汐止雙湖— 金龍湖、翠湖漫悠遊
春末之際，也是油桐花白色浪漫紛飛的時候；趕快來趟雙湖半日遊，就在市區裡轉個彎，來到汐止人的私人景點。依山傍水，芬多精、蟲鳴鳥叫，生態豐富可見；既能健身，又能怡養性情，很適合假日全家大小同遊！
走在金龍湖的環湖步道上，遠眺對面山上的北峰寺聽著晚課誦經聲，好不幽靜～
汐止近年來已成為在台北工作者的居住首選之一，主要是地理位置離市區近，另一重要因素是汐止有好山好水。靜謐的金龍湖卻能在過個馬路就走進…，而只要再步行經過20分鐘左右的產業道路，就可到登山步道口，輕鬆自在一覽翠湖山水的自然生態。現在就從金龍湖走起～
環湖步道非常平坦寬闊，走起來一點也不吃力，老少咸宜。湖面真是波瀾不興，一片祥和！ 烏龜夫婦受到陽光吸引，手牽手浮出湖面曬曬背啦！
金龍湖並非天然湖，原是溪水匯流而成的人工大池塘； ，舊名「匠頭埤」， 湖泊外形像是一條巨龍向前伸出的四支龍爪而得名。它的歷史可追溯至清乾隆時期，當時農民為取得灌溉水而鑿建，金龍湖便是當年來此拓墾的農民所開鑿的水利工程。金龍湖現在仍是台北盆地三大湖（另兩大為內湖的碧湖和大湖）中的最大，約13.4公頃。近年公所的步道維護的極好，散步或健走起來毫無障礙感，假日幾乎一整天都有許多居民或遊客，但因面積夠大，並無擁擠感，有人垂釣，有人打水漂，時不時一群鴨鴨列隊湖面，真可謂充分享受山水一色，景物合一呀！
用錄影可以看全湖多一點～ 到處拍拍照，也有許多石凳等設施，可小憩一下。走完一圈步道後就可往翠湖挺進了！翠湖正位於台北市內溝里與汐止 金龍湖之間的兩山之間。
產業道路旁的小溪溪水清澈，還有阿桑在洗滌，這是多久前的景象啊！
一走進產業道路就可嗅到滿滿的芬多精，可能是在山谷裡吧！ 愈走愈深入，漸離開金龍湖畔。 沿著小溪前進，道路兩側充滿農家田園景致，小溪源自翠湖，溪水近乾枯，向下注流金龍湖。溪雖小，卻是附近農圃仰賴的灌溉水源，農家各自又挖小池塘 來儲存得來不易的水資源。往翠湖的產業道路平坦易行。近黃昏之際，無酷暑之煩，行走其間，便多了一分舒適與自在，一路蟬鳴相伴。
產業道路並不彎曲，沿路可看到指標。
走大約10鐘，就到翠湖登山口了！
石階不高，上坡容易。
這土地公廟的歷史悠史，自日據時代至今， 我曾在旅遊書裡看過這座廟的照片。照片裡的土地公廟，古樸可愛，與今日所見大大不同。
土地公廟古樸小巧，有別於現代土地公廟的金碧輝煌。
這裡的土地公曾目睹此處的興衰歲月，聆聽過無數礦工的祈禱與盼求。而再往前走，整個景象就讓人震撼了。
早年汐止一處重要的煤礦場－「北港二坑」遺址所在地。
山坡林間相接連，散佈著一座座的斷垣殘壁，這裡曾是一處密集的聚落；左下方的山坡谷地亦見殘屋隱約若現。「北港二坑」遺址到了！
汐止地區開採煤礦的歷史可追溯至光緒十六年（1890）間。甲午戰後，日據初期，汐止地區，有北港一坑、北港二坑。 1934年，曾達到每年25萬公噸的高峰。
煤礦曾是台灣重要的能源產業，能源比達50%以上，在台灣經濟發展過程中扮演著重要的角色。 民國五十年（1961），台煤年產量高達五百萬公噸。此後，漸被低廉的石油所取代，而趨於沒落， 礦場一家家關閉停採。煤礦業在台灣，早已完全走進了歷史。
林間泥地上竟隨處可見殘餘的煤屑， 就在地上與殘枝相間，俯拾可及，彷彿那七十年前的礦場營運，還是昨天的事。不免感慨，滄海桑田如是也。
走過這個步道，翠湖就在眼前了！
湖面雖比金龍湖小很多，但呈現出原始的風貌。
站在這兒，是不是有仙女下凡或神鵰俠侶來了的港覺？！
翠湖一帶，當地人又稱之「蝴蝶谷」，在春、夏之交，可見彩蝶飛舞。台灣藍鵲棲息於中低海拔的闊葉林及次生林，一般以海拔一千公尺左右的山區較常見。 翠湖附近的山林能看到牠的芳蹤，正說明了此處森林生態的特殊與豐富性。挑個午後來拜訪一下這裡的主人們吧！
路線簡介圖
