一直都在比較年輕、充滿活力，或是美式作風的公司裡工作，對於到了公司幾天了，還有人稱呼我某小姐不太習慣，特別是自己的主管，無論是Email收信人或是把我介紹給他人，都是X小姐或Ms X，好像我還在面試或像是客人......

今天另一位到公司四個月的新人，說比較台式的公司都是這樣子的，會稱呼某人為"姓氏+先生/小姐"，雖然大老闆都是日本人，需要以英日語溝通，但其實公司很台，主管們都愛落台語。用日語的角度，稱呼他人為某某桑(即某先生小姐)，好像感覺起來就不這麼怪了~

想想也很有趣，到了外商，見了3分鐘的面，無論是打招呼或是互動的方式，好像彼此認識了有3年這麼久，若是到了日商或台商，待了3年也還是會被稱呼作為某某桑、某某先生/小姐，好像永遠都還只是打了3分鐘的照面，那種客客氣氣的距離感。

其實美式風格就算熱絡，也不代表你們彼此熟悉，日式或是台式的稱謂雖有距離，也不代表兩人間相敬如賓、互不相干，至少，老闆罵人不留情面，心直口快的說話方式倒是中西皆然啊！