畫蛇與添足:<西遊記雜劇>的<華光署保>原為<回回迎僧>(上)
2017/05/10 16:57
瀏覽79
迴響0
推薦0
引用0
1) 簡介
- 我認為要解開今本<西遊記雜劇>作者之謎, 關鍵就是"華光署保". 簡單來說, <西遊記雜劇>原有的"回回迎僧"就是被與今本<西遊記雜劇>格格不入的"華光署保"取代, 而另一折公認是吳昌齡寫的<諸侯餞別>則是被今本的<詔餞西行>所取代了.
- 今次轉載的論文有兩篇, 兩篇都不約而同地提到第八出"華光署保"如何與全劇格格不入, 是很重要的研究資料, 侯會的"華光變身火神考"更明確提出"華光署保"是"後來插入"的說法.
2) 轉載(1)
以下文章是節錄和轉載自熊發恕的"西遊記雜劇作者及時代考辨":
六本二十四出的《西遊記雜劇》,結構鬆散而不勻稱。寫豬八戒用了一本四出,寫孫行者兩出,寫流沙河收沙和尚則一筆帶過。第八出"華光署保",玉帝差派的十大保官中,弟子(木叉行者)與師父(觀音菩薩)並列,座騎(火龍太子)和天神混雜,不倫不類。有的保官(如九曜星辰、華光天王)徒具"保護唐三藏"虛名,在後面的演出中從未露面。
..................................
第七出"木叉售馬"中交代得清清楚楚:"火龍三太子,為行雨差遲,法當斬罪",是觀音菩薩朝奏玉帝救了它,"著他化為白馬一匹,隨唐僧西天馱經",連徒弟的資格都沒有,後來取經成功,正果成佛的也只是"孫豬沙三弟子",火龍太子並不予其列。可是,在第八出中,這個唐僧的座騎"火龍太子"居然成了"第九個保官",與觀音菩薩平起平坐,連唐僧在取經途中,也左一個"龍君",右一聲"高徒俊傑"地稱呼自己的座騎。全劇中這種粗樸疏漏、關目缺乏照應的情形,尚有多處,表露出拼湊拖長的痕跡。
..................................
《西遊記雜劇》每本之前都有一首七言四句的"天子聖明"、"世道昌盛"的頌聖詩,劇尾又有"願祝吾皇萬萬年"、"祝皇圖永固"之類的唱詞,這顯然是皇家"內府承應本"的格式。流行於舞台上的民間戲曲,變成了皇家內府的"秘本",這中間又多了一層潤飾,其情形當可想而知。
3) 轉載(2)
以下文章是節錄和轉載自侯會的"華光變身火神考":
討論華光何時變身火神的問題,不能不注意到一部明初戲劇——楊景賢的《西遊記》雜劇。該劇第八出敘說觀音向玉帝推薦"十方保官"以"署保"唐僧"沿路無事",十位"保官"除觀音本人,還包括李天王、那吒、二郎神等;華光天王不但廁身其間,而且舉足輕重。本出標題即為"華光署保",特別突出了華光的名字;本出也幾乎成為華光的獨腳戲,八支曲子全由華光一人演唱。
..................................
《西遊記》雜劇的作者楊景賢是元末明初人,永樂初曾受明成祖朱棣徵召入值內廷。他的這部神魔大戲長達六本二十四折,體制宏大;結尾借唐僧之口頌聖,有"願祝吾皇萬萬年"、"祝皇圖永固寧⋯⋯保護得萬里江山常太平"、"兆民賴一人有慶"等語,故此劇應係楊景賢入值內廷後的作品;至少,應是彼時修改的內廷演出本。
在今見的各種資料中,楊景賢《西遊記》雜劇是最早將華光定位為火神的文獻,嗣後的佛道神譜、通俗文學對華光火神身份加以敘介渲染,均遲於景賢該劇。劇中的華光天王不但職司火部,而且地位驟升。此前在洪武朝,五顯華光還只是京師群祀中的神祗之一,與眾神相比,並無特別突出的表現;如今卻一躍而為首屈一指的護國大神。劇中的華光在十大"保官"中身份獨重,風頭甚至蓋過觀音菩薩。他自吹自擂:"上天宮鬧玉皇,下人間保帝王。保得他國無災庶民無恙,因此上感威靈歲歲燒香。"聯繫到楊景賢因永樂朝"重語禁"而入值內廷"以備顧問",華光這幾句放言無忌的話,也便格外值得推敲回味。
..................................
火神華光天王在楊景賢的宮廷大戲中形象凸現,在神性神格、聲勢影響上與王靈官幾乎全同,這無疑會對喧囂宮廷的火神崇拜熱起到幫襯、支撐、鼓吹、烘托的作用——自然,楊景賢所做的一切,也正是一個御用幫閒文人的份內工作。
其實,楊景賢借西遊故事以抬高火神的技倆並不難識破。華光本來與西遊故事毫無瓜葛,楊景賢偏要節外生枝,在唐僧行將登程的緊要關頭按下取經故事不表,卻將毫不相干的華光拉入劇中,讓他以火神的身份大吹大擂,出足了風頭,然後揚長而去;此後直至劇終,再不見他的身影。這幾乎讓讀者對楊景賢的創作才華和編劇能力產生懷疑。然而,若瞭解這是御用文人利用一個聲名顯赫的傳統神佛故事("唐僧取經")來抬舉一位新神,為當今皇上所癡迷的火神崇拜推波造勢、尋找根據,則楊景賢此舉,又是十分正常的。
"華光署保"一出與劇中前後情節均無因果關聯,分明是出於特殊目的後來插入的。楊景賢是否改造五顯華光的首倡者,目前還難下定論;但楊景賢至少是這一改造工程的積極參與者。
..................................
下篇再續.
===============
- 我認為要解開今本<西遊記雜劇>作者之謎, 關鍵就是"華光署保". 簡單來說, <西遊記雜劇>原有的"回回迎僧"就是被與今本<西遊記雜劇>格格不入的"華光署保"取代, 而另一折公認是吳昌齡寫的<諸侯餞別>則是被今本的<詔餞西行>所取代了.
- 今次轉載的論文有兩篇, 兩篇都不約而同地提到第八出"華光署保"如何與全劇格格不入, 是很重要的研究資料, 侯會的"華光變身火神考"更明確提出"華光署保"是"後來插入"的說法.
2) 轉載(1)
以下文章是節錄和轉載自熊發恕的"西遊記雜劇作者及時代考辨":
六本二十四出的《西遊記雜劇》,結構鬆散而不勻稱。寫豬八戒用了一本四出,寫孫行者兩出,寫流沙河收沙和尚則一筆帶過。第八出"華光署保",玉帝差派的十大保官中,弟子(木叉行者)與師父(觀音菩薩)並列,座騎(火龍太子)和天神混雜,不倫不類。有的保官(如九曜星辰、華光天王)徒具"保護唐三藏"虛名,在後面的演出中從未露面。
..................................
第七出"木叉售馬"中交代得清清楚楚:"火龍三太子,為行雨差遲,法當斬罪",是觀音菩薩朝奏玉帝救了它,"著他化為白馬一匹,隨唐僧西天馱經",連徒弟的資格都沒有,後來取經成功,正果成佛的也只是"孫豬沙三弟子",火龍太子並不予其列。可是,在第八出中,這個唐僧的座騎"火龍太子"居然成了"第九個保官",與觀音菩薩平起平坐,連唐僧在取經途中,也左一個"龍君",右一聲"高徒俊傑"地稱呼自己的座騎。全劇中這種粗樸疏漏、關目缺乏照應的情形,尚有多處,表露出拼湊拖長的痕跡。
..................................
《西遊記雜劇》每本之前都有一首七言四句的"天子聖明"、"世道昌盛"的頌聖詩,劇尾又有"願祝吾皇萬萬年"、"祝皇圖永固"之類的唱詞,這顯然是皇家"內府承應本"的格式。流行於舞台上的民間戲曲,變成了皇家內府的"秘本",這中間又多了一層潤飾,其情形當可想而知。
3) 轉載(2)
以下文章是節錄和轉載自侯會的"華光變身火神考":
討論華光何時變身火神的問題,不能不注意到一部明初戲劇——楊景賢的《西遊記》雜劇。該劇第八出敘說觀音向玉帝推薦"十方保官"以"署保"唐僧"沿路無事",十位"保官"除觀音本人,還包括李天王、那吒、二郎神等;華光天王不但廁身其間,而且舉足輕重。本出標題即為"華光署保",特別突出了華光的名字;本出也幾乎成為華光的獨腳戲,八支曲子全由華光一人演唱。
..................................
《西遊記》雜劇的作者楊景賢是元末明初人,永樂初曾受明成祖朱棣徵召入值內廷。他的這部神魔大戲長達六本二十四折,體制宏大;結尾借唐僧之口頌聖,有"願祝吾皇萬萬年"、"祝皇圖永固寧⋯⋯保護得萬里江山常太平"、"兆民賴一人有慶"等語,故此劇應係楊景賢入值內廷後的作品;至少,應是彼時修改的內廷演出本。
在今見的各種資料中,楊景賢《西遊記》雜劇是最早將華光定位為火神的文獻,嗣後的佛道神譜、通俗文學對華光火神身份加以敘介渲染,均遲於景賢該劇。劇中的華光天王不但職司火部,而且地位驟升。此前在洪武朝,五顯華光還只是京師群祀中的神祗之一,與眾神相比,並無特別突出的表現;如今卻一躍而為首屈一指的護國大神。劇中的華光在十大"保官"中身份獨重,風頭甚至蓋過觀音菩薩。他自吹自擂:"上天宮鬧玉皇,下人間保帝王。保得他國無災庶民無恙,因此上感威靈歲歲燒香。"聯繫到楊景賢因永樂朝"重語禁"而入值內廷"以備顧問",華光這幾句放言無忌的話,也便格外值得推敲回味。
..................................
火神華光天王在楊景賢的宮廷大戲中形象凸現,在神性神格、聲勢影響上與王靈官幾乎全同,這無疑會對喧囂宮廷的火神崇拜熱起到幫襯、支撐、鼓吹、烘托的作用——自然,楊景賢所做的一切,也正是一個御用幫閒文人的份內工作。
其實,楊景賢借西遊故事以抬高火神的技倆並不難識破。華光本來與西遊故事毫無瓜葛,楊景賢偏要節外生枝,在唐僧行將登程的緊要關頭按下取經故事不表,卻將毫不相干的華光拉入劇中,讓他以火神的身份大吹大擂,出足了風頭,然後揚長而去;此後直至劇終,再不見他的身影。這幾乎讓讀者對楊景賢的創作才華和編劇能力產生懷疑。然而,若瞭解這是御用文人利用一個聲名顯赫的傳統神佛故事("唐僧取經")來抬舉一位新神,為當今皇上所癡迷的火神崇拜推波造勢、尋找根據,則楊景賢此舉,又是十分正常的。
"華光署保"一出與劇中前後情節均無因果關聯,分明是出於特殊目的後來插入的。楊景賢是否改造五顯華光的首倡者,目前還難下定論;但楊景賢至少是這一改造工程的積極參與者。
..................................
下篇再續.
===============
你可能會有興趣的文章:
限會員,要發表迴響,請先登入


