寒露灰山色，重陽金穗熟，

 

碧凋九降風，玉峰擎天守；

 

世道本就嚴，殊途各樣愁，

 

候鳥將南飛，雀樂撿穀遊。

 

 

寒露の山は灰色になった、

重陽節ついに稲穂が黄金色に熟す、

9月風の吹き込むで緑草が枯れていく、

新高山は上で皆樣の御守り；

時世の厳しさで人々が様様な心配事を受ける、

渡り鳥は南へ飛ぶ時をうかがう、

スズメはいつもの故里で穀を啄き喜び。