初出社會的新鮮人？ - 之乎者也

Top

所有文章 / 目前分類：心情隨筆|校園筆記

初出社會的新鮮人？

2010/06/25 13:15:29

迴響：3

推薦：34

引用0

六月底了，又是學生畢業的季節，部分大學畢業生步出校園後選擇直接就業而不是唸研究所。有些時候，這些剛從學校畢業就直接就業的人也被稱為「社會新鮮人」。

我對「社會新鮮人」這樣的說法沒有意見，但我們常會聽到或者看到把「社會新鮮人」説成「初出社會的新鮮人」，這樣我就有意見了。

這些畢業生明明是步出校園、進入社會，我們可以說他們是「初出校園的社會新鮮人」或者是「初入社會的社會新鮮人」，怎麼會變成「初出社會」呢？不是才要「進入社會」嗎？

有興趣的話，可以參考以下這則三天前的新聞，看記者如何將「社會新鮮人」和「初出社會的新鮮人」交互使用。

http://dailynews.sina.com/bg/tw/twlocal/bcc/20100621/18071568614.html

上一則：此頁空白？
下一則：個人班？

迴響（3）：

3樓. 2010/07/19 17:51 點到問題謝謝分享 歡迎常來交流
2樓. cjs
2010/06/26 14:35

.

您誤會了,

[初出社會]是台語用法,跟[初入社會]是同義的.

其實台語是我的母語，當有人說「初出社會」時我知道他的意思。只是「出」和「入」是正好相反的意思，用反義字來表達相同的意思似乎怪怪的，就像用「大勝」和「大敗」來表達相同的意思一樣。 SJW 於 2010/06/27 06:12回覆
1樓. 甜水窩蜂鳥 2010/06/25 20:21 有批判才有進步 的確，初出社會的社會新鮮人，是有問題! 不過，記者幹久了，有時老編催、被Deadline趕，無心之過真是難免， 有批判才有進步，畢竟，白紙黑字，印出來的是要對閱聽大眾負責的. 找老編負責好了，哈哈！ SJW 於 2010/06/27 06:02回覆

	作家：SJW