉辦的「國際國會議員亞太地區安全論壇第一屆年會」的大力支持，他也期許日本國會議員們屆時都能共襄盛舉，參與盛會。 　　平沼眾議員則表示，他擔任運輸大臣及經產大臣期間因職務在身不便來台，因此卸任第一個到訪的國家就選擇台灣，在各項國際會議場合，他也一直力挺台灣，當台灣在二００二年成為世界貿易組織會員國時，他並代表日本政府表達歡迎與支持之意，他目前也是日華親善聯合會全國總會會長，今後他定會善盡職責，促進並提升雙方友好及實質關係。

2003/11/26總統頒授巴拉圭共和國眾議院議長馬歇爾「特種大綬景星勳章」

陳總統水扁先生今天下午代表中華民國政府頒授巴拉圭共和國眾議院議長馬歇爾（Benjamin Maciel Pasotti）「特種大綬景星勳章」，以表彰他長期以來促進中、巴兩國友好合作關係的卓著貢獻。 　　贈勳儀式下午五時三十分在總統府舉行，巴拉圭眾議院第二副議長沙羅蒙（Oscar Ruben Salomon Fernandez）、駐華大使華帝賜（Ceferino Adrian Valdez Peralta）、隨同來訪的巴國眾議員及總統府副秘書長吳釗燮等也在場觀禮。 　　授勳儀式開始，禮官首先宣讀頌詞，接著由總統親自為馬歇爾議長佩掛勳章，先佩綬帶繼掛正章後，總統並向馬歇爾議長握手致賀，觀禮人員在馬歇爾議長致謝詞後，以香檳酒向他表達祝賀之意。 馬歇爾議長致詞表示，能獲頒「大綬景星勳章」深感榮幸，這不僅是對他個人的肯定，也是對巴拉圭人民友好表徵。此次他率團來訪，目的在重申巴國對中華民國政府及人民的堅定支持，他強調，兩國雖然地理距離遙遠，但兩國人民對自由、民主、人權及和平的普世價值均有一致的理念，而雙方自建交以來，邦誼屆滿四十六年不曾間斷，此歸功於雙方不斷的努力。同時，他也代表巴拉圭共和國肯定及支持陳總統、我國政府及人民捍衛台灣成為國際社會一員的權利，並支持以和平對話途徑來解決海峽兩岸間的任何歧見。 　　總統則代表我國政府及人民對馬歇爾議長率團來訪表達歡迎之意，並恭喜馬歇爾議長獲頒勳章。對於我國援建的巴拉圭國會大廈已在今年六月順利落成啟用，總統深表欣慰，這正是兩國關係緊密的表現；他也對杜華德總統今年在聯合國大會上發言支持我國加入聯合國，申致謝忱。 　　總統最後除代表中華民國政府與人民歡迎馬歇爾議長一行的來訪外，並再次肯定馬歇爾議長為促進兩國友好關係所作的努力與貢獻。



2003/11/27總統接見菲律賓參議院外交委員會主席威利亞
陳總統水扁先生今天下午接見菲律賓參議院外交委員會主席威利亞（Manuel Viliar）所率領的參議員訪問團，會晤時，總統並對近來台菲關係的發展表達遺憾與關切之意。　　　　　　　　　　　　 　　總統表示，他就任後持續推動南向政策，盼進一步加強並提昇台菲雙方商業往來及經貿合作關係，但最近情勢發展卻令人感到遺憾與疑惑，亦即，將於菲國舉行的四大會議：華人聯誼會、亞洲台商聯合會、台灣商品展及台菲經貿部長級會議，均涉及僑務與雙方經貿利益，近來卻傳出不實的謠言，我方認為這是刻意製造的陰謀以打壓台灣。 　　總統指出，呂副總統近來並無出訪菲國計畫，且我外交部簡部長此刻亦在貝里斯訪問，但近來竟傳出兩人即將訪菲傳聞，這根本是無中生有、杜撰、不實的謠言，而後再逼使菲國外長說出絕不發給呂副總統及簡部長簽證等語，特別是第十一屆台菲經貿部長級會議，是台菲經貿部長共同主持的會議，竟傳出菲國貿工部長無法全程主持，並且取消主持台灣商品展，而菲國艾若育總統也無法循例接見我國經濟部林部長，我們認為，這不是友善的行為。 　　總統強調，菲律賓是主權獨立的國家，具有獨立國格，不應在中共壓力之下，以政治性的思維處理兩國經貿關係，這不僅無益於雙方商業往來與經貿合作關係，對於我國政府所推動的南向政策更是一大斲傷。 　　總統告訴訪賓，所謂「一個中國」政策絕不是藉口，以往菲國也秉持「一個中國」政策，但兩國部長可主持部長級經貿會議，又如美國主張「一個中國」政策，但他同樣可過境美國並接受「國際人權聯盟」所頒給的「國際人權獎」，所以，「一個中國」政策絕不是藉口，我們不願看到菲國因為中共的壓力，而失去作為一個主權國家獨立的國格、失去國家的尊嚴。 　　總統並重申，台菲兩國近在咫尺，雙方應珍惜彼此友好而密切的關係，台灣是菲國第五大貿易夥伴、第五大觀光客來源國，以及第四大投資國，他盼望兩國經貿部長級會議能不受影響，特別是有關艾若育總統及貿工部長在中共壓力下的妥協作為能有所調整。 　　總統並請訪賓代為向艾若育總統轉達我方的不滿，以及中華民國政府與台灣人民對於因政治的介入，以致影響兩國經貿部長級會議的遺憾。 　　威利亞主席則表示，促進台菲關係符合雙方利益，菲國雖主張「一個中國」政策，但也是民主國家，菲國政府與人民仍有許多人認為台菲關係至為重要，有必要加強，而這也是他此行來訪的原因。他並向總統保證，定會向艾若育總統轉達陳總統的關切之意，同時也會竭盡所能向艾若育總統及菲國外長及政府高層官員勸說，予以調整。 　　威利亞主席並指出，菲國政府與人民並不願見到台菲關係有所侷促，他將會在參議院推動重新檢討「一個中國政策」的決議案，希望能讓菲國政府部分人士及更多的菲國人民了解台灣作為一個主權獨立國家的事實，而能對「一個中國」的政策有廣義的解釋，促使兩國的關係更為密切而友好。 　　晤談時，總統也對威利亞主席偕同亞羅育（Joker Arroyo）、瑞克特（Ralph Recto）參議員不畏中共壓力來台訪問，並對參議院能一致通過支持台灣加入世界衛生組織決議案，代表中華民國政府與人民，表達敬意與謝忱。 　　總統表示，二００一年有關艾斯特拉達總統的彈劾案，威利亞主席正時任眾議院議長，艾若育總統當時亦擔任該案檢察長，他對兩人有口皆碑的表現，不僅印象深刻，也感到敬佩，總統同時也對威利亞主席有意角逐下屆參議院議長職務寄予祝福。


2003/11/28總統頒授聖克里斯多福總理道格拉斯「特種大綬景星勳章」
陳總統水扁先生今天代表中華民國政府頒授聖克里斯多福總理道格拉斯（Denzil Llewellyn Douglas）「特種大綬景星勳章」，以表彰他長期以來促進中、聖兩國合作與交流的卓越貢獻。 　　贈勳儀式上午十一時在總統府舉行，聖國總理辦公室主任潘伯頓（Cheryleann Pemberton）、總理辦公室企劃處長黑柔（Hilary Hazel）、我國總統府副秘書長吳釗燮、外交部次長黃瀧元及駐聖克里斯多福大使高青雲等也在場觀禮。 　　授勳儀式開始，禮官首先宣讀頌詞，接著由總統親自為道格拉斯總理佩掛勳章，佩綬帶及掛正章後，總統並向道格拉斯總理握手致賀，觀禮人員在道格拉斯總理致謝詞後，以香檳酒向他表達祝賀之意。 　　道格拉斯總理致詞表示，陳總統的授勳令他深感榮幸。對於自己能以總理身分為提昇兩國關係克盡心力，他感到十分光榮。他並代表聖國政府及人民，向中華民國政府及人民多年來對聖國的支持與合作，表達感謝之意。他也推崇陳總統長期致力於追求自由、民主、人權的貢獻，這種精神正是聖國人民所追求並堅持的普世價值，也是兩國維持長久邦誼的基礎。 　　總統則代表我國政府及人民對道格拉斯總理第四度率團訪台表達歡迎。他並對聖國長期以來不遺餘力，堅定支持我國參與聯合國、世界衛生組織等國際組織，表達感謝之意。他說，今年適逢聖國獨立建國二十週年，也是中、聖建交二十週年紀念，道格拉斯總理率團來訪充分顯示了兩國邦誼的穩固與持久。而對於聖國積極爭取二００七年世界板球比賽主辦權，總統也表達了誠摯的祝福。 　　總統並表示，過去二十年來我與聖國的多項援助計畫及技術合作計畫，均能順利開展，成效卓著，對此他感到十分欣慰。希望未來兩國能秉持互助、互利的立場，繼續合作交流。


2003/12/11總統接見國際人權聯盟主席霍頓
陳總統水扁先生今天上午接見國際人權聯盟主席霍頓（Scott Horton）除對訪賓再度來訪表達誠摯歡迎外，並重申強調明年三月二十日舉辦公民投票的三項重大意義。 　　總統表示，面對對岸中國四九六枚戰術導彈的武力威脅，為了追求台灣民主的深化，維護亞太地區和平、安全及穩定，在明年三月二十日總統大選的同一天，以要民主、要和平、反飛彈、反戰爭的思維，堅定要求中國立即撤除飛彈部署，並公開宣示不再對台使武力，具有三大意義： 　　第一、公民投票是普世價值，也是基本人權，二千三百萬台灣人民與全世界國家人民同樣享有，此一權利不是任何一個國家、政府、政黨及個人所能阻擋、剝奪及限制。 　　第二、要求對岸撤除飛彈及宣布放棄對台動武，目的是在維持現狀－維持目前台灣作為一個主權獨立國家的現狀，我們不但要維持現狀，也要避免現狀被改變，不但要避免現狀被改變，也要維持民主、和平、自由及人權的現狀。 　　第三、國際人權聯盟之所以頒發台灣兩千三百萬人民「人權獎」的最大意義，是台灣兩千三百萬人民同樣享有包括和平權在內的基本人權、現代人權。面對中共的飛彈部署，台灣人民有權利說不，這是為了避免戰爭、避免我們的孩子上戰場，是為台灣二千三百萬人民帶來和平、安全與穩定。我們提出此一要求，行使最謙卑的基本權利，如果還有人阻擋、限制，我們感到非常遺憾，對台灣二千三萬人民而言，也非常不公平。 　　總統強調，美國的立國精神應是要求中國不應部署四九六枚飛彈打台灣、要求北京當局公開宣示放棄對台動武、支持台灣兩千三百萬人民對民主的深化及鞏固。美國的立國精神是全世界所有的國家、全人類都是平等的，當世界各國皆擁有和平及生存權，唯獨台灣二千三百萬人民生活在飛彈的武力威脅之下，沒有免於恐懼的權利，這是不公平的。美國的立國精神應不會將中共飛彈的部署視為當然，更不會將台灣二千三百人民對民主的追求及和平努力的決心當作挑釁。 　　總統並表示，上（十）月三十一日在美國紐約代表台灣二千三百萬人民自霍頓主席手中接下「二００三年世界人權獎」的那一刻時，心中感動莫名，因為這是台灣兩千三百萬人民努力打拚所獲得的殊榮，如果沒有國際人權聯盟的授獎，此行過境紐約也不會有機會以「民主台灣、人權蛻變」為題發表長達三十五分鐘的演講，他非常感謝霍頓主席能夠讓台灣的聲音經由世界的首都－紐約傳遍全世界。此行途經紐約也讓他深刻感受到什麼是美國的立國精神，美國的立國精神就是－對民主的追求、對自由的愛好、對和平的重視及對人權的捍衛，民主、自由、和平、人權是普世價值，也與十月三十一日當天與霍頓主席所搭乘的紐約精神號遊艇的精神一致，此行霍頓主席也參訪甫於去年開放的綠島人權紀念園區，從美國紐約世界人權獎的頒獎典禮到台灣綠島人權紀念園區，他深信霍頓主席一定能體會，為什麼他和兩千三百萬台灣人民要推動公民投票，並且期盼民主鞏固、深化在台灣土地上生根、發揚。 　　霍頓主席則非常肯定並認同總統推動公民投票的堅定立場，他認為，公民投票是民主政治人民的基本權利，此一權利必須獲得尊重、保障及珍惜，當他聽到布希總統有關台灣公投議題的談話時，就感到布希總統說錯話了，布希總統訪問倫敦時所發表的談話中曾明白指出：民主、人權，以及人民自決的權利是維繫和平的三大支柱，所以布希總統在「布溫會」中的談話並不正確，而中共總理溫家寶在「布溫會」中提及台灣是以民主公投為藉口行使分裂國家之實，是不了解民主政治所致，此種國家權力高於人民權力的想法是十九世紀時期落伍的人權觀念，國家的權力來自於人民，而非人民權力附屬在國家之下。 　　霍頓主席並強調，他非常支持並敬佩總統所倡議並推動公民投票的議題，他認為這是正確的決定，唯有如此才能保障台灣人民的基本人權。他並指出，中共正處於進退兩難的狀態，所以積極反對台灣行使公投，因為中共受到民主的威脅，而民主更是不可抵抗的必然趨勢，就如同喬治亞共和國最近才建立了真正的民主國家，中共領導人應該學習了解什麼是民主，唯有中共當局落實民主改革，實行民主，才能真正確保亞太地區的安全與和諧。


2003/12/11總統接見「中國崛起之再省思：現實與認知」美日台國際研討會與會外賓
陳總統水扁先生今天再次強調，明年三二○公投的題目清楚、具體、非常重要，那就是「要求中國撤除飛彈部署，並公開宣布放棄對台用武」，就如同有人要打你，你說「你不要打我」，第三者不能說你說的「你不要打我」是挑釁，而不去指正想要打人的行為是不對的；他也絕不相信美國、日本的立國精神與人民的核心價值，會將飛彈部署視為當然，反而將維持和平的努力視為挑釁。 　　總統進一步指出，要我們明年不舉辦公投有前提要件，就是中國領導人有善意的回應，同意撤除飛彈的部署，並且公開宣示不再對台動武。 　　總統是下午在總統府接見「中國崛起之再省思：現實與認知」美日台國際研討會與會外賓時，作了以上表示。國立政治大學副校長林碧炤、民生報社長項國寧、總統府副秘書長吳釗燮也在座。 　　對於美國布希總統二○○一年四月曾表示一定會竭盡所能協助台灣自衛，以及白宮資深官員近日所說布希總統這席話現在仍然有效，如果中國敢對台灣動武，美國一定奉陪到底，總統也表示感謝之意。總統說，布希總統在「布溫會」中說得很清楚，中國不能對台灣使用武力，而台灣的立場其實和布希總統的想法一致，我們要求中國撤除飛彈、放棄動武，是努力要來維持現狀，不容許現狀改變，反觀中國企圖用武力威脅台灣，要併吞台灣，要讓台灣成為第二個香港，這才是用武力做要脅，要片面改變現狀。 　　總統表示，中國大陸曾說要「寄望於台灣人民」，台灣人民並沒有讓他們失望；過去幾十年來台灣人民認真、努力、追求民主，都有亮麗的成果，值得中國大陸人民來學習。總統認為，台灣人民最大的憂慮就是面對武力的威脅，也唯有中國撤除飛彈，不再武力犯台，台灣人民的憂慮才能解除。 　　總統說，布希總統不久前訪問英國時表示，美國與英國的關係不僅是經貿及安全的同盟，也是價值同盟，而台灣與美國的關係應該同樣也是民主的同盟、自由的同盟、人權的同盟、愛好和平的同盟以及追求和平的同盟。 　　總統認為，目前為止，布希政府對台灣仍舊非常友善，非常關注台灣的和平與穩定，並且支持台灣的民主成果，不久前他過境美國受到最好的禮遇，即象徵美國對台灣的堅定支持。 　　總統最後除代表中華民國政府與人民歡迎並感謝訪賓們遠道來台，參加「中國崛起之再省思：現實與認知」美日台國際研討會外，並預祝研討會圓滿、順利、成功。


2003/12/12總統接見二００二年諾貝爾醫學獎得主約翰．薩爾斯頓
陳總統水扁先生今天下午接見二００二年諾貝爾醫學獎得主約翰．薩爾斯頓（John E. Sulston）爵士，並代表中華民國政府與人民對訪賓的來訪表達誠摯的歡迎。　　　　　　　　　　　 　　總統首先對於薩爾斯頓爵士在人體基因體計畫的重大發現，對於人類治療與研究癌症、愛滋病的重大貢獻表達推崇之意，因為由薩爾斯頓爵士所領導的研究團隊的努力，不僅發現控制器官發育與細胞死亡機制的主要基因，也為揭開細胞死亡的機制及治療癌症、愛滋病等研究開創新的契機。 　　薩爾斯頓爵士此行除應邀在「歐洲論壇」演講外，並與國立台灣大學及相關領域資深研究員交流，總統也希望訪賓能以其在基因研究多年累積的知識及領導相關研究機構的經驗，給予我方建議及指教。 　　總統指出，我國政府非常重視生物科技的發展，希望台灣在繼半導體高科技的亮麗表現之後，也能在此一新興領域有所貢獻，因此已將生物科技發展計畫列入「挑戰二００八：國家發展重點計畫」中的兩兆雙星產業項目，同時政府也非常重視基礎科學的研究，希望在二００六年國家整體研發經費能達到ＧＤＰ的百分之三。 　　對於薩爾斯頓爵士與Georgina Ferry女士合著有關人類基因研究新書的出版，總統也表達祝賀之意，他說，由作家以人文筆觸介紹科學家的新發現，相當有意義。總統最後除再次對薩爾斯頓爵士的獲獎表達祝賀外，也為訪賓介紹富有台灣本土意象的台灣綠廳，總統比喻百福地毯中飛翔在群山之間的台灣特有種蝴蝶，雖然被高達三千公尺的高山所阻擋，但也不會阻礙它自由飛翔的意志，這象徵著台灣人民對自由、民主的愛好，而將群山設計成圓形，也意涵台灣人民對於和平的追求。 　　訪賓對此也以科學家的觀點作出詮釋，他說，蝴蝶自由飛舞在群山之間，對他而言，彷彿象徵著人類對於未知世界的探索，科學的主要活動就是不受束縳自由地探索、發現新的事物，而後將這些新知識應用成為科技嘉惠全人類，他並認為，先進國家應共同合作，讓落後國家也能分享醫療科技的成果，而他也樂見台灣與英國雙邊的科技交流獲得進一步的進展。


2003/12/16總統接見泰國全國傳媒聯盟訪問團
陳總統水扁先生今天上午在總統府接見泰國全國傳媒聯盟訪問團，並代表中華民國政府與人民歡迎他們遠道來訪。 　　總統指出，台灣與泰國關係友好、密切，從一九八六年至去年年底為止，台灣在泰國的投資金額累積達一百零六億美元，是泰國第三大外資來源國；去年雙邊貿易額四十四億六仟萬美元，泰國並享有對台五仟五佰萬美元的順差；而去年底我國經濟部林部長訪泰，與泰國工業部部長就經貿議題進行協商，這是雙方自一九九一年中斷十一年後第一次的部長級會議，令人欣慰。此外，我國也非常高興，能自一九七三年迄今三十年，支持「泰王山地計畫」，協助泰北民眾種植蔬果代替煙毒產品。 　　對於泰國勞工為台灣各項建設所做的付出與貢獻，總統也特別表達感謝之意。總統說，台灣現有超過十一萬人的泰國勞工，佔有百分之三十八的外勞比率，泰國勞工每年匯回泰國的外匯額約有九億美元；而每年約有七十二萬人次的台灣人赴泰旅遊，在泰國有十億美元的消費。由於兩國關係密切，往來頻繁，總統希望能像與新加坡、馬來西亞、印尼、菲律賓一樣，台、泰雙方每年都能有固定的部長級諮商會議，並加強高層互訪，以鞏固雙邊關係，像有關避免所得稅雙重課稅協議，雖已於一九九九年簽署，但至今尚未施實，這是許多台商所關心的問題，再者，我方也期盼能積極推動與泰國進關、換囚等相關協定事項。 　　總統強調，我國正積極推動南向政策，泰國是最好的選擇之一，因為泰國人民勤奮，政局穩定，投資條件好，如果能重視雙方高層互訪，將有助於經貿關係的進一步提昇，而與台灣維持平行往來，也符合泰國的利益。 　　訪賓則感謝總統撥冗接見，並指出，過去泰國媒體對台灣的報導很少，也很不公平，所以此次來訪，希望能做出真正正確與台灣相關的報導。 　　訪賓也恭喜總統獲頒「二○○三國際人權獎」，並請教總統對人權的看法。總統回答表示，民主、自由、人權是普世價值，沒有東、西方之分。他在公元二○○○年五月二十日就職演說即揭櫫人權立國的理念，希望透過國際人權法典國內法化、推動成立國家人權委員會來確保台灣人權。二○○○年第一次的政黨輪替，讓台灣成為真正的民主國家，過去台灣經歷一黨執政、戒嚴、白色恐怖，人權受到踐踏，而二○○○年的政黨輪替，讓台灣有機會分別獲頒二○○二年和平獎、二○○三年人權獎，這是對台灣二千三百萬人民長期追求民主、自由、和平努力的高度肯定。台灣從威權走向民主，已經走了五十年，但還沒有走完，所以他極力倡議公民投票，以進一步深化民主，推動制定一部台灣合身、合用的新憲法，一直要到公民投票完成與新憲法誕生，整個台灣的民主制度才算告一段落。 　　總統也提及未來的政策方針。他表示，「拚經濟」、「大改革」是政府施政的兩大主軸，在拚經濟方面，我們有信心明年的經濟成長率可突破百分之五，二○○五年失業率可降至百分之四以下，二○○六年整體研發經費將佔GDP的百分之三。總統確信，明年三二○他將會連任，並且終結台灣政局、國會與憲政的亂象，透過公投制定新憲，讓台灣成為正常、完整而偉大的國家。 　　總統最後除再次歡迎訪賓們的蒞訪外，並請訪賓們代為轉達他代表中華民國政府與人民對泰王及泰國總理的祝福與問候之意，也希望兩國實質關係能在既有的基礎之上，向上提昇。

2003/12/18總統頒授日本電通株式會社前顧問石川周三「紫色大綬景星勳章」
陳總統水扁先生今天上午代表中華民國政府頒授日本電通株式會社前顧問石川周三「紫色大綬景星勳章」，以表彰他長期促進中、日兩國技術交流關係的卓越貢獻。 　　贈勳儀式上午九時在總統府舉行，石川夫人石川延代、台灣電通公司董事長胡榮　夫婦、義美食品公司總經理高志明、聯廣公司董事長賴東明、清華廣告公司董事長沈達吉、東方廣告公司副董事長黃宗鎧、滾石傳播公司董事長段鍾沂及總統府副秘書長吳釗燮等也在場觀禮。 　　授勳儀式開始，禮官首先宣讀頌詞，接著由總統親自為石川先生佩掛勳章，先佩綬帶繼掛正章後即向石川先生握手致賀，觀禮人員也在石川先生致謝詞後，以香檳酒向他表達祝賀之意。 　　石川先生致詞表示，今天能夠獲頒勳章他深感榮幸，但也感到惶恐與不安，因為，假如說他對台灣廣告界有什麼貢獻的話，那也是他堅持「信義」原則，與台灣朋友們一同努力的成果。他認為，一個人的人生最重要的就是「信義」二字，不論是私人生活或是工作也好，都應遵守「信義」，尤其在國際性的組織中，多數與強者應尊重少數意見，絕不可強迫少數來接受多數的價值觀；但非常遺憾的是，民主制度即採取多數決，少數意見都被否決，可是少數派若因此離開、脫離組織則代表了退敗，就沒有機會捲土重來。石川先生強調，台灣廣告界在世界能有今日的地位，是所有台灣廣告業者努力、忍耐的結果，而他所做的只是遵守信義、公正而已。此外，石川先生也特別推崇「台北市廣告代理商業同業公會」理事長胡榮　，從零開始，一直到有今日的成就，其間的付出與貢獻令人感佩。 　　對於成為中外第一位廣告業者獲頒「紫色大綬景星勳章」，石川先生認為，這代表總統在自由經濟環境中，對廣告業的重視與肯定，而這不僅是他的榮耀，也是廣告界的一大喜事。 　　總統則指出，能代表中華民國政府將最高榮譽動章頒贈給石川先生，感到非常高興和榮幸。石川先生歷任日本電通株式會社許多重要職務，其中包含國際廣告聯盟（IAA）及亞洲廣告聯盟（AFAA），石川先生的努力已贏得最好的口碑，特別是台灣因來自中國的壓力，被迫於一九七七年退出亞洲廣告聯盟，經過石川先生大力奔走，為台灣仗義執言，主持公道，最後讓台灣重回亞洲廣告聯盟，並在三十五年後再度舉辦年會，所以他有義務要代表中華民國政府向石川先生表達最高的敬意與肯定之意。 　　總統說，廣告業要能成長進步，必須有自由的土壤，所以二千三百萬台灣人民對民主自由的追求，石川先生可做最好的見證。二千三百萬台灣人民和全世界的廣告人一樣，都是崇尚自由的，這點在石川先生的身上也可以看得到，令人敬佩。 　　總統認為，廣告是和平與自由經濟環境下的產物，而所謂廣告的「信義」有三個內涵，一是自信，要對自己專業有信心，要相信自己，才能享受工作，讓工作充滿快樂；二是忠誠，要忠於工作，忠於客戶，這是廣告的職業道德；三是正氣，要有是非觀念，要有理想與無限的想像力和創造力，而這也正是廣告業能綿延流長最重要的因素之一。所以對於政府而言，最重要就是提供廣告業者一個自由創作的環境。 　　總統最後除代表中華民國政府與人民再次感謝石川先生長期對台灣廣告界的付出外，並請石川先生今後仍將一本初衷，繼續為中、日關係的提昇，進一步做出貢獻。