我一開始在裝CJK中文字體時，就出現過這類問題，還困擾了很久，找不到原因。後來才找出來問題在那裡，也在此和各位分享。

原因在自已偷懶，從網路上找資料時。例如設定檔.fd之類的，不想在從頭到尾再輸入一遍，就用複製﹠貼上（copy & paste）的方式來做程式碼或是設定檔的輸入工作。然後在編譯或者在程式執行上出現錯誤時，又難以找到原因。

原因是某些字符，網頁無法正確顯示，而作者為了解決這個問題，就會用上全形字符來取代，使網頁呈現作者所要的效果。例如

@ 和＠

一個為半形字，一個為全形字。二者的字碼是完全不同的。這種情況很普遍，在括號、大於小於等等上面最多。記得之前寫的cocoa介紹，也是有同樣的問題，也是使用了全形符在網頁上，達到我想要呈現的效果。

如果設定檔內容是這樣，網頁上的＠用全形字符，乍看之下是看不出來的，例如這行字：

\DeclareFontFamily{C70}{aming}{\hyphenchar \font\m＠ne}

如果你從網頁上面複製再貼入自己電腦的設定檔中，就會在tex執行編譯tex時出現錯誤。如：

Missing endcsname in serted

或者

Illegal parameter number in definition

出現這類訊息時，九成九會是這個全形字符的問題，所以知原因後，這種問題就容易排除了。