拿開罷! 噢! 把唇拿開罷，

那些甜言蜜語的虛假，

還有那雙眼，像開展曦晨，

閃爍著曙光誤人：

可是，一而再，

                       再而三，我的吻

覆蓋滿愛的印 ，緊鎖著也是徒然！

緊鎖著也是徒然！

http://www.ep66.com.tw/poem4.htm

Take, O Take Those Lips Away

That so sweetly were forsworn,

And those eyes, the break of day,

Lights that do mislead the morn:

But my kisses bring again

Bring again—

Seals of love, but seal’d in vain,

Seal’d in vain!

- 莎翁Measure for Measure劇中的開場詩歌

http://absoluteshakespeare.com/plays/measure_for_measure/a4s1.htm