謝謝老魔王的回應。

哈哈，這個笑話我聽過。

今天又聽到一個黑人在英國說的笑話，他說

有些人說舊日比今日好，怎麼會呢？現在有 wifi 多好。我是黑人，如果今天這個場景發生在 200 年前就是拍賣了。（他的意思是黑奴）

評審給他很高的評價。

謝謝多硯坊的分享，真的讓人心痛。

最近跟兩個澳洲人吃飯聊天，兩人中有一個在 1970 年代去過台灣，也去過香港。他對台灣的印象顯然不錯，在香港時曾經到新界看當時還是鐵幕的大陸，對大陸印象不佳。他們問我想不想念台灣。

我說，在大陸與台灣之間，我更喜歡大陸。他們問為什麼。我說，中國是個大國，人民心胸寬廣，台灣是個小島，人民心胸放不開。

為了台灣好，兩岸統一是人民之福。

謝謝 Susan 的回應。

總算有人認真推敲這個笑話內容，說真的，我沒有當下做筆記。只是幾個小時後，已經無法記住全部內容，其實可以慢慢回想修改的。還有因為翻譯，比較麻煩，不順口。

譬如：廣播呼叫 someone from Manchester 是指那個部門的員工，對於不知情的外國人，又是曼徹斯特來的人，聽了，真的會有直接反應，「我是曼徹斯特來的英國人，此刻在澳洲，會有幾個曼徹斯特的人呢？」

這是英國的笑話節目，上台說話的人當然都是英國腔，還要轉變強調模仿澳洲百貨公司廣播的口音腔調，很鮮。