翻譯：賴明珠

《故事概要》

從晚上十一點五十六分到早上六點五十二分，分成三條任務線的故事。

主線：瑪麗＆高橋在餐廳相遇聊天→分開（賓館經理向瑪麗求助）→相遇→聊天→分開→相遇→聊天（純愛路線，色情村上這次不寫A書了）。

分線１：深夜的電腦工程師溜班買春，中國籍少女在提供性服務時月經恰巧來臨，工程師性慾無處發洩下，怒而痛毆少女，並搶走少女全部衣物跟錢包後逃逸。

分線２：睡了兩個月還在睡的惠麗。

《好看的地方》

有瑪麗在的地方都有明確的劇情跟對話互動，讀了很有意思，且都是言之有物。

黑社會打電話到中國女子的手機狂罵，結果都被不相干的人接起來聽的部份也很有趣（笑），似有嘲諷之意。

《不喜歡的地方》

睡美人路線跟工程師路線，前者過於抽象（超現實），後者又過於虎頭蛇尾（大概是想暗示『人生就是這樣。』，或壞人不見得有報應，大概吧，沒很注意讀，也懶得再重新翻閱）。

《特記》

村上在劇情出現三個角色同時對話的時候，大膽而爽快的使用『劇本式對話寫法』，例：

蟋蟀：「呵，慾望不夠啊，小麥妹妹。」
小麥：「慾望啊？」
薰：「喂，差不多４０４的客人快來了。少胡扯了，好好看著吧。」

因為運用的比例很恰當，感覺倒不會太突兀，反而有新奇的感覺。

《總結》

萬一是在搭車的時候買這本書來殺時間，看完後還可以回去翻瑪麗以外的兩條支線故事來讀，從這點來看是很划算的（睡美人路線的故事讀起來很費力，可以幫忙殺更多時間及促進腦細胞活動）。