走到寒露添衣季，南山偶來北風雨，

 

梧桐葉落鳳凰飛，綠木活水鷺鷥居；

 

菡萏失溫汙泥淖，茱萸禦冷補腎虛，

 

桂蕊珍惜淑女氣，嫁入陶甕偎香麴。

 

 

寒露はすでに超過して晩秋に移します、

南山は偶然に北風の雨が降る、

アオギリの葉は落ちって鳳凰の鳥に捨てられます、

沼沢の流水のでサギは生息します、

ハスの花は暖かいをの失って泥にぶら下がって、

ゴシュユの寒い耐えて益々長寿になる、

桂蕊はしとやかでめめしいのを大切にして、

陶の瓮の中へ香麴に寄ります。