很開心來參加《來演一齣戲》的課程，讓我回想起自己還在學校唸書的時候
在每個禮拜規律的課程中，若能遇到自己有興趣的科目、有好的老師在課堂上
面授機宜、化雨春風，我會很期待每週同一時間定時回到教室裡，懷抱著約會
的心情，和老師、同學們說著笑著度過一段美妙時光。在2009一整年裡，每個
禮拜二是讓我最引頸盼望的夜晚。

     這一年做戲要演老人，我的生活中和老人的接觸不多，當我看到〈售票口〉
裡的老人家在車站大廳吵吵鬧鬧時，我想起了我的阿公和阿嬤。

    我是阿嬤帶大的小孩，出生的時候爸爸、媽媽忙於工作，於是把我交給阿嬤
照顧，自我有記憶以來，在幼稚園階段都在阿嬤的呵護下長大，到了小學才從
台北外婆家搬到花蓮，和爸爸、媽媽同住。

     有一次，「罔市」同學問我，「你看起來講話的樣子像『外省人』的口腔，
演戲的時候說起台語還蠻溜的。」我當時不假思索回答，「哇係阿嬤帶大漢
ㄟ丫~」沒錯，我的爸爸是外省人，我的媽媽是本省人，阿嬤是我的外婆，我
還記得自己很小的時候，還沒搬到花蓮之前，是個只會講台語的小孩，因為和
阿嬤都用台語交談，我還記得有一年，回爺爺家過年，不小心在當教官的姑姑
面前溜出了一句台語，在當時台語是「方言」的時代，立刻被姑姑嚴厲糾正，
嚇得我「一句話都不會講」。

     還記得小學的時候，在學校講台語是要被罰錢的。當時，我離開了外婆家，
到花蓮唸小學ㄧ年級，我也記得很清楚，過了一年，暑假的時候，阿嬤從台北
來花蓮看我，當我見到阿嬤，開口要用阿嬤的語言－台語－和她說話時，卻赫
然發現我的台語腔調整個變了，好像除了「阿嬤」這兩個字叫得順口之外，
其他的語詞在我口中說來都不再是我熟悉的話語了。

     在當時，我還小，不懂得什麼「語言政策」、「族群壓迫」、「多元文化」
這些道理，只記得自己的一部分好像被活生生的剝去了，就在這麼短短一年的
上學時間裡，我被同化了，變成一個講「國語」的乖寶寶。

     這一年，我在宜蘭社大參演「台語老人劇」，排練的時候常常出現爆笑的
場面，像是「中間（ㄉㄧㄥ ㄍㄢ）」說成「強姦（ㄎ一ㄥˊ ㄍㄢ）」，「放
（ㄎㄥˋ）ㄧ架椅頭仔」說成「放（ㄅㄤˋ）ㄧ架椅頭仔」，有時說來不只
爆笑，還有恐怖的效果，椅頭仔用「放（ㄅㄤˋ）」，想像起來真的是很驚悚
的畫面。但是，當自己開口說台語、演老人的時候，我總覺得和我家的阿公、
阿嬤連結了起來。

     現在，阿公、阿嬤年紀大了，自己則是忙於工作，沒辦法常常去探望他們，
當我演戲的時候，他們的身影總在我腦海裡流動著，而且，我口中說著是阿公
阿嬤的語言，就像原住民也用母語和祖先連結一樣，我常常聽到同學們在課堂
上說出很古意、很典雅的台語，咱這一緣的少年郎，能夠聽到這樣的語言用詞
學習到一些，真是很有福氣的。

PS：這是哇ㄟ台語啟蒙老師 -- 看看ㄚ宏和親愛ㄉ外公、外婆合照