A Greener Patch
2009/05/22 14:08
瀏覽523
迴響1
推薦8
引用0
A Greener Patch
Next to the modern protocol which tethered me
Stood a greener patch cut by a paved, shaded road.
It curved and branched
And promised, if I stayed loyal,
Visits with a murmuring creek
Before sloping down to the border of the woods.
I’d like to remember the patch as a frequented place
Sort of a forest emerging past winter
As having a more affectionate claim to my daylight routine.
So I anticipated it whenever driving south on I-495,
but of course I was idealizing there and then.
Not the one Not Taken [1]
The road in the patch was well-trodden.
Diverging to labeled parking lots and orderly buildings
Now vacated
Its convenient loop had shuttled people between obligations.
And that was how I always found my way back
After a lunch-time excursion.
And what an excursion it had been!
Beside a haughty lamppost dressed in verdant vines
A basketball hoop clung to a backboard, rusty but not rotten.
I mocked it with an unblocked jump –
The net was as durable as it must have been
In days of shots and hustle.
Easily spotted was a swimming pool
If one glanced through a broad glass window
Maintained up-to-date, with a Jacuzzi that still bubbled.
To send germs to whirlpool
Or to amuse themselves
Custodians were minding something surreal.
That thought discomforted me
So I advanced briskly to the edge of
The woods, to shake it off
To immerse myself in a chirping concerto.
There invisible feathered midgets would sing
One fountain after another
Rising above muffled bass of nearby highways.
'Tis the sound of border -
I felt alive in its bizarre contrast
When safe in the knowledge of a sure retreat.
That is, until the day the protocol bid us severed.
Only then did I notice a greener piece by the sidewalk
Dotted with sunny daisies bursting lowly and
Orange-bellied birds pecking vigorously
Both of which, in spite of my footsteps,
Attending to ancient obligations at their own pace
Wild flowers and worthless sparrows, [2]
“How careless and brief?” I wondered,
And shuddered at my little faith.
So typical of a tethered animal,
That I had been, and wanted to be.
---------------------------------------------------------
Note
1. Robert Frost, The Road Not Taken
2. Matthew 6:25-34
中文版《較綠之地》
你可能會有興趣的文章:
迴響(1) :
- 1樓. Frances2009/05/23 05:07好一段引人入勝的文字!
指恨自己得不斷的翻閱字典而打斷了尋幽探隱的進度,
期待你的中文版本。
中文版寫好了。但我自己比較喜歡英文版。 北橋客 於 2009/05/25 07:32回覆








