來源：

這是黃金女郎電視劇 The Operation 裏的一段對話。Dorothy 腳扭傷了，在好友的催促下，終於去看了醫生。醫生告訴她要開刀，只是小手術。 Dorothy 害怕不要動手術。

Blanche : When are you having the surgery?

（好友關心的問：你什麼時候動手術？）

Dorothy : Never.

（堅定的回答： 永遠不會。）

Blanche : Dorothy, you just said yourself that it's a very common procedure.

（好友說：桃樂絲，你剛剛說那只是小手術。）

Dorothy : Yes, for the doctor, but it happens to be my foot that he wants to cut open!

（沒好氣的回答： 是的，對醫生來說是小手術，但是碰巧要被開刀的腳是我的！）

Sophia : Fine, don't have the surgery. Let me suffer.

（母親用她一貫的口氣說： 算了！你不要動手術！讓我受苦好了！）

Dorothy : Ma, it's my foot!

（不高興的叫：媽！我們說的是我的腳啊！）

Sophia : Your foot, my heart. Do you have any idea how much a mother suffers when she sees her child in pain?

（母親說： 你的腳，我的心。病在兒身，痛在娘心，你不懂嗎？）

天下的媽媽都是一樣的，提醒天下的子女愛惜自己。（備註：Dorothy 於是同意接受手術。）

以上對白來自影片： http://www.youtube.com/watch?v=T5ooGM6syD8

【補記】

女兒去看了一部西班牙電影，電影名字翻譯成英文是 I killed my mother。電影描述一對母子的關係，影片最後，兒子對母親拋下一句話就騎著腳踏車出門，他說，‘如果我出去被車撞了.....’他沒有聽到媽媽的回答，‘then I will kill myself.’

這是女兒告訴我的故事，我對這樣的電影片名很震驚，女兒對電影內容似乎很有感動。