移民澳洲整整24年了。大約是今天，我在墨爾本公司報到。公司所在的街道是以公司的名字取的，讓我在台灣的時候誤以為整條街都屬於公司的。這是美商的澳洲分公司。

我是在台灣申請的會計經理職位。在等我來的這段時間，有約聘的會計師 Rebecca暫代，再與我交接。

辦公室是兩層樓的建築，進門面對樓梯口的是接待處。財務及行政部門在樓上，業務及生產部門在樓下，廠房在辦公樓後面。接待處也是總機，歸屬於財務部。

樓上寬敞的辦公室是我在台灣沒有見過的，用來當舞會的大廳已經是豪華了。大廳中央有兩張辦公桌是開放式的隔間，互不干擾，一個是印澳混血的Debbie，負責應付帳款，一個是紐西蘭籍的 Christine 負責應收賬款及出口文件處理。

北側從樓梯口開始，是一排臨窗的辦公室。第一間是總經理 Rod的辦公室，他的辦公室門外坐著他的秘書 Karen。第二間是會計經理我的辦公室，我的門前就是 Debbie 跟 Christine 的隔間。第三間是我的上級Andy。第四間是董事長的秘書Jenny。Jenny 旁邊轉角是董事長辦公室，裏面有客廳，還有吧台設置，對我來說是開了眼界。星期五下午經理們聚會喝一杯是當時的風氣。董事長辦公室往左的隔壁是會議室。

樓梯口的右邊還有一間辦公室是助理會計 Rachel，另一邊打印房安置幾台打印機、影印機。那個年代打印機的噪音很大，不只是加蓋，還要有專門房間。打印房間門口有兩張辦公桌，也是開放式隔間，一個是愛爾蘭人 Sheila ，口音很重，負責電腦系統的維護，及18歲的助理 Janine，漂亮的金髮美女，剛剛高中畢業沒有經驗的。

這麼寬敞的空間，員工之間說話不知道是嗓門高，還是因為回音效果，傳音大。跟部屬說話，我常常需要移樽就教，穿著高跟鞋來回走路真會腳酸，還好是地毯。在 Sheila 及 Janine 部門旁邊有通道前往餐廳。

總經理大約 60 歲，面貌慈善像個長者，他的名字有個 R 對我來說很不好叫。我剛從台灣來，沒有習慣對長者，又是上級直呼名字，總覺得很彆扭。

我的上司 Andy 嗓門很大，口頭禪是 bloody hell。我以為是澳洲人的文化，有一次我站在 Debbie 身後的檔案櫃前找文件，找得辛苦，我竟然不知不覺也喊一聲 bloody hell，似乎很過癮。當場整個辦公室都笑歪了。原來 bloody hell 不能亂學舌的。

Debbie 的英文沒有腔，我跟她溝通比較習慣。她對我很照顧，也可以說是愛拍馬屁，也愛扯八卦。有一天下班的時候，我在她桌上留了字條，請她一早開支票。她不客氣的說她看不懂，我跟她說開支票。她居然問我是什麼學歷，連支票英文都不會寫。原來英美的英文拼音不同。

Christine 個子很高，不像 Debbie那麼大嘴巴。她幫我把新買的床單、被單帶回去洗，因為我沒有洗衣機。Christine 的花粉症很嚴重，有一次連續請假幾天，理由是花粉症。我不懂花粉症的厲害，打聽花粉症的症狀。Debbie 說是流鼻水、打噴嚏。我心想，不過是感冒，竟然要請幾天假，太離譜了。（兩年後我第一次感染花粉症才見識到花粉症，流鼻水與打噴嚏的痛苦，眼睛癢、鼻子癢。）

Sheila 是個單親媽媽，用心做事，不說廢話。事實上，我聽她的愛爾蘭口音很吃力。

Janine 很美，聽說是個富家女，很嬌寵。 她負責出納，每個月要做銀行調節表。銀行調節表對台灣的會計應該是小事一樁，Janine 每個月可以熬上一個禮拜還做不出來。她帶回家做，還要申請加班費，很讓我這個新移民我頭痛，不知如何應付。讓她把帳給我看，我一眼就發現問題，要她更正。她很不開心，認為我不瞭解她。

Rebecca 跟 Rachel 工作上跟我比較有密切關係，她們也很照顧我這個新移民。帶我去買被單、棉被，示範給我看如何鋪床單。我還真是上了一課，為了表達我對她們的謝意，我請她們去中國餐廳吃 banquet，一個人澳幣25元。我後來才知道那時候澳幣 25元的消費額可觀，而且 banquet 吃得很飽，很撐。我們華人自己從來不點 banquet。

那時候的墨爾本晚上沒有商店營業，除了餐廳之外。街道店面燈火明亮，空無一人，對我來說是很新鮮的街景。

樓下接待處的兩個人一個叫 Annett, 一個叫 Judy，par time 輪班的。我剛開始不知道有停車場，總是把車停在門口。中午車子的方向盤熱得發燙。Judy 教我用濕毛巾，蓋住前車窗內。

第一次跟 Debbie 外出午餐，她點的是薯條，讓我開了眼界，薯條也可以當午餐。我買三明治的時候，店員問話，我就像啞巴一樣指著櫥窗，說這個，這個。那時候還真不習慣西方人的三明治，不像台灣買的三明治，甜甜的，薄薄的。

有一次 Debbie 陪我外出辦事，回程經過商店街，Debbie 很體貼的建議我買中國餐廳的午餐盒。回公司的餐廳吃午餐，遇到生產部經理 Brian ，他問我午餐在哪裡買的，我說 station street。他說，到處都有 station street。

公司餐廳該說是食堂，一個個小圓桌。我如果只跟一個人同桌，談話比較容易。如果有第三個人，我就接不上話題。我聽不懂就問，很多次人家就說 forget it，不重要，很有挫折感。

午餐後覺得睏，沿襲台灣的人文生態。我在自己的辦公室，關起門來，趴在桌上睡午覺。才趴著不久，Debbie 就來敲門問我是不是不舒服。試了幾次，有人經國，透過窗子看到，都會關心的敲門我怎麼了，很是尷尬。後來想到把旋轉辦公椅轉向，面對窗子閉目。面對窗子光線刺眼，不久我的午睡習慣就改掉了。

我住家的房東太太是個單親媽媽，帶著兩個小孩住在一牆之隔的同一個 house。假日碰到，我們聊得很愉快。她說我的英文很好，我說我在公司根本沒有辦法跟同事聊天，因為聽不懂。房東太太說，那是因為他們沒有說標準英文 proper English的關係。她建議我跟同事說，‘Please speak proper English。’

天啊！我想，那不是很不禮貌嗎？ 

【備註】

藉著回憶，想不到我竟然還記得每一個同事的名字，有百分之90的把握。有一兩個是不確定的。初來乍到，無法跟人家做工作以外的交流，是我移民初期最不快樂的原因。離開後，從來沒有去想過這個公司是不是還存在。