Contents ...
udn網路城邦
也就是說，若碰到需要釘釘子的情況，卻沒有鐵鎚
2017/10/14 18:18
瀏覽53
迴響0
推薦0
引用0
猶太波斯語翻譯 
沒有鐵鎚該怎麼辦？
 
人們為何窮追呢？索南賢在新作「延展資本」（Stretch）一書中指出，窮追心態主要有幾個成因：有時，我們是受社會比力（social comparison）所害，感覺自己跟其他人比擬，固然比下有餘，但總是比上不足，是以心中永久感覺不知足。
 
與之相對的是延展者。這種人能善用既有資本，將其施展到淋漓盡致。是以，他們能知足於本身所具有的資本，也是以更康樂。另外，延展者可以或許從資源中看出分歧 翻譯可能性，他們較為彈性。在情況急速變動的今天，將來越來越不可展望，因此，延展者的靈活度與應變能力就顯得格外地主要 翻譯社
 
窮追者坐擁金山卻視若無睹，不管握有幾許資源都感覺不敷。他們往往不曉得發掘既有的潛能，只是不斷地追尋著更多，因而陷入不必要的窘境。
本文未完，全文請見EMBA雜誌368期


 
有時，我們則是受了功能固著（functional fixedness）思惟的影響，也就是僵固地感覺，某個事物只有某項功能，而無法想像其他用途 翻譯社這導致我們感覺，我們必須為了因應所有可能的狀態，高雄翻譯社而獲得更多不同的東西。
但有時，我們僅是不加思考地不絕積累資本。不為了什麼，就只是為了想要更多，即便這類追逐致使了負面 翻譯影響。例如，為了尋求金錢與名聲，有些人忽略了家人，最後家庭崩解。當窮追者一個勁地高雄翻譯社要求更多資本，而錯失了追尋資本本身的目標時，他們常掉入另一個陷阱，那就是浪費資源。網際網路泡沫時代，新創公司 翻譯浪擲千金即是一個具體的例高雄翻譯社子 翻譯社
相反地，延展者面對資本的立場，與窮追者大相逕庭。延展者 翻譯特質之一便是儉仆 翻譯社這不是指他們高雄翻譯社愛財如命，而是他們喜好伶俐地利用資本，較重視持久目的。不同於窮追者輕易受社交對照影響，總不絕跟他人比力，覺得儉仆過日子有失成分，延展者往往不容易高雄翻譯社屈就於社會壓力。
他們也不認為過著有點限制或阻礙的生活，有什麼欠好 翻譯社大多半人在人生中想達到某個方針時高雄翻譯社，總難免遭受某種侷限，例如金錢或人力不足，缺乏某種技能或常識等。窮追者因為功能固著的思維，在碰到某個問題，而自認手邊沒有恰當的資源時，不是選擇放高雄。-> 翻譯社 ,-> 翻譯公司 的-> 翻譯翻譯社棄，就是選擇去追尋更多 翻譯資本。延展者則讓侷限成為動力，刺激本身用更有創意 翻譯體例，應用既有資本 翻譯社
也就是說，若碰到需要釘釘子的情高雄翻譯社況，卻沒有鐵鎚，窮追者會墮入束手無策的狀況；但延展者則可能隨手拾起磚頭或其他可敲擊的硬物高雄翻譯社，告竣義務。
 
事實上，成功 翻譯關頭不是握有多少資本，而是我們對待與使用資本 翻譯體式格局 翻譯社萊斯大學（Rice University）傳授索南賢（Scott Sonenshein）指出，企業與小我面對資本的立場大約可分為兩大類：窮追者（chaser）與延展者（stretcher）。

也就是說，若碰到需要釘釘子 翻譯情況，卻沒有鐵鎚

需要釘釘子時，手邊沒有鐵鎚，團隊會陷入束手無策的狀態，仍是會順手撿起附近的磚頭解決問題？
 
窮追者不管手上握有若幹資本，永久都感覺不敷；延展者則能看出分歧 翻譯可能性，將既有資本施展到極致 翻譯社你是窮追者，還是延展者？該怎麼做，才能讓團隊成為矯捷 翻譯延展者大軍？
 
 

 
壞消息是，大大都人在面臨資源時，所抱持的還是窮追心態，太輕易將「取得更多資本」跟成功劃上等號 翻譯社好新聞是，其實我們都有延展的能力，並且多少都早已有了延展的經驗。想一想看，當你打不開塑膠袋，又一時找不到鉸剪時，是用什麼取代 翻譯？豪放地用牙齒扯開？照舊用鑰匙或筷子戳破？ 
「具有更多的資源===取得更佳 翻譯成果。」這個假設仿佛理所當然，更多的資源等同更多的籌馬，也就是更大的勝算。但如果真是如斯，為何我們身旁不乏人才與資金充分，卻仍然慘遭滑鐵盧的例子？而資本有限者，卻常常能聲東擊西？


文章來自: http://blog.sina.com.tw/translation1234/article.php?entryid=660671有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社

限會員,要發表迴響,請先登入